1. Defensive.

Bảo thủ.

2. Life hardened and became defensive.

Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

3. Then comes the defensive reaction.

Rồi đến phản ứng chống lại.

4. Hobbits are usually for defensive players.

Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

5. But proactive could also seem defensive.

Nhưng chủ động cũng có thể bị coi là có tật giật mình.

6. Such statements only invite a defensive response.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

7. Do I become defensive or even resentful?’

Tôi có tự biện hộ hoặc thậm chí bực bội không?”.

8. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

9. Probably after a struggle given his defensive wound.

Dựa vào những vết thương do tự vệ, có lẽ nó có từ một vụ giằng co.

10. The defensive militarisation damaged its civil society and economic institutions.

Quân sự hoá mang tính phòng thủ đã tàn phá các thể chế xã hội dân sự và kinh tế của Ai Cập.

11. Three major defensive towers were constructed on the corners.

Ba tòa tháp phòng thủ lớn đã được xây dựng trên các góc chiến lược của lâu đài.

12. Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

13. Miyatsuko swears to protect Kaguya and begins assembling defensive forces.

Miyatsuko nói sẽ không để Kaguya đi và bắt đầu tập hợp binh lính để bảo vệ cô.

14. He also played football as a defensive tackle and guard.

Anh cũng chơi bóng bầu dục như một hậu vệ truy cản và bảo vệ.

15. The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

16. I was tough and defensive and found it hard to trust people.

Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

17. After Guadalcanal the Japanese were clearly on the defensive in the Pacific.

Sau Guadalcanal, Nhật Bản rõ ràng ở thế phòng ngự tại Thái Bình Dương.

18. You will be the commander of the defensive circle around the citadel.

Anh sẽ là người chỉ huy toàn bộ lực lượng phòng thủ tại pháo đài này.

19. Being defensive and trying to justify yourself will only make her bitter.

Chối cãi hoặc cố thanh minh chỉ khiến cô ấy thêm cay đắng.

20. As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.

Như 1 phần trong chiến thuật phòng thủ của chúng ta, khu 31 đã phát triển 1 loại ngư lôi photon mới.

21. You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.

Các em sẽ được học về pháp thuật phòng vệ một cách an toàn, không mạo hiểm.

22. We intercepted one of his messenger parcels detailing all of our defensive strongholds.

Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

23. * When this defensive screen is removed, the city is open to its attackers.

* Khi màn che phòng thủ này bị cất đi thì thành như bỏ ngỏ cho lực lượng tấn công.

24. The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

25. Ophel is an elevated part of Jerusalem that provides a strong defensive position.

Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

26. I want a defensive position above that ridge mined with everything we've got.

Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

27. Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.

Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

28. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

29. It has worked with Dassault Aviation on the Rafale and made its SPECTRA defensive aids.

Thales đã hợp tác với Dassault Aviation trong dự án Rafale và góp phần tạo ra hệ thống hỗ trợ phòng thủ SPECTRA.

30. For the first time in the war, a large German force fought on the defensive.

Lần đầu tiên trong cuộc chiến, có một lực lượng lớn quân Đức chiến đấu ở thế phòng ngự.

31. The 13,000–15,000 defenders made defensive repairs to the city, hoping to check the Japanese advance.

Lực lượng phòng thủ 13.000-15.000 người chuẩn bị và củng cố kỹ lưỡng cho thành phố, hy vọng sẽ cản trở được bước tiến của quân Nhật.

32. The complex was mostly constructed of local timber and was not designed as a defensive structure.

Tổ hợp phần lớn được xây dựng từ gỗ địa phương và không được thiết kế như một kết cấu phòng thủ.

33. In a defensive setup, Bureau's forces built an artillery park out of range from Castillon's guns.

Trong khi bố trí phòng thủ, quân của Bureau đã tạo nên một khu pháo nằm ngoài tầm bắn của quân Castillon.

34. 20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms.

