1. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

2. Their Surplus Offset a Deficiency

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

3. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

4. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

5. Budget usually balanced or small surplus.

Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

6. We're producing a thousand-megawatt surplus.

Chúng ta đang sản xuất ra 1000 Megawat thặng dư.

7. This results in a surplus of products.

Điều này dẫn đến sự dư thừa của sản phẩm.

8. Thus the military surplus store was born.

Vì vậy, cửa hàng đồ dư thừa quân sự được sinh ra.

9. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

10. Unsustainable demand

Nhu cầu không bền vững

11. Surrendering surplus arms and a corridor to East Prussia?

Có nên bỏ bớt vũ khí dư thừa để tiến về hành lang Đông Phổ không?

12. A shortage of food, or a surplus of snobbery?

Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

13. He had a big conference on the corn surplus.

Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.

14. He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.

Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

15. A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.

Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...

16. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

17. Influencing Demand and 4.

Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

18. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

19. They demand ridiculous things.

Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

20. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

21. Surplus values to customers cannot be measured from any production data.

Điều đáng chú ý là giá trị thặng dư của khách hàng không thể đo lường được bằng bất kì dữ liệu sản xuất nào.

22. Surplus food is hoarded in an extensive system of underground tunnels.

Thức ăn dư thừa được lưu giữ trong một hệ thống đường hầm ngầm rộng lớn.

23. There's a world surplus of microchips and Zorin is hoarding them!

Có 1 thế giới thặng dư những con vi chíp và Zorin đang tích trữ chúng.

24. Taiwan's 2002 trade surplus with the United States was $8.70 billion.

Thặng dư thương mại năm 2002 của Đài Loan với Hoa Kỳ là 8,70 tỷ đô la.

25. Any surplus can be utilized by the pioneers in the congregation.

Nếu còn dư thì các người tiên phong sẽ tận dụng số giấy mời đó.

26. When prey is vulnerable and abundant, wolves may occasionally surplus kill.

Khi con mồi dễ bị tổn thương và có số lượng dồi dào trước mặt, sói đôi khi có thể trở thành một động vật cuồng sát.

27. The demand for one type of stereo may be much larger than demand for another.

Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.

28. Alfonso will demand its investiture.

Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

29. Vietnam’s growth was accompanied by low inflation and widening current account surplus.

Tăng trưởng của Việt Nam đạt được trong điều kiện lạm phát thấp và tài khoản vãng lai thặng dư cao.

30. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

31. My meager skills demand it.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

32. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

33. Meanwhile , imports grew 28.7_% , resulting in a trade surplus of $ 17bn ( £10.7bn )

Trong khi đó , giá trị nhập khẩu tăng 28,7% , dẫn đến thặng dư mậu dịch 17 tỷ đô la ( 10,7 tỷ bảng Anh ) .

34. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

35. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

36. The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

37. We demand the extradition of Kirk.

Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!

38. As an agricultural people, they constantly sought an outlet for the population surplus.

Là một người nông nghiệp, họ liên tục tìm kiếm một lối thoát cho thặng dư dân số.

39. Fiscal surplus is provisionally reported as 0.5% of GDP in 2006 and 2007.

Thặng dư tài chính tạm báo cáo là 0,5% GDP trong năm 2006 và 2007.

40. Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.

Cả giá trị thặng dư tuyệt đối lẫn tương đối đều được tính toán trong ví dụ trên.

41. There's no demand out of season.

Mùa này không bán được nhiều.

42. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

43. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

44. Declared surplus 1 April 1945, she decommissioned 8 June at Sydney, Nova Scotia.

Được xem là dư thừa vào ngày 1 tháng 4 năm 1945, nó được cho ngừng hoạt động vào ngày 8 tháng 6 tại Sydney, Nova Scotia.

45. If the surplus value is positive, the owner’s profit expectation has been surpassed.

Nếu giá trị thặng dư là dương thì kì vọng về lợi nhuận của chủ sở hữu đã bị vượt qua. Bảng bên trình bày các tính toán về giá trị thặng dư.

46. Some people associate generosity with those who have a surplus of material things.

Một số người cho rằng những người có dư dả mới rộng rãi.

47. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

48. Surplus production helped to support the centralised kingdoms that were emerging at this time.

Sản xuất thặng dư đã giúp hỗ trợ các vương quốc tập trung đang nổi lên vào thời điểm này.

49. The surplus was taken to a storehouse and distributed to others who were hungry.

Số thặng dư được mang tới một nhà kho và phân phối cho những người đang đói.

50. Two additional printings needed to meet demand.

Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

51. Are you aware of the terrorist's demand?

Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

52. The nations of this world let surplus food rot while their hungry populations starve.

Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.

53. Following this rule causes surplus inventory to be bled off as it is consumed.

Theo quy tắc này, hàng tồn kho dư thừa sẽ bị loại bỏ khi nó được tiêu thụ.

54. Supply chain surplus is the total profit shared by all the stages and intermediaries.

Thặng dư chuỗi cung ứng là tổng lợi nhuận được chia sẻ bởi tất cả các giai đoạn và trung gian.

55. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

56. This overriding demand for integrity cements marriage.”

Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

57. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

58. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

59. The Trolls demand a toll each month.

Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

60. The starting point is a profitability calculation using surplus value as a criterion of profitability.

Điểm khởi đầu là tính toán khả năng tạo lợi nhuận bằng cách sử dụng giá trị thặng dư như là một tiêu chỉ của khả năng tạo lợi nhuận.

61. This company produced soaps and cosmetics from surplus chemicals stocks left over from the war.

Công ty này sản xuất xà phòng và mỹ phẩm từ các hóa chất dư thừa còn sót lại của chiến tranh.

62. The English government actively promoted gin production to utilize surplus grain and to raise revenue.

Chính phủ Anh tích cực thúc đẩy việc sản xuất rượu gin để tận dụng số ngũ cốc dư thừa và tăng thu nhập.

63. China 's trade surplus with the United States long helped fuel its investment in Treasurys .

Thặng dư mậu dịch của Trung Quốc với Hoa Kỳ dài giúp gây ra đầu tư trong kho bạc .

64. After the conflict was over, thousands of surplus aircraft were sold on the civilian market.

Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

65. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

66. The constant attention that babies demand is exhausting .

Quan tâm thường xuyên đến nhu cầu của trẻ nhỏ khiến cho bạn trở nên kiệt sức .

67. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

68. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

69. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

70. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

71. Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

72. The Super Buddies are in high demand, yo!

Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

73. If many sheep were raised, a farmer could sell the surplus to the local textile producers.

Nếu nuôi nhiều cừu, người ấy có thể bán phần dư cho những người sản xuất vải dệt ở địa phương.

74. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

75. Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

76. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

Nếu bạn thường xuyên để tạp chí ứ đọng, hãy nghĩ đến việc đặt bớt lại.

77. The shifts can occur when near-term demand becomes greater than supply, or when actual orders are less than the established demand plan.

Sự thay đổi có thể xảy ra khi nhu cầu ngắn hạn trở nên lớn hơn nguồn cung hoặc khi đơn đặt hàng thực tế thấp hơn kế hoạch nhu cầu được thiết lập.

78. HRT thinks the Erin Wilson demand is a ruse,

Đội giải cứu cho rằng Erin Wilson chỉ là chiêu trò,

79. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

80. U.S. dimension marble demand is about 1.3 million tons.

Nhu cầu đá hoa khối của Mỹ khoảng 1,3 triệu tấn.