1. Making stuff is important, especially for nation-states wanting to boost employment, increase skills and reduce import dependence.

Sản xuất vật liệu là quan trọng, đặc biệt cho nhà nước tự chủ muốn cải thiện lao động, tăng cường kỹ năng và giảm phụ thuộc nhập khẩu.

2. Illustrate how dependence on alcohol could develop.

Hãy dẫn chứng làm thế nào một người có thể đi đến chỗ bị lệ thuộc vào rượu.

3. Secondary industries helped reduce the state's dependence on primary industries.

Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

4. Rome depended on the import of these goods.

La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

5. I was diagnosed with dependence, that I depend on you too much.

Còn bị chẩn đoán là có triệu chứng dựa dẫm quá độ vào anh.

6. The interethnic dependence was replaced by developing forms of dependence within the society.

Sự phụ thuộc liên bộ lạc được thay thế bằng các hình thức phụ thuộc đang phát triển trong phạm vi xã hội.

7. Cost Data import uses query time import mode.

Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

8. Import, export.

Xuất, nhập hàng.

9. Import-export?

Xuất nhập cảng?

10. Import Phrasebook

Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

11. Japanese import restrictions on oil once again came under debate.

Những tranh luận về giới hạn trong nhập khẩu dầu mỏ một lần nữa lại nổi lên.

12. The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.

Cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 đã tăng cường nỗ lực của Thụy Điển nhằm giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch nhập khẩu.

13. Missing Import Filter

Thiếu Bộ lọc Nhập

14. Apple might be moving away from its dependence on Google for its Maps app .

" Quả táo " có thể đang tránh phụ thuộc Google về ứng dụng bản đồ .

15. On 27 April, Azerbaijan imposed a ban on import of animal husbandry products from America.

Ngày 27 tháng 4 năm 2009, Azerbaijan đã ban hành lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm chăn nuôi từ châu Mỹ.

16. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

17. Import Standard Phrase Book

Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

18. They depicted, through song and dance, both their dependence for their spiritual lives on the living water from the Savior and their dependence for their physical lives on the mountain streams and rivers in their area.

Họ mô tả, qua bài ca và nhịp điệu nhảy múa, sự phụ thuộc của cuộc sống thuộc linh của họ vào nước sự sống từ Đấng Cứu Rỗi và sự phụ thuộc của cuộc sống thể chất của họ vào dòng suối trên núi và sông ngòi trong khu vực của họ.

19. Latex Import Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Nhập LaTeX

20. Each address that you import is converted to a placemark on the Earth.

Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

21. Import a recording from a .

Nhập bản ghi từ tệp .

22. The extent of this dependence cannot be accurately determined.

Bản chất của sự gối trùng này chưa được xác định chắc chắn.

23. He owns an import-export business.

Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

24. (Luke 11:13) In prayer, we can express our dependence on the spirit for help regarding our weaknesses.

(Lu-ca 11:13) Khi cầu nguyện, chúng ta có thể bày tỏ sự nương cậy nơi sự giúp đỡ của thánh linh để đối phó với những yếu đuối của mình.

25. KWord 's Plain Text Import Filter

Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

26. Mr Obama told the UN summit in New York on the Millennium Development Goals that the focus should be on development not dependence .

Ông Obama trình bày tại hội nghị thượng đỉnh của Liên hiệp quốc ở New York về Những mục tiêu phát triển thiên niên kỷ tập trung vào phát triển chứ không phải sự lệ thuộc .

27. These and other elements open the way for dependence.

Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

28. The majority of the income is attributed to dependence of the community on employment in the public sector.

Phần lớn thu nhập này là do sự phụ thuộc của cộng đồng về việc làm trong khu vực công.

29. Racketeering and Parrino owns an import business?

Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

30. He consults for an import-export company,

Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

31. Her business empire later grew to include a furniture business, a food import-export company, and an import-export firm.

Đế chế kinh doanh của bà sau này phát triển bao gồm một doanh nghiệp nội thất, một công ty xuất nhập khẩu thực phẩm và một công ty xuất nhập khẩu.