20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

35. Reverting to name-calling suggests that you are defensive and therefore find my opinion valid.

Thay đổi cách gọi cho thấy anh đang ở thế phòng thủ và do đó cho thấy ý kiến của tôi có giá trị.

36. This species is incredibly defensive and, as with most old world tarantulas, should not be held.

Loài này cực kỳ hung hăng và, như với hầu hết các loài côn trùng thế giới cũ, không nên cầm nắm chúng.

37. The defensive armament consisted of six remote-controlled retractable gun turrets, and fixed tail and nose turrets.

Vũ khí phòng vệ bao gồm sáu tháp súng điều khiển từ xa thu vào được, và các tháp súng cố định ở đuôi và trước mũi.

38. It seems, despite your exhaustive defensive strategies, you still have a bit of a security problem, headmaster.

Có vẻ như bất chấp mọi nỗ lực phòng vệ hàng rào an ninh của ông vẫn có lỗ hổng, ngài Hiệu Trưởng ạ.

39. Satan’s system of things taught me to hate and kill and to be suspicious, aggressive, and defensive.

Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.

40. The remaining Portuguese forces, already on the defensive, were rapidly running out of both manpower and supplies.

Tàn quân Bồ Đào Nha thì rơi vào thế phòng thủ, đã nhanh chóng cạn kiệt cả về nhân sự và vật lực.

41. It may be necessary to pursue holding or defensive actions elsewhere, while priority areas are cleared and held.

Có thể cần phải theo đuổi các hoạt động bảo vệ hoặc phòng thủ ở nơi khác, trong khi các khu vực ưu tiên đã được dọn dẹp và giữ vững.

42. They were named, likely by the press, for the foxhole, a defensive fighting position used during the war.

Họ được đặt tên, có thể bởi báo chí, cho hố cá nhân, một vị trí chiến đấu phòng thủ phát triển trước và trong chiến tranh.

43. In aikido and related martial arts, tori executes a defensive technique against a designated attack initiated by uke.

Trong aikido và các bộ môn võ thuật có liên quan, tori thực hiện một kỹ thuật phòng thủ chống lại một cuộc tấn công được chỉ định khởi xướng bởi uke.

44. They may also be used in a 5–3–2 formation and therefore have a more defensive role.

Nhưng họ cũng có mặt trong hệ thống 5-3-2 và nhiều chức năng hậu vệ hơn.

45. She's the sole suspect, found at the scene, covered in blood, with the murder weapon and no defensive wounds.

Cô ấy là nghi phạm duy nhất, ở hiện trường, be bét máu, với hung khí và không có vết thương do tự vệ nào.

46. Rather than advance, the Cambodian government units developed a defensive posture as the Khmer Rouge's positions were strengthened.

Thay vì tiến quân, các đơn vị chính phủ Campuchia đã phát triển việc bố phòng khi các vị trí của Khmer Đỏ đã được củng cố.

47. Although the Byzantines regrouped and recovered somewhat, they never fully regained Asia Minor and were often on the defensive.

Mặc dù người Byzantine đoàn kết lại và khôi phục ít nhiều, họ không còn có thể tái chiếm Tiểu Á và thường xuyên trong thế phòng thủ.

48. This organization was intended to minimize the threat of conspiracies and to enhance the defensive capabilities of the Empire.

Tổ chức này nhằm dự định để giảm thiểu mối đe dọa từ các cuộc mưu phản và để tăng cường khả năng phòng thủ của Đế quốc.

49. While steaming on defensive patrol off the Gulf, Montpelier was slightly damaged by a kamikaze attack on 27 November.

Trong khi di chuyển tuần tra bảo vệ ngoài khơi vịnh, nó bị hư hại nhẹ bởi một cuộc tấn công cảm tử kamikaze vào ngày 27 tháng 11.

50. The Korean War (1950–1953) saw the hastily formed Provisional Marine Brigade holding the defensive line at the Pusan Perimeter.

Chiến tranh Triều Tiên (1950–1953) đã chứng kiến Lữ đoàn Thủy quân lục chiến Lâm thời vừa được thành lập vội vã để giữ phòng tuyến tại vành đai Pusan.

