1. Demons everywhere!

Quỷ ở khắp nơi!

2. Demonology is the systematic study of demons or beliefs about demons.

Quỷ học (Demonology) là môn nghiên cứu có phương pháp về ma quỷ hay tín ngưỡng về ma quỷ.

3. Conquering demons takes sincerity.

Hàng yêu phục ma đều nhờ chân thành.

4. Sacrifices to Demons

Cúng tế các quỉ

5. They too became demons, and Satan is identified as “the ruler of the demons.”

Sau đó, có những tạo vật thần linh khác nhập thành bọn phản nghịch.

6. All demons, be revealed!

Yêu ma quỷ quái mau hiện hình!

7. Father, what demons possess you?

Phụ vương à, ma quỷ nào đang ám người vậy?

8. How do demons affect us?

Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

9. The slayer and destroyer of demons!

Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

10. □ Use of spells to placate demons

□ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

11. So now we're fighting demons.

Vậy giờ chúng ta chiến đấu với quỷ cơ đấy.

12. Jesus Christ overpowered the demons many times

Chúa Giê-su Christ đã nhiều lần chế ngự các quỉ

13. He's practised in removing and discouraging demons.

Ông ấy chuyên về đánh đuổi và làm nhụt chí quỷ dữ.

14. The fox- demons are casting a charm!

Cẩn thận mê hồn đại pháp của Hồ yêu.

15. Do demons still exert influence over humans?

Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

16. Entanglement with the demons is far more dangerous.

Dính líu với các ác thần còn nguy hiểm hơn nhiều.

17. Demons were trying to steal the Dark Crystal

Bọn yêu quái đã cố lấy cắp Ma Linh.

18. Make peace with whatever demons you got left.

Hãy vứt bỏ những điều xấu xa trong người các anh.

19. □ How do the demons promote their teachings today?

□ Ngày nay ma quỉ cổ võ đạo lý của chúng như thế nào?

20. One should never battle demons on an empty stomach.

Một người không nên chiến đấu với ác quỷ bằng cái dạ dày trống rỗng.

21. These verses associate idol worship with sacrifices to demons.

Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

22. The Demons Falsely Claim the Dead Are Alive

Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

23. The guests are not waiting at the demons.

Khách quen không phải đợi ở quán Dimont.

24. There's no shame to be accursed by demons!

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

25. Relations between humans and demons can bring no good.

Mối lương duyên giữa người và xà sẽ không đem lại kết quả tốt đẹp gì.

26. For example, it will remove Satan and his demons.

Chẳng hạn, Nước này sẽ loại trừ Sa-tan và các quỉ.

27. There' s no shame to be accursed by demons!

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ

28. Mainly, the demons use methods designed to mislead people.

Chủ yếu là các quỉ dùng những mưu chước làm lầm lạc loài người.

29. In the Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents Lust.

Trong phân loại quỷ của Binsfeld, Asmodeus đại diện cho Sắc dục.

30. I do not care how many demons it descended.

Tôi không quan tâm hắn giết được bao nhiêu tên.

31. □ What does Satan use to promote teachings of demons?

□ Sa-tan đã dùng điều gì để cổ võ cho đạo lý của quỉ dữ?

32. 10 Food on the table of demons is poisonous.

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

33. Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

34. You're telling me a bunch of demons took my wife.

Ông đang nói là có một đám ma quỷ đã bắt vợ tôi.

35. 17 They were sacrificing to demons, not to God,+

17 Chúng dâng vật tế lễ cho các quỷ chứ chẳng phải Đức Chúa Trời,+

36. Demons have been confined in Lei Feng Pagoda for aeons!

Yêu quái bị nhốt trong Kim Sơn Tự vĩnh viễn

37. You are demons! return to the six paths of transmigration!

Yêu nghiệt vẫn là yêu nghiệt! Lục đạo luân hồi có tôn ty trật tự.

38. □ What are some lies promoted by Satan and his demons?

□ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

39. the time when the demons of regret come for you.

Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

40. Beware of the Poisonous Food on the Table of Demons

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

41. Across seas of monsters and forests of demons we traveled.

Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

42. Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound!

Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

43. Spiritism brings a person under the influence of the demons.

Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

44. Some of Jesus’ healing miracles involved the expelling of demons.

Có vài lần Chúa Giê-su đã dùng phép lạ đuổi quỉ để chữa bệnh cho người ta.

45. Satan and his demons will not deceive mankind much longer.

Sa-tan và các quỉ sẽ không còn lừa dối nhân loại được bao lâu nữa.

46. It's no place for anyone as long as Demons inhabit it.

Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

47. Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?

Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

48. The demons are God’s enemies, and contact with them is dangerous.

Các ác thần là kẻ thù của Đức Chúa Trời và việc liên lạc với chúng rất nguy hiểm.

49. Expels demons by God’s finger; again gives only sign of Jonah

Đuổi quỷ bởi ngón tay Đức Chúa Trời; vẫn chỉ ban dấu về Giô-na

50. The demons will fight to the death for the Dark Crystal

Yêu ma sẽ chiến đấu sống còn để giành lấy Ma giới chi Linh.

51. Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ”.

52. □ How is it possible to resist the teachings of the demons?

□ Làm sao chúng ta có thể cưỡng lại đạo lý của ma quỉ?

53. Well, if my suffering's not enough, you know how much demons gossip.

Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

54. What did even the demons and the Roman soldiers know about Jesus?

Ngay cả các quỉ sứ và lính La-mã biết gì về Giê-su?

55. But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

56. For example, the Bible shows that demons and fortune-tellers work together.

Chẳng hạn, Kinh Thánh cho thấy các quỷ và thầy bói cùng làm việc với nhau.

57. Surely not the fiery-red dragon, Satan, and his hosts of demons!

Chắc chắn không phải sợ con rồng màu đỏ lửa Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn!

58. They had the power to raise the revolt by using the demons

Họ phải có năng lượng để duy trì cuộc nổi loạn bằng cách dùng những con quỷ.

59. Like Satan, the demons have turned themselves into cruel enemies of mankind.

Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

60. The demons believe that God exists, but they have no true faith.

Các ác thần tin Đức Chúa Trời hiện hữu, nhưng chúng không có đức tin thật.

61. All demons will be demoted to the Flaming Mountain from now on.

Cho nên tất cả Ma tộc đều phải bị đày đến Hỏa Diệm Sơn.

62. 16, 17. (a) What other limitations do Satan and the demons have?

16, 17. (a) Sa-tan và các quỷ có những giới hạn nào khác?

63. Her husband had books on spiritism and was being harassed by demons.

Chồng của chị có các sách ma thuật và bị ma quỷ quấy rối.

64. To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.

Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

65. • Leaving a rocking chair rocking while empty invites demons to sit in it

• Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

66. How do the demons use this bait, and how can you defend yourself?

Các quỉ dùng miếng mồi ma thuật như thế nào, và làm sao bạn có thể tự vệ?

67. “I finally got rid of my albums and was released by the demons.”

“Cuối cùng tôi đã quăng hết các dĩa nhạc và không còn bị các quỉ ám ảnh nữa”.

68. 519 Demons were built up to the end of production in November 1959.

Có tổng cộng 519 chiếc Demon được chế tạo cho đến khi việc sản xuất ngừng vào tháng 11 năm 1959.

69. 7 With those words of Satan, the teachings of demons began to be heard.

7 Với những lời lẽ ấy của Sa-tan, đạo lý của quỉ dữ đã gióng lên.

70. Evidently displeased with Nora’s actions, the demons harassed her for about two weeks.

Hiển nhiên là các quỉ không bằng lòng với hành động của No-ra, chúng phá quấy cô gần hai tuần lễ.

71. Te Kā and the demons of the deep... still hunt for the heart.

Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

72. One day the demons cried out to Jesus: “Did you come to destroy us?”

Một hôm các quỉ kêu lên với Chúa Giê-su: “Ngài đến để diệt chúng tôi sao?”

73. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

74. In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.”

Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

75. (b) How are we protected from the dangers of willing involvement with the demons?

(b) Điều gì bảo vệ chúng ta khỏi mối nguy hiểm của tà thuật?

76. 10 Jesus’ first victory was over his most powerful foes —Satan and the demons.

10 Đầu tiên Chúa Giê-su chiến thắng những kẻ thù hùng mạnh nhất—Sa-tan và các quỉ.

77. When were the teachings of demons first heard, and how are they similar today?

Lần đầu tiên đạo lý của quỉ dữ gióng lên khi nào và tương tự với ngày nay ra sao?

78. When I sleep, when I wake, when I pray, those demons tearing into me.

Lúc ngủ, lúc thức, lúc cầu nguyện, những con quỷ cào xé bên trong em.

79. Earlier, when Jesus sent the disciples forth to preach, they were able to expel demons.

Trước đó, khi các môn đồ được phái đi rao giảng, họ từng đuổi được quỷ.

80. Agboola no longer fears the dead, and he has learned how to resist the demons.

Agboola không còn sợ người chết và đã học cách kháng cự các quỉ.