1. She further discussed an illustrative spider graph depicting outcomes of ADT exercises.

Elle a ensuite examiné un graphique illustrant les résultats des expériences pilotes consacrées au guide pratique.

2. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

Les donateurs en puissance reçoivent des prospectus qui font de la publicité pour une œuvre charitable ou qui représentent de pauvres enfants horriblement déformés.

3. Then incense bearers led a succession of idols depicting gods and goddesses, carried aloft for all to see.

Puis des porteurs d’encensoir conduisent un défilé d’idoles à l’effigie de dieux et de déesses que l’on porte bien haut pour qu’elles soient vues de tous.

4. This objective demands intelligent "effect-aware" display methods, depicting differences between desired and actual effects and associated uncertainty.

Cela entend des systèmes servant à aligner, à corréler, à combiner, à distiller, à interpréter et à contrôler un flot entrant de données et de renseignements disparates (et souvent intrinsèquement incertains) afin de monter une

5. It has slowly accumulated a collection of art that represents this country’s traditions, including a bust of Gandhi and a bas-relief depicting the Buddhist caves at Ratnagiri.

Au fil du temps, elle s’est dotée d’œuvres d’art représentatives de la culture traditionnelle indienne, notamment d’un buste de GandHi et d’un bas-relief sculpté évoquant ceux des grottes bouddhistes de Ratnagiri.

6. Diagram depicting two different penetration mechanisms– left: adiabatic shear failure in DU resulting in ‘self-sharpening’, and right: work hardening causing mushrooming in tungsten heavy alloy armour (WHA).

Schéma montrant deux mécanismes différents de pénétration : une rupture en cisaillement adiabatique dans l’UA causant un auto-affûtage et un rhéodurcissement causant le champignonnage dans l’alliage lourd de tungstène (WHA).

7. The massive barrel rests on a stylobate whose two visible sides are decorated with reliefs depicting two royal virtues: The allegories of Justice (front) and strength (left, very difficult to see).

Le fût massif repose sur un stylobate dont les deux faces visibles sont ornées de bas reliefs représentant deux vertus royales : l'allégorie de la justice (de face) et celle de la force (à gauche, très difficilement visible).