32. The difference is in the energy import.

Sự khác biệt là trong nhập khẩu năng lượng.

33. Data Import works at the view level.

Nhập dữ liệu hoạt động ở cấp chế độ xem.

34. The Dutch East India Company was the first to import coffee on a large scale to Europe.

Công ty Đông Ấn Hà Lan là công ty đầu tiên nhập khẩu cà phê quy mô lớn vào châu Âu.

35. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

36. I'm blocking the import license for your mineral.

Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

37. For this reason, British officers and men were recruited to fill out the ranks and end the dependence on the Portuguese.

Vì lý do này, các sĩ quan và binh lính đã được tuyển dụng để lấp đầy hàng ngũ và kết thúc sự phụ thuộc vào người Bồ Đào Nha.

38. Until recently there were restrictions on the import of bananas to Greece, therefore bananas were grown on the island, predominantly in greenhouses.

Cho đến gần đây, có những hạn chế về việc nhập khẩu chuối đến Hy Lạp, do đó chuối cũng được trồng trên đảo, chủ yếu là trong nhà kính.

39. You may only specify a single--import option

Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

40. There was no way to import weapons or food.

Không có con đường nào để họ nhập khẩu vũ khí hoặc thực phẩm.

41. And, have you created Germany's largest import-export company?

Và, anh đã lập được công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức chưa?

42. Learn how to import contacts from a SIM card.

Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

43. Learn how to import contacts from another email provider.

Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

44. She also tried to reduce Haiti's economic dependence and halted the privatization process.

Bà cũng đã cố gắng giảm sự phụ thuộc kinh tế của Haiti và tạm dừng quá trình tư nhân hóa.

45. Diagnostic criteria have been proposed for other behavioral addictions, and these are usually also based on established diagnoses for substance abuse and dependence.

Tiêu chí chẩn đoán đã được đề xuất cho các hành vi nghiện ngập khác, và những tiêu chuẩn này cũng thường dựa trên các chẩn đoán được thiết lập về lạm dụng và phụ thuộc vào chất kích thích.

46. And today , we import triple the amount of oil than we had on the day that Senator McCain took office .

Và hôm nay , chúng tôi nhập khẩu tăng gấp ba lượng dầu như ngày Thượng nghị sĩ McCain lấy văn phòng .

47. Italy needs to import about 80% of its energy requirements.

Ý cần nhập khẩu khoảng 80% nhu cầu năng lượng của mình.

48. Every year Africa spends 20 billion dollars to import food.

Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

49. I mean, sir, you work at an import- export firm

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại # công ty xuất nhập khẩu

50. The following example shows campaign import with bid strategy information.

Ví dụ sau đây minh họa tệp nhập chiến dịch với thông tin chiến lược giá thầu.

51. As a result, Chile banned the import of Argentine meat.

Điều này dẫn tới việc Hàn Quốc cấm nhập khẩu kim chi Trung Quốc.

52. Any trade in these species requires export and import permits.

Bất kỳ việc buôn bán các loài này cần có phép xuất-nhập khẩu.

53. As a result of state dependence on federal taxation revenue to meet decentralised expenditure responsibilities, Australia is said to have a vertical fiscal imbalance.

Là kết quả của sự phụ thuộc của Nhà nước về thu thuế liên bang để đáp ứng trách nhiệm chi phi tập trung, Úc bị nói đến là chịu thiệt hại từ một mất cân đối tài chính dọc.

54. To avoid dependence on the British and Canadians for ore, Groves also arranged for the purchase of US Vanadium Corporation's stockpile in Uravan, Colorado.

Để tránh sự phụ thuộc vào Anh và Canada, Groves cũng sắp xếp để mua kho dự trữ urani của Tập đoàn Vanadium Hoa Kỳ ở Uravan, Colorado.

