1. Millions address countless prayers to numberless deities.

Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

2. These two goddesses were considered patron deities of sailors.

Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

3. Food is offered to the deities throughout the day.

Đối với con người, chất dinh dưỡng được cung cấp chính qua bữa ăn hàng ngày.

4. (Romans 1:21-23) Grecian deities supposedly conspired against one another.

Những thần của dân Hy-lạp thì mưu mô chống lại nhau.

5. Thus, they came to be venerated as patron deities of sailors.

Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

6. Natural deities include those that reside in trees, mountains, or forests.

Các thần linh tự nhiên bao gồm các thần sống trong cây cối, đồi núi, hoặc trong rừng.

7. Deities will have their magical power multiplied after taking the elixir

Thần tiên ăn được Tiên đơn Công lực sẽ tăng lên gấp bội.

8. Temple of Heracles, who was one of the most venerated deities in the ancient Akragas.

Đền thờ Heracles: Là nơi thờ một trong những vị thần đáng tôn kính nhất tại Akragas cổ đại.

9. Worshiped here were Zeus and Athena Phatrios, the principal deities of the ancestral religious brotherhoods.

Được thờ phượng ở đây là thần Zeus và Athena Phatrios, là hai thần chính của hiệp hội tôn giáo tổ tông.

10. Both of these deities were worshiped here as patron divinities of the arts and crafts.

Cả hai được tôn thờ làm thần hộ mệnh của nghệ thuật và thủ công nghệ.

11. (Genesis 40:20; Mark 6:21) Birthday celebrations were also held in honor of pagan deities.

(Sáng-thế Ký 40:20; Mác 6:21) Thời đó người ta cũng tổ chức sinh nhật để tôn vinh các thần ngoại giáo.

12. These “pious” ones are offering sacrifices and burning incense to false deities, which God’s Law condemns.

Những kẻ “sùng đạo” này đang dâng của-lễ hy sinh và đốt hương cho các thần giả mà Luật Pháp Đức Chúa Trời lên án.

13. Six Indian-standard silver drachmas were discovered at Ai-Khanoum in 1970, which depict Hindu deities.

Sáu đồng drachmas bạc đúc theo phong cách Ấn Độ đã được phát hiện tại Ai-Khanoum vào năm 1970,khắc họa các vị thần Hindu.

14. From this temple come the famous statues of Menkaure with his Queen and Menkaure with several deities.

Trong miếu đường này có rất nhiều bức tượng nổi tiếng của Menkaure cùng với Nữ hoàng của ông và Menkaure cùng với một số vị thần.

15. Having just arrived in the city, a certain Jewish man seemed to be “a publisher of foreign deities.”

Một người đàn ông Do Thái nọ vừa mới đến thành phố này; dường như ông “giảng về các thần ngoại-quốc”.

16. Aphrodite was the most popular of the Greek deities in Cyprus and was worshiped fervently until the second century C.E.

Aphrodite là vị thần Hy Lạp được sùng bái nhiều nhất ở Chíp-rơ cho đến thế kỷ thứ hai CN.

17. Evidence of the integration of pagan deities into the veneration of “saints” can be found also on the island of Kithira, Greece.

Ở đảo Kithira, Hy Lạp, chúng ta cũng có thể thấy bằng chứng về sự hòa nhập các thần tà giáo vào việc sùng bái “các thánh”.

18. (Acts 20:18, 20, 21) At that time, Roman emperors encouraged idolatry, and many were “given to the fear of the deities.”

Vào thời đó, hoàng đế La Mã cổ vũ việc thờ thần tượng, và nhiều người “có lòng thành kính với thần thánh”.

19. The Shintōshū describes the origins of Japanese deities from a Buddhist perspective, while the Hotsuma Tsutae records a substantially different version of the mythology.

Cuốn Shintōshū (Thần đạo tập) mô tả nguồn gốc của các vị thần Nhật Bản từ góc nhìn Phật giáo, trong khi cuốn Hotsuma Tsutae (Tú chân truyền) ghi nhận một phiên bản thần thoại có sự khác biệt đáng kể.

20. The deities saw his vigor and virility, suggesting that... he squirt his sperms in Ganges, so that land around the river would be fertile.

Các vị thần thấy sinh lực của thần Shiva dồi dào quá, nên họ bảo với ngài ấy, đem tinh dịch của mình trút xuống sông Hoằng Hà. Để đất đai xung quanh phì nhiêu.

21. Almost every religion has similar stories about deities. with spectacular powers and abilities, who come to Earth and directly influenced the lives of men.

Hầu hết các tôn giáo đều có những câu chuyện tương đồng về các đấng thần linh với những quyền năng diệu kỳ, giáng hạ xuống Địa Cầu và có ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống con người.

22. Her ivory-white skin, round face, long aquiline nose, and large round eyes were features common in both Roman and Ptolemaic depictions of deities.

Da trắng ngà, mặt tròn, mũi khoằm dài và đôi mắt tròn và lớn là những đặc điểm chung trong mô tả về các vị thần của cả người La Mã và Ptolemaios.

23. (Acts 16:16-18) In Athens the apostle remarked that its inhabitants ‘seemed to be more given to the fear of the deities than others were.’

Ở thành Phi-líp, Phao-lô gặp một người đầy tớ gái chuyên bói khoa (Công 16:16-18).

24. Just as there are many varied and conflicting ideas about gods and deities, there are also many varied and conflicting ideas about how to approach them.

Vì có nhiều quan điểm khác nhau về các nhân vật trong cõi vô hình nên cũng có nhiều quan điểm về cách liên lạc với họ.

25. Under the guidelines of the International Astronomical Union's (IAU) naming conventions, objects with a similar size and orbit to that of Pluto are named after underworld deities.

Theo hướng dẫn của Liên hiệp thiên văn thế giới về cách đặt tên, những thiên thể tương tự về kích thước và quỹ đạo với Pluto được đặt theo tên những vị thần của thế giới bên kia.

26. (Exodus 9:1-7) The sixth plague brought boils upon man and beast, humiliating the deities Thoth, Isis, and Ptah, wrongly accredited with healing abilities. —Exodus 9:8-11.

Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).

27. (Exodus 10:12-15) The ninth blow, a three-day darkness over Egypt, poured contempt on such Egyptian deities as the sun-gods Ra and Horus. —Exodus 10:21-23.

Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

28. The royal funeral tradition dates back to the Ayyutthaya period is influenced by thousand-year-old India's Hindu traditions that treat kings as incarnations or descendants of deities and Buddhism's merit-making ceremonies.

Truyền thống tang lễ của hoàng gia ngày trở lại vào giai đoạn Ayyutthaya chịu ảnh hưởng của truyền thống Hindu ngàn tuổi của Ấn Độ đối xử với vua như hóa thân hay con cháu của các vị thần và lễ tích đức của Phật giáo.

29. The aforementioned stele from Hermopolis, placed before a pylon of Ramesses II, lists the donations made by Nectanebo to the local deities, and other benefits were also granted to the priesthood of Horus at Edfu.

Tấm bia đá được nói đến ở trên đến từ Hermopolis và từng được đặt phía trước một cổng tháp của Ramesses II, nó liệt kê những thứ được Nectanebo dâng lên cho các vị thần địa phương, và các bổng lộc khác cũng được ban cho các tư tế của thần Horus tại Edfu.