1. I am a demon prince!

Tôi là Hoàng tử Địa Ngục!

2. The demon could've escaped anytime.

Quỷ dữ có thể trốn thoát bất cứ lúc nào.

3. If you were truly a demon

Nếu nàng thật sự là yêu, vía của ta đã mất từ lâu rồi.

4. This woman is really a demon.

Cả nhà này đều là yêu quái.

5. Aren't you a professional demon-hunter?

Có phải người lăn lộn trong giang hồ không đấy, pháp sư trừ ma.

6. A demon of the ancient world.

Quái vật của thế giới cổ xưa.

7. Men and demon can't be together.

Người và yêu không bao giờ có thể sống chung

8. Let us revive the almighty demon tribe

Huyết Sát Hiên Viên Phục Hưng Ma Tộc.

9. This is a very, very powerful demon.

Đúng là con yêu quái này ghê gớm thật.

10. Demon hunter and enforcer of Buddha's law

Phật pháp chói rọi khắp nơi, Nhân gian hữu pháp.

11. We can help you fight your internal demon

Chúng tôi có thể giúp anh chiến thắng tham vọng bản thân

12. It is a demon in a false body.

Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

13. Just a bat- demon which bit a girl

Chỉ là cô gái bị nó cắn vào cổ thôi mà.

14. Madam, that demon monkey is too much trouble.

Phu Nhân, có con yêu hầu này đúng là phiền.

15. But the demon is wicked, full of treachery.

Nhưng quỷ dữ đầy mưu mẹo.

16. That sword is no match for demon magic

Thanh kiếm đó vô ích trước phép thuật của ác quỷ

17. But scum like you, even demon would dump you.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

18. Don't worry, they wouldn't know you are a demon.

Muội yên tâm, họ sẽ không phát hiện ra muội là yêu quái

19. The demon of slavery is tearing our country apart.

Con quỷ của chế độ nô lệ đang cấu xé đất nước của chúng ta ra thành từng mảnh.

20. I might become a " shit demon " and get you

Để tôi sau khi chết rồi trở thành " con quỷ thối " sẽ đến bắt các cậu.

21. None of your demon forms represent your true nature

Không có bộ dạng yêu ma nào có thể tả rõ về con người thật của ngươi.

22. Burn the Demon and seal its ashes in this.

Thiêu rụi con quỷ rồi niêm phong tro của nó vào bình.

23. Like the demon chewing on a bone it couldn't swallow.

Cứ như Ác Quỷ đang nhai một khúc xương mà không thể nuốt vậy.

24. His curiosity can lead to his coming under demon control.

Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.

25. In 3 days Madam's current incarnation as a demon ends,

Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

26. He faced a demon dragon When other men would freeze

Ngài đã đối mặt với một con rồng hung bạo.Khi những kẻ khác thì co rúm người lại

27. Soon afterward, Mor'du, a huge demon bear, attacks the family.

Ít lâu sau, Mor'du, một con quỷ dưới hình dạng một con gấu, tấn công gia đình.

28. Only Master Jiang can wipe out this ancient Fox Demon.

Ả yêu hồ ngàn năm này, chỉ có Khương lão mới thu phục được.

29. My father may be the Demon but yours is the devil.

Cha tôi có thể là người hiểm ác, nhưng cha cô mới chính là con quỷ.

30. * And the use of amulets is directly linked with demon worship.

* Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

31. He is also the first demon listed in Wierus' Pseudomonarchia daemonum.

Nó cũng là con quỷ đầu tiên được liệt kê trong "Pseudomonarchia Daemonum" của Wierus.

32. Well, the less demon I was, the less the cuffs worked.

Anh càng ít phần quỷ bao nhiêu, cái còng càng ít hiệu quả bấy nhiêu.

33. It's the essence of a 1 000-year-old tree demon.

Nước uống của mọi người có độc là tinh huyết của một con Thụ Yêu ngàn năm trên núi

34. So what can you do if a demon sucks out your spirits?

Thế mọi người sẽ làm gì nếu bị yêu hút mất vía?