51. Hungarian neutrality and withdrawal from the Warsaw Pact represented a breach in the Soviet defensive buffer zone of satellite nations.

Sự trung lập của Hungary và việc rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa sẽ tạo ra một lỗ thủng trong vùng đệm quốc phòng của Liên Xô tại các quốc gia vệ tinh.

52. Defensive armor offered Hayate pilots better protection than the unsealed wing tanks and light-alloy airframe of the Ki-43.

Vỏ giáp bảo vệ cho phi công lái Hayate tốt hơn là những thùng nhiên liệu trên cánh không tự hàn và khung hợp kim nhẹ của chiếc Ki-43.

53. Not afraid to unleash his shooting prowess from the distance , Essien is an all-rounder who excels in defensive play too .

Không chỉ lợi hại với những cú sút xa , Essien còn là cầu thủ toàn diện trong phòng thủ .

54. In the late 1990s, 67 F-14Bs were upgraded to extend airframe life and improve offensive and defensive avionics systems.

Vào những năm 1990, 67 chiếc F-14B được bảo dưỡng để tăng tuổi thọ, cải tiến hệ thống tấn công và hệ thống bảo vệ điển tử.

55. Moreover, if we can tactfully get him to express himself on an issue that concerns him, he may become less defensive.

Hơn nữa, nếu chúng ta có thể tế nhị giúp người đó phát biểu ý kiến, người đó có thể bớt thủ thế.

56. Well, what we've done is we've set up a defensive pocket, more or less thumb-shaped, with the river as the base.

À, việc chúng tôi làm là chúng tôi có dựng một chốt phòng thủ đại khái như hình ngón tay, dựa lưng ra sông.

57. Once the leading wave of Japanese was safely ashore, the massed Japanese artillery switched their fire to the defensive positions at Kranji.

Khi lực lượng tiền tiêu của Nhật đã đổ bộ an toàn, pháo binh Nhật hướng hỏa lực vào các vị trí phòng thủ tại Kranji.

58. The Allies had been convinced Belgian resistance would have given them several weeks to prepare a defensive line at the Gembloux Gap.

Quân Đồng Minh đã tin chắc rằng cuộc kháng cự của Bỉ sẽ có thể đem lại cho họ thời gian vài tuần để chuẩn bị tuyến phòng thủ tại khe hở Gembloux.

59. Of quadrangular plan, Bodiam Castle has no keep, having its various chambers built around the outer defensive walls and inner courts.

Với bố cục hình tứ giác, lâu đài Bodiam không có pháo đài, có các phòng khác nhau của nó được xây dựng xung quanh các bức tường phòng thủ bên ngoài và bên trong tòa án.

60. Norbanus and Saxa passed the town of Philippi in eastern Macedonia and took a strong defensive position at a narrow mountain pass.

Norbanus và Saxa vượt qua thị trấn Philippi ở miền đông Macedonia và chiếm lấy một vị trí phòng thủ tốt ở gần một con đường hẹp qua núi.

61. On the northern front, the Iraqis attempted to establish a strong defensive position opposite Suleimaniya to protect the Iraqi Kirkuk oil complex.

Ở mặt trận phía Bắc, quân Iraq cố gắng thiết lập phòng tuyến Suleimaniya để bảo vệ tổ hợp lọc dầu Kirkuk.

62. Only 9 of the 26 planes penetrated the defensive fire, but they set the attack transport George F. Elliott ablaze and torpedoed Jarvis.

Chỉ có 9 trong số 26 máy bay xuyên qua được hỏa lực phòng thủ, nhưng chúng đã khiến cho George F. Elliott (AP-13) bốc cháy và phóng ngư lôi nhắm vào Jarvis.

63. The first British tank, the Mark I of World War I, was introduced to break through German defensive lines of trenches and barbed wire.