55. I mean, sir, you work at an import-export firm.

Ý tôi là, thưa ngài, ngài làm việc tại 1 công ty xuất nhập khẩu

56. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

57. It is perfectly legal to directly import and sell such products.

Hoàn toàn hợp pháp khi trực tiếp nhập khẩu và bán các sản phẩm đó.

58. Approved Permits (APs) for automobiles preferentially allow bumiputra to import vehicles.

Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

59. I am in no rush to import that struggle to France.

Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

60. Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed.

Sự phụ thuộc nhạy cảm vào các điều kiện ban đầu và các điều kiện biên làm cho dòng chảy chất lưu trở nên bất thường cả về thời gian và không gian vì vậy mô tả thống kê là cần thiết.

61. Google Ads offers a way to automatically import conversions from Salesforce.

Google Ads cung cấp một cách để tự động nhập chuyển đổi từ Salesforce.

62. Petroleum accounts for 20% to 25% of the national import bill.

Dầu khí chiếm 20 đến 25% số lương mặt hàng nhập khẩu quốc gia.

63. Four of these already import a large share of their grain.

Bốn nước trong số này đã phải nhập khẩu một phần lớn nhu cầu lương thực.

64. In either case, the Lagrangian will always have implicit time-dependence through the generalized coordinates.

Trong cả hai trường hợp, hàm Lagrangian luôn luôn ẩn chứa tính phụ thuộc thời gian thông qua tọa độ suy rộng.

65. This is both because of Mexico's economic dependence on the US and the high volume of trading in Mexican equities through American Depositary Receipts (ADRs).

Điều này là cả hai bởi vì của nền kinh tế bị lệ thuộc của México vào Hoa Kỳ và khối lượng lớn của kinh doanh ở Mexican equities qua American Depositary Receipts (ADRs).

66. Now he owns the biggest import-export business in the state.

Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

67. By default, Analytics uses processing time mode for most import types.

Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

68. 3 . The price of gold affects countries that import and export it .

3 . Giá vàng ảnh hưởng đến các quốc gia xuất nhập khẩu nó .

69. Google Ads will not import goals and transactions attributed to video campaigns.

Google Ads sẽ không nhập mục tiêu và giao dịch do chiến dịch video mang lại.

70. A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

71. He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.

Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

72. After the war, he built Germany's largest Import-export firm from scratch

Sau chiến tranh, ổng xây dựng công ty xuất nhập cảng lớn nhất nước Đức từ đống đổ nát.

73. You can create or import 360 photos with the Street View app.

Bạn có thể tạo hoặc nhập ảnh 360 độ bằng ứng dụng Chế độ xem phố.

74. The financially conservative government has taken measures to solve this problem, including stringent import controls and sharply reduced subsidies on retail gasoline prices.

Chính phủ bảo thủ tài chính đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề này, bao gồm kiểm soát nhập khẩu nghiêm ngặt và trợ cấp giảm mạnh về giá bán lẻ xăng dầu.

75. Through repentance, we can come to ourselves, like the prodigal in the parable,16 and reflect on the eternal import of our actions.

Qua sự hối cải, chúng ta có thể tỉnh ngộ, giống như đứa con hoang phí trong truyện ngụ ngôn,16 và suy ngẫm về tầm quan trọng vĩnh cửu của các hành động của chúng ta.

76. It opened up the prospect of cheap oil from Russia, driving down the price of oil and reducing the west's dependence on oil from the Arab states.

Nó mở ra triển vọng mới về nguồn dầu mỏ rẻ tiền từ Nga, khiến giá dầu giảm xuống, và giảm sự lệ thuộc của phương tây vào dầu mỏ từ các quốc gai Ả rập.

77. Anything with a camera, we need to get over to the import station.

Bất cứ thứ gì có máy ảnh, chúng ta cần đem chúng qua trạm quan trọng.

78. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

79. Use the spreadsheet's Import function to bring in data you want to upload.

Sử dụng chức năng Nhập của bảng tính để đưa vào dữ liệu bạn muốn tải lên.

80. Import behavior/Overwrite hit data controls how duplicated key values will be handled.

Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.