35. Mana is revived as an Akuma demon and cuts Allen's left eye.

Mana sống lại nhưng trở thành một Akuma và tấn công khiến mắt trái của Allen bị thương.

36. Legend has it that even in death, the demon face was smiling.

Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

37. His quinque is a large butcher knife called the Demon Yamada 1.

Quinque của ông có hình dạng một con dao xẻ thịt lớn, được gọi là Quỷ Yamada 1.

38. If she accepts the Body of Christ, a demon does not exist.

Nếu cô ấy chấp nhận thân mình của Chúa Kitô, thì con quỷ sẽ không tồn tại.

39. So the boy was not continuously harassed by the demon, only occasionally.

Như vậy, đứa trẻ không liên tiếp bị quỉ ám, chỉ có lúc mà thôi.

40. He was a defiant little demon, even when he was a lad.

Hắn là một con quỷ ngang ngạnh, ngay cả từ khi còn trẻ.

41. The Hawker Demon was a fighter variant of the Hart light bomber.

Hawker Demon là biến thể tiêm kích của máy bay ném bom hạng nhẹ Hart.

42. Still, the disciples could not expel the demon and thus cure the lad.

Song các môn đồ không thể đuổi quỉ và như thế chữa lành cho đứa trẻ.

43. Jia Sidao, the prime minister who vanquished the demon and saved the Song.

Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

44. I will burn this Lan York Tze and die with the tree demon.

Đợi ta hỏa thiêu Lan Nhược Tự, rồi cùng chết với Thụ Yêu

45. How does a demon wear a crucifix and not burn the flesh it inhabits?

Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

46. (1 Corinthians 10:20) As demonstrated before the Flood, demon influence leads to violence.

(1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

47. Many of the crowd respond: “He has a demon and is out of his mind.”

Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

48. In opposition are Satan, his demon hosts, and the kings of the entire inhabited earth.

Phe đối lập là Sa-tan, bè lũ quỉ sứ của hắn và các nhà cầm quyền trên toàn thế giới.

49. Enticements to embrace the demon of debt are thrust upon us many times each day.

Những cám dỗ để sa vào nợ nần nhan nhản trước mắt chúng ta nhiều lần mỗi ngày.

50. The Royal Demon Slayers. the Chuyongdae. raised a rebellion for the people. but ultimately failed

Những người lật đổ chính quyền, Chuyongdae, đã phát động phong trào nổi dậy trong nhân dân, nhưng cuối cùng bị thất bại.

51. It was the casting down from heaven of Satan the Devil and his demon hosts.

Đó là việc Sa-tan Ma-quỉ và bè lũ quỉ sứ của hắn bị trục xuất khỏi trời.

52. And he transforms further - into something that even the vampires fear; the mighty vampire demon Vlad Kossel.

Và ông biến đổi hơn nữa - đổi thành con quỷ cả nhữnh ma cà rồng sợ, đó là con quỷ hùng mạnh Vlad Kossel.

53. As it sheds its leaves, a demon army forms, preparing to unleash its evil on our world.

Khi lá rụng xuống, đội quân quỷ dữ sẽ hình thành. Sẵn sàng gieo rắc tội ác lên thế giới của ta.

54. So after throwing the man down in their midst, the demon came out of him without hurting him.

Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

55. If any freak performs on Halloween, they summon the spirit of Edward Mordrake and his demon half-face.

Bất cứ quái nhân nào biểu diễn vào đêm Halloween, sẽ triệu hồi linh hồn của Edward Mordrake... và khuôn mặt quỷ của ông ta.

56. If you have been touched by the demon, it's like being touched by the back hand of God.

mà đã trở thành con mồi. thì cũng giống như được lưng bàn tay của Chúa chạm vào vậy.

57. He is known as the "Demon of Screamin'" due to his high screams and his wide vocal range.

Ông được gọi là "Con Quỷ Gào thét" ("Demon of Screamin") vì hay hát bằng giọng cao và giọng hát trải nhiều cung bậc.

