1. What does her purse on the demolition?

Cái gì làm túi xách của cô ấy bị rách nhỉ?

2. Instead, I acted like a giant demolition wrecking ball.

Thay vì thế, tôi đã hành động một cách độc đoán và tai hại.

3. I think that's the first rule of, like, circuses and demolition derbies.

Tớ nghĩ đó là quy tắc đầu tiên của như là của gánh xiếc ấy.

4. I'm Jimmy Brennan, the contractor you called.

nhà thầu mà cậu đã gọi.

5. The contractor dutifully took notes of each observation.

Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

6. Did the contractor re-sand and buff the walls?

Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

7. So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.

Một tin tốt lành là đầu năm nay, hội đồng nhà nước đã thông qua một quy định mới về việc trưng dụng và phá dỡ nhà và đã thông qua quyền ra lệnh phá dỡ cưỡng chế từ chính quyền địa phương tới tòa án.

8. If another contractor asks to run his own security,

Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

9. Saipem (30,54% owned) – Saipem is an oil and gas industry contractor.

Saipem (43% sở hữu) - Saipem là nhà thầu dầu khí.

10. I expect you'll have a contractor by the end of the weekend.

Bên ông sẽ có nhà thầu ghé thăm vào cuối tuần này.

11. A trustworthy contractor would never start construction without first consulting a drawing.

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

12. Example: 'The contractor must deliver the product no later than xyz date.'

Ví dụ: "người ký hợp đồng cần giao sản phẩm không muộn hơn ngày xyz".

13. You will night-parachute, rappel from choppers, learn dry and wet demolition, learn tactical, high-speed emergency driving.

Các bạn sẽ học đột nhập, tuột xuống từ trực thăng, Học về các loại thuốc nổ, học sự mưu mẹo, tốc độ, lái xe.

14. We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

Chúng tôi theo dõi tài khoản ngân hàng ra một nhà thầu quân sự lớn, tên..

15. Do we have to guess who it was that funded this independent contractor?

Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?

16. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

Đội quân cần dùng phải to lớn đến mức nào để gắn vũ trụ này lại với nhau, đúng chứ?

17. In 1975, she was selling custom-built homes and Ken was a roofing contractor.

Năm 1975, Hendricks bán những căn nhà được xây dựng riêng theo yêu cầu của khách và Ken là một nhà thầu xây dựng mái nhà lúc bấy giờ.

18. She guarded minesweepers to the west, then stood by underwater demolition teams clearing approaches to the western beaches of Okinawa.

Nó bảo vệ cho hoạt động của cảc tàu quét mìn về phía Tây, rồi canh phòng trong khi các đội phá hoạt dưới nước (UDT) dọn sạch các lối tiếp cận lên các bãi đổ bộ ở phía Tây Okinawa.

19. She then steamed to Ulithi, where she arrived 31 January 1945 to undergo operational training in covering Underwater Demolition Teams.

Nó sau đó di chuyển đến Ulithi, đến nơi vào ngày 31 tháng 1 năm 1945, thực hành huấn luyện phối hợp cùng các Đội phá hoại dưới nước.

20. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?

21. Independent, private-sector companies such as energy services company, insulation contractor, or air sealing specialist.

Các công ty độc lập, khu vực tư nhân như công ty dịch vụ năng lượng, nhà thầu cách nhiệt, hoặc chuyên gia chống thấm không khí.

22. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

23. When the renovation of the Quartier Latin is complete, the Kanagawa Prefectural Board of Education decides to proceed with the building's demolition.

Sau khi việc cải tạo Quarter Latin hoàn tất, Ủy ban Giáo dục tỉnh Kanagawa vẫn giữ nguyên ý định dỡ bỏ tòa nhà.

24. From 17 June to 2 July, she sailed off the oil center at Balikpapan, providing support for minesweepers, underwater demolition teams, and amphibious forces.

Từ ngày 17 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, nó hoạt động ngoài khơi các giếng dầu tại Balikpapan, hỗ trợ cho các tàu quét mìn, các đội phá hoại ngầm dưới nước và các lực lượng đổ bộ.

25. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

26. Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

Một lần nữa tôi nghĩ: “Vậy đây là cách nhà thầu giải quyết vấn đề ô vuông bị cong—ông ta đã che nó lại.”

27. Hellyer's report also called for the suspension of the "wholesale destruction of older housing" and for "greater selectivity... in the demolition of existing houses".

Báo cáo của Hellyer cũng kêu gọi đình chỉ "sự phá hủy nhà cũ của ngành bán sỉ" và vì "sự chọn lọc lớn hơn... trong việc phá hủy các ngôi nhà hiện có".

28. It was off season and, by that time, decidedly out of fashion, and it had already begun its descent into shabbiness and eventual demolition.

Lúc đó là mùa vãn khách, rõ ràng vì lỗi thời, và nó đã bắt đầu sa sút đi vào tình trạng tồi tàn và có khả năng bị phá bỏ.

29. The streetcars were financed by John Mason, a wealthy banker, and built by an Irish-American contractor, John Stephenson.

Những tuyến xe điện mới được John Mason, một chủ nhà băng giàu có cung cấp tài chính, và được John Stephenson, một nhà thầu người Ireland xây dựng.

