1. We'll integrate their delegation.

Ta hoà nhập đoàn cử tri của họ lại.

2. Note: Your organization may restrict email delegation.

Lưu ý: Tổ chức của bạn có thể hạn chế việc ủy quyền email.

3. The delegation is at your discretion, Mr. President.

Sự uỷ thác thuộc toàn quyền của ngài, thưa Tổng thống.

4. 3 Now, Hezekiah is receiving a delegation from Merodach-baladan, king of Babylon.

3 Bấy giờ, vua Ê-xê-chia đang tiếp các sứ thần của Mê-rô-đác—Ba-la-đan, vua Ba-by-lôn.

5. On the trip , the U.S. delegation met with former enemies .

Trên chuyến đi , phái đoàn Mỹ gặp gỡ lại những kẻ địch ngày xưa của họ .

6. You can say a source close to the Chinese delegation.

Chị có thể nói là từ một nguồn thân cận với đại biểu Trung Quốc.

7. Delegation of ICBM/SLBM launch capability to local commanders in the event of a decapitation strike.

Giao khả năng khởi động ICBM/SLBM cho các chỉ huy địa phương trong trường hợp có cuộc tấn công.

8. Soviet citizens cannot be in the White House without a delegation.

Công dân Xô viết không đến Nhà Trắng nếu không có phái đoàn của mình.

9. This was keenly felt by the first Japanese delegation to Europe.

Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

10. He's at a big dinner with the Florida congressional delegation tonight.

Ông ta có một buổi tiệc linh đình với các đại biểu Quốc hội Florida tối nay.

11. In 2010 a delegation of seven U.S. congressmen handed over a number of different varieties of chili pepper.

Trong năm 2010 một phái đoàn bảy nghị sĩ MỸ đã bàn giao một số loại ớt khác nhau.

12. In 2008, he was also appointed to the Ukrainian delegation of the Congress of the Council of Europe.

Năm 2008, ông cũng là thành viên của phái đoàn Ukraine tham gia Đại hội Hội đồng châu Âu.

13. Even before the publication of this treatise, the diocese of Constance reacted by sending a delegation to Zürich.

Trước khi luận văn này được ấn hành, giáo phận Constance cử một phái đoàn đến Zürich.

14. She signed the Act of Abdication (Dutch: Akte van Abdicatie) as a witness for the delegation of Curaçao.

Bà đã ký Đạo luật Bạo hành (tiếng Hà Lan: Akte van Abdicatie) làm nhân chứng cho phái đoàn của Curaçao.

15. In the matter of judgment, what delegation of authority has taken place, and what does this imply for human judges?

Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?

16. Kenji Tomiki toured with a delegation of various martial arts through 15 continental states of the United States in 1953.

Tomiki Kenji đi lưu diễn cùng một đoàn đại biểu các võ sư từ các môn võ khác nhau từ 15 tiểu bang của Hoa Kỳ lục địa năm 1953.

17. Japan also sent a delegation and participated to the 1867 World Fair in Paris.

Nhật Bản cũng cử một đại diện và tham dự Hội chợ Thế giới 1867 ở Paris.

18. It did, however, increase its consular guard in Urga to protect the returning delegation.

Tuy nhiên, họ tăng cường canh giữ lãnh sự quán tại Khố Luân để bảo vệ phái đoàn trở về.

19. Japan sent a delegation to and participated in the 1867 World Fair in Paris.

Nhật Bản cử các phái đoàn và tham dự vào Hội chợ Thế giới 1867 ở Paris.

20. The Lithuanian delegation did not participate in the election and did not recognize its results.

Phái đoàn Lithuania không tham gia cuộc bầu cử và không công nhận kết quả bầu cử.

21. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

22. In 2000, she was appointed to the position of Pedagogic Inspector at the Provincial Delegation of Education for the Centre Region.

Năm 2000, bà được bổ nhiệm vào vị trí Thanh tra sư phạm tại Đoàn giáo dục tỉnh cho khu vực trung tâm.

23. That year she led the Ghanaian delegation again to the International Women's Conference in Copenhagen.

Năm đó, bà lại dẫn đầu phái đoàn Ghana đến Hội nghị Phụ nữ Quốc tế tại Copenhagen.

24. A delegation in Budapest reported that the situation was not as dire as had been portrayed.

Một phái đoàn tại Budapest thông báo rằng tình hình không nghiêm trọng như đã từng được tường thuật.

25. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

26. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

27. The power of alchemy.

Phép màu cho giả kim thuật.

28. Allafi supported women's rights, and in 1995 she became leader of the Chadian delegation at the Beijing International Conference on Women.

Allafi ủng hộ quyền của phụ nữ, và năm 1995, bà trở thành lãnh đạo của phái đoàn Chad tại Hội nghị Quốc tế về Phụ nữ Bắc Kinh.

29. Fujie was later on the staff of the IJA 16th Division, and accompanied the Japanese delegation to the Geneva Disarmament Conference.

Fujie trở thành sĩ quan cao cấp của Sư đoàn 16, Lục quân Đế quốc Nhật Bản, đi cùng với đoàn đại biểu Nhật Bản đến Hội nghị Giải trừ quân bị Geneva.

30. After the war, Prince Khalid served as the chairman of the Saudi delegation at the Taif Conference with Yemen in 1934.

Sau chiến tranh, Hoàng tử Khalid là chủ tịch của phái đoàn Ả Rập Xê Út trong Hội nghị Taif với Yemen vào năm 1934.

31. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

32. Hence, the cutting of the sheaf for the Festival of Unfermented Cakes could be done by a delegation sent to a nearby barley field.

Do đó, một nhóm người đại diện có thể được phái đến một ruộng lúa gần đó để cắt bó lúa cho Lễ Bánh Không Men.

33. The Deceptive Power of Riches

Mê đắm về giàu sang

34. All the power of Rome!

Tất cả quyền lực của La Mã!

35. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

36. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

37. That's the power of Rome!

Đó là quyền lực của La Mã!

38. The Dubious Power of Amulets

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

39. The Proper Use of Power

Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

40. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

41. China's delegation to the United Nations said that North Korea has made considerable progress in protecting human rights.

Phái đoàn của Trung Quốc ở Liên hợp quốc nói rằng Bắc Triều Tiên đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc bảo vệ nhân quyền.

42. The Miraculous Power of Prayer

Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

43. Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

44. At the Olympic Village, the Hungarian delegation tore down the Communist Hungarian flag and raised the flag of Free Hungary in its place.

Tại Làng Olympic, phái đoàn Hungary đã xé lá cờ Cộng sản Hungary và dựng lên một lá cờ Hungary tự do.

45. It's a sign of change of power

Ám chỉ việc thay đổi triều đại

46. This is the power of flirting

Đây à mê lực của làm nũng

47. In the beginning of 1949 he was a member of the Israeli delegation to the armistice talks with Egypt that were held on the island of Rhodes.

Đầu năm 1949 ông là một thành viên của phái đoàn Israel tham gia các cuộc đàm phán hoà bình với Ai Cập được tổ chức trên đảo Rhodes.

48. Through the power of the Bible.

Chính là nhờ quyền lực của Kinh-thánh!

49. This type of power is illusory . . .

Quyền như thế là hão huyền.

50. The Power of the Gospel Today

Mãnh lực của Phúc âm ngày nay

51. But absolutely no power of constraint.

Nhưng hoàn toàn không có quyền lực cưỡng ép.

52. The levers of power have changed.

Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

53. In August 1920, Russell travelled to Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution.

Năm 1920, Russell đến nước Nga với vai trò thành viên của một đoàn đại biểu chính thức được chính phủ Anh gửi đến để nghiên cứu các hiệu ứng của cuộc Cách mạng tháng Mười Nga.

54. Officials in the Chinese Taipei summit delegation called it the highest-level meeting in an international setting since 1949.

Các quan chức trong hội nghị thượng đỉnh Đài Bắc Trung Quốc gọi đó là cuộc họp cấp cao nhất trong bối cảnh quốc tế kể từ năm 1949.

55. The Power of the Aaronic Priesthood

Quyền Năng của Chức Tư Tế A Rôn

56. You have the power of resurgence.

Chị có sức mạnh hồi sinh.

57. Athenians were giving up a little bit of power, to keep the power to themselves!

Người Athens đã từ bỏ một chút quyền lực, để giữ lại quyền lực cho chính bản thân họ!

58. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

59. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

60. When the Assyrian Rabshakeh demands Jerusalem’s surrender, Hezekiah’s new steward, Eliakim, leads the delegation that goes out to meet him.

Khi Ráp-sa-kê, người A-si-ri, đòi Giê-ru-sa-lem đầu hàng thì Ê-li-a-kim, người quản gia mới của Ê-xê-chia hướng dẫn một phái đoàn ra ngoài gặp y.

61. Trotsky led the Soviet delegation during the peace negotiations in Brest-Litovsk from 22 December 1917 to 10 February 1918.

Trotsky dẫn đầu đoàn đại biểu Xô viết thực hiện các cuộc đàm phán hoà bình tại Brest-Litovsk từ ngày 22 tháng 12 năm 1917 tới ngày 10 tháng 2 năm 1918.

62. Power cut.

Cúp điện.

63. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

64. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

65. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

66. 4 Never underestimate the power of sin.

4 Chớ bao giờ nên khinh thường quyền lực của tội lỗi.

67. The main prerogative of the Parliament is the exercise of legislative power, that is the power to enact laws.

Đặc quyền chính của Nghị viện là lập pháp, đó là quyền ban hành luật.

68. No one has that kind of power.

Không ai có sức mạnh ghê gớm đến vậy.

69. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

70. Inequality of power always leads to violence.

Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

71. Creation speaks of your power so grand;

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

72. Reclaiming the power of Nebuchadnezzar for himself

Khai hoang quyền lực của Nebuchadrezzar cho chính mình

73. I bring you a message of goodwill and present to you esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fibonan High Council with the highest regard.

Tôi mang tới thông điệp thiện chí và trao tặng cho các ngài - những đại diện đáng kính của người Teenaxi Một món quà từ Hội đồng tối cao Fabonane với lòng kính trọng cao nhất

74. Air power!

Sức mạnh gió.

75. Unsteady hips suggest a loss of power.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

76. Explain the transforming power of God’s Word.

Hãy giải thích quyền lực biến cải của Lời Đức Chúa Trời.

77. The power of creation... for a crustacean.

Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

78. Or is it your source of power?

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

79. This is the transforming power of charity.

Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

80. 8, 9. (a) How can the example of an electric power plant show God’s far-reaching power?

8, 9. a) Làm thế nào ví dụ về một nhà máy phát điện có thể cho thấy quyền năng hoạt động từ đằng xa của Đức Chúa Trời?