58. This story reveals much about the Nanaya family and the Demon Hunter's Association that they are connected with.

Câu chuyện hé lộ về nhà Nanaya và Thối Ma Tổ Chức mà họ tham gia vào.

59. Evidently it was the preparation called for in order to confront the sort of demon involved in this case.

Hiển nhiên họ thiếu sự sửa soạn cần-thiết trước khi đương đầu với thứ quỉ ấy.

60. 10 Whether you are under outright demon attack or feeling stress from other sources, Jehovah can be your stronghold.

10 Dù bị căng thẳng hay bị các quỉ tấn công trực tiếp, Đức Giê-hô-va vẫn là nơi nương náu của bạn.

61. She is known as the "Destroyer", a "Catastrophe" type demon lord whose power is the epitome of destruction itself.

Cô được biết đến với cái tên "Kẻ hủy diệt", một chúa tể quỷ kiểu "Tai họa" có sức mạnh là mẫu mực của sự hủy diệt.

62. In the anime "Demon City Shinjuku", the hero Kyoya Izayoi wields a bokken which he can infuse with spiritual energy.

Trong anime "Demon City Shinjuku", anh hùng Kyoya Izayoi sở hữu một thanh bokken mà ông có thể đưa vào đó năng lượng tâm linh .

63. The Dover Demon is a creature reportedly sighted in the town of Dover, Massachusetts on April 21 and April 22, 1977.

Ác ma Dover hay Yêu quái Dover là một sinh vật kỳ dị được cho là đã 3 lần nhìn thấy ở thị trấn Dover thuộc bang Massachusetts của vào ngày 21 và 22 tháng 4 năm 1977.

64. The Slavs developed cults around natural objects, such as springs, trees or stones, out of respect for the spirit (or demon) within.

Các Slav đã phát triển các giáo phái xung quanh các vật thể tự nhiên, chẳng hạn như lò xo, cây cối hoặc đá, ngoài sự tôn trọng tinh thần (hoặc quỷ) bên trong.

65. Bernardo Saracino as Chuy Strong, a half-demon who, along with his husband, Joe, fears others will find out what they are.

Chuy Strong (Bernardo Saracino), một á quỷ và cùng với chồng mình, Joe, sợ những người khác biết được chân tướng của mình.

66. At the end of the game, Dante claims ownership of the Force Edge and Vergil chooses to remain in the demon world.

Cuối cùng, Dante giành quyền sở hữu thanh Force Edge, thứ mà Vergil định để lại ở thế giới quỷ.

67. In plays with supernatural themes, a puppet may be constructed so that its face can quickly transform into that of a demon.

Trong các vở kịch để tài siêu nhiên, một cỏn ối có thể được thiết kế sao cho mặt chúng có thể nhanh chóng chuyển thành mặt quỷ.

68. As long as I could get your body then you could leave that tree demon and not to be under her control,

Chỉ cần lấy lại chân thân của muội Giúp nàng rời khỏi Thụ Yêu, sau này không bị mụ ta khống chế

69. Ruby possesses a mysterious and presumably magical demon-killing knife, which Kripke refers to as "a hand-to-hand version of the Colt".

Ruby sở hữu một con dao kỳ lạ và đầy ma thuật dùng để giết quỷ, Kripke nói rằng nó giống như khẩu Colt ‘’cầm tay’’.

70. Dean makes a deal with a crossroads demon to bring Sam back in exchange for his soul, which will be collected in one year and taken to Hell.

Dean thỏa thuận với con quỷ ở giao lộ để cứu Sam bằng linh hồn của anh sau một năm.

71. The Demon areas stood under the suzerainty of the principality of Larantuka, which in turn was under Portuguese rule until 1859, when it was ceded to the Netherlands.