30. He's a Chinese immigrant, and he's a top engineer at Miller-Bluett Technologies, a very important defense contractor.

Anh ta là người Trung Quốc nhập cư, và là một kỹ sư hàng đầu tại Công ty công nghệ Miller-Bluett, một nhà thầu quốc phòng rất quan trọng.

31. Seabees and Underwater Demolition Teams (UDTs) that had arrived with the US Marines constructed a pontoon dock on Green Beach and cleared debris from the water.

Các tiểu đoàn xây dựng của Hải quân (Seabee) và các Toán Phá mìn Dưới nước (Underwater Demolition Team) đến cùng với Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ xây một bến nổi trên Bãi Xanh lá và thu dọn chướng ngại vật dưới nước.

32. So we bring in the contractor and say, "We were told we have two weeks to build a foundation.

Chúng ta mang nhà thầu đến và nói, ''Chúng ta được yêu cầu xây móng nhà trong hai tuần.

33. Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.

Số kẹo đó là một món hối lộ từ một nhà thầu - người đang cố mua chuộc bố tôi để ông cho họ trúng thầu một hợp đồng nhà nước.

34. And since your company is a CIA contractor, and you have a kidnapped child, they can't wait to call you.

công ty của cô được CIA thầu khoán họ không thể đợi để gọi cho cô được.

35. The project was then continued by GORPROJECT (2011-2017) based on the RMJM Concept (2011) under the main contractor, Rönesans Holding.

Dự án sau đó được tiếp tục bởi GORPROJECT (2011-2017) dựa trên Khái niệm RMJM (2011) theo nhà thầu chính, Rönesans Holding.

36. The contractor towed the ship from Bremerton to Vallejo, but the contract was terminated on 30 July 1997 because of lack of progress.

Nhà thầu đã cho kéo con tàu từ Bremerton đến Vallejo, nhưng hợp đồng bị hủy bỏ do mặc định vào ngày 30 tháng 7 năm 1997 do không tiến triển.

37. A turnkey design and build contract was awarded to a local general contractor company, Kayson Co., to carry out and manage the construction.

Một hợp đồng chìa khoá trao tay (hợp đồng EPC) đã được trao cho một công ty địa phương là Kayson để thực hiện và quản lý việc xây dựng.

38. The main contractor for construction had not yet been selected when a report stated the structure was expected to be completed in 2012.

Nhà thầu chính cho xây dựng vẫn chưa được lựa chọn khi một báo cáo cho biết công trình dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2012.

39. She returned to Pearl Harbor 10 August 1944, but entered Leyte Gulf 18 October carrying 100 tons of demolition explosives to be used in clearing the way for the Leyte Invasion landings 2 days later.

Nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 8 năm 1944, rồi lại đi đến vịnh Leyte vào ngày 18 tháng 10, chở theo 100 tấn chất nổ để sử dụng vào việc dọn đường cho cuộc đổ bộ lên Leyte hai ngày sau đó.

40. He's a multimillionaire, yet when a contractor wanted 6,000 dollars to build a privacy fence, he said, "For that kind of money I'll do it myself."

Ông ấy là 1 triệu phú nhưng khi đối tác muốn 6000 USD để dựng 1 hàng rào, ông nói: "Với kiểu công việc đó tôi sẽ tự làm" Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi-măng, cắm cọc xung quanh.

41. While you intend to do much of the work yourself, you hire a contractor to work with you and to advise you on the best methods.

Dù bạn muốn tự xây lấy, bạn vẫn mướn một người thầu khoán để làm việc với bạn và cố vấn bạn về phương pháp tốt nhất.

42. Knowing these forces would relentlessly attack the temple, the engineers designed and the contractor excavated a hole 32 feet deep under the entire footprint of the structure.

Khi biết các lực này không ngừng tấn công đền thờ, các kỹ sư thiết kế và nhà thầu đã khai quật một cái hố sâu 10 mét ở bên dưới toàn bộ cấu trúc.

43. Let's build a first floor. " and you build a first floor, you know, two weeks of you know you tell the contractor, " Look, you just have to spend two weeks. "

Hãy xây dựng một tầng đầu tiên. " và bạn xây dựng một sàn đầu tiên, bạn đã biết, hai tuần các bạn biết bạn nói với nhà thầu, " Hãy nhìn xem, bạn chỉ phải bỏ ra hai tuần. "

44. But what would result if the contractor refused to follow the blueprints, perhaps even permitting foolish shortcuts to be taken or allowing inferior materials to be substituted for the quality ones?

Nhưng nói gì nếu ông không chịu xây cất theo những bản họa đồ, có lẽ ngay cả để cho người ta dại dột xén bớt hoặc thay thế vật liệu tốt bằng đồ xấu hơn?

45. For example, if a contractor builds a factory in the middle of a crowded neighborhood, the factory causes these incidental uncharged disservices: higher congestion, loss of light, and a loss of health for the neighbors.

Ví dụ, nếu một nhà thầu xây dựng một nhà máy ở giữa một khu phố đông đúc, nhà máy sẽ gây ra các khoản bồi thường không được tính phí: tắc nghẽn đường phố, mất ánh sáng, và mất sức khỏe cho hàng xóm.