Khu vực Demon đứng dưới quyền bá chủ của công quốc Larantuka, và công quốc này lại dưới sự cai trị của người Bồ Đào Nha cho tới tận năm 1859, khi nó được bàn giao cho Hà Lan.

72. Mostly she does crutch and wheelchair people, but I bet she'd be willing to take a shot at whatever Third World demon is running around inside of you.

hầu hết cô ấy chữa người chống nạng và xe lăn... nhưng cố cá là cô sẵn sàng thử trường hợp của con... bất cứ thứ gì trong thế giớ thứ ba quỷ sẽ chạy trong người con.

73. Thus begins the journey of Jeanne, and her friends Roger and Liane, in the war to free their country from the tyranny of the demon-controlled English army.

Do vậy bắt đầu cuộc hành trình của Jeanne, và bạn bè của cô, Roger và Liane, trong cuộc chiến giải phóng quê hương khỏi sự bạo ngược của quân đội Anh bị lũ quỷ kiểm soát.

74. 7 Anyone who comes under demon attack would be wise to remove from his person and from his home any items that may have had a connection with demonism.

7 Những ai bị ma quỉ tấn công nên tỏ ra khôn ngoan vứt bỏ hết trong người hoặc trong nhà những vật có dính dấp tới tà ma.

75. Meyer decided to include the pregnancy in her story while she was researching vampires, early in 2003, and came across the legend of the incubus, a demon who could father children.

Meyer quyết định đưa việc mang thai vào câu chuyện của cô trong khi nghiên cứu về ma cà rồng và đọc được huyền thoại về bóng đè, một con quỷ có thể giao cấu với phụ nữ khiến họ có thai.

76. As they return to the human world, Yusuke is stripped of his detective title in fear that Yusuke's demon blood could cause him to go on a rampage in the human world.

Trở về thế giới loại người, Yusuke bị tước chức danh thám tử linh giới cũng như bị vua Enma ra lệnh bắt giữ cậu vì lo sợ dòng máu quỷ trong người Yusuke có thể bắt cậu tiếp tục cuộc nổi loạn ở thế giới loài người.

77. Ran Mori of Detective Conan has a mobile phone accessory in the shape of a sea cucumber demon (one of the demons Yaiba befriends with) at the end of her mobile phone's strap.

Chiếc điện thoại di động của Mori Ran trong "Thám tử lừng danh Conan" có đồ phụ tùng hình con sâu róm (là một trong những bát quái mà Yaiba kết bạn) ở cuối dây đeo điện thoại.

78. Demon Days went five times platinum in the UK, double platinum in the United States and earned five Grammy Award nominations for 2006 and won one of them in the Best Pop Collaboration with Vocals category.

Album phòng thu thứ hai của họ, Demon Days, phát hành năm 2005, năm lần đạt đĩa bạch kim tại Vương quốc Anh, đạt cú đúp đĩa bạch kim ở Hoa Kỳ, giành được năm đề cử Giải Grammy năm 2006 và thắng được một giải trong số đó cho hạng mục Phần hợp tác Pop tốt nhất với giọng hát.

79. It had seized him on many occasions,*+ and he was repeatedly bound with chains and fetters and kept under guard, but he would break the bonds and be driven by the demon into the isolated places.)

Đã bao lần tà thần nhập vào ông;*+ nhiều lần ông bị xiềng và canh giữ, nhưng ông bứt đứt xiềng và bị quỷ dẫn vào nơi hẻo lánh).

80. The 1988 movie Beetlejuice features a parody of Worthington's late-night commercials as Betelgeuse does a Worthington-type ad on a broken TV in the attic as a "bio-exorcist" who will give a "free demon possession with every exorcism".

Bộ phim Beetlejuice năm 1988 có sự nhại lại quảng cáo đêm khuya của Worthington khi Betelgeuse thực hiện quảng cáo kiểu Worthington trên TV bị hỏng trên gác mái như một "nhà trừ quỷ sinh học", người sẽ đưa ra "sở hữu quỷ miễn phí với mọi phép trừ quỷ".