Chiếc xe tăng Anh đầu tiên, Mark I của chiến tranh thế giới thứ nhất, đã được giới thiệu là đánh xuyên qua tuyến phòng thủ chiến hào và dây kẽm gai quân Đức.

64. After 1945, Bulgaria incorporated its surviving Panzer IVs into defensive bunkers as gunpoints on its border with Turkey, along with Soviet T-34 turrets.

Sau năm 1945, Bulgaria kết hợp Panzer IV còn lại sau chiến tranh trong các lô cốt phòng phủ trên biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, cùng với T-34.

65. It is a striking example of the organization of a military zone and illustrates the defensive techniques and geopolitical strategies of ancient Rome.

Đây là một ví dụ nổi bật về việc tổ chức một khu quân sự và minh họa các kỹ thuật phòng thủ và chiến lược chính trị của La Mã cổ đại.

66. Defensive frailties, most notably from Schmeichel, were on show away to Sheffield Wednesday as the team missed the chance to go top of the table.

Các sai sót trong hệ thống phòng ngự, đặc biệt từ Schmeichel, khiến đội bóng phải trả giá trên sân của Sheffield Wednesday, qua đó bỏ lỡ cơ hội lên ngôi đầu bảng.

67. Though most Japanese aircraft were characterized by great operating range and agility, they had very little in the way of defensive armament and armor.

Cho dù đa số máy bay Nhật có tầm bay xa, chúng lại rất yếu về vũ khí phòng thủ và vỏ giáp.

68. Ritchie was more concerned by Tobruk, brought reinforcements up to the El Adem box and created new defensive boxes opposite the gaps in the minefield.

Thay vì đó, do bận tâm hơn với sự an nguy của Tobruk, Ritchie tập trung tăng cường lực lượng phòng bị hộp El Adem và thiết lập các cụm chốt mới đối diện với các lỗ hổng trong hệ thống mìn bẫy.

69. On 19 August 1944, German forces blew up the church in Prostyń and its bell tower, the last defensive strongpoint against the Red Army in the area.

Vào ngày 19 tháng 8 năm 1944, quân Đức cho nổ tung nhà thờ và tháp chuông ở Prostyń, địa điểm phòng thủ vững chắc cuối cùng chống lại Hồng quân trong khu vực.

70. He was the architect of the Southeast Asia Treaty Organization, an anti-Communist defensive alliance between the United States and several nations in and near Southeast Asia.

Ông là kiến trúc sư của Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á, một liên minh phòng thủ chống lại Cộng sản giữa Hoa Kỳ và một số quốc gia ở và gần Đông Nam Á.

71. By November, there was a continuous front line running from the North Sea to the Swiss frontier, occupied on both sides by armies in prepared defensive positions.

Trong tháng 11 hình thành một chiến tuyến kéo dài từ Bắc Hải đến biên giới Thụy Sĩ, binh lính trú đóng hai bên chiến tuyến củng cố vị trí phòng thủ của họ.

72. This was due to the strong-willed defence of the Belgian defensive campaign presented to the cabinet by Sir Roger Keyes at 11:30 am 28 May.

Phản ứng chính thức của Churchill và người Anh khá là thận trọng, do sự kháng cự kiên quyết trong các chiến dịch phòng ngự của người Bỉ đã được Sir Roger Keyes báo cáo trước nội các vào lúc 11h30 sáng ngày 28 tháng 5.

73. Players may also deploy defensive Helicopters or the "Flying Fortress" Superplane to assist in securing their perimeter, shooting down enemy tanks that come near the base.

Người chơi cũng có thể triển khai trực thăng (Helicopter) phòng thủ hoặc các "pháo đài bay" (Flying Fortress) Superplane để trợ giúp cho việc củng cố vành đai phòng thủ của mình, bắn hạ xe tăng của địch dám bén mảng vào căn cứ.

74. One possibility is that the shape was defensive, since even a large predator would have a hard time trying to swallow a creature with such a wide head.

Một khả năng khác là để phòng thủ, vì ngay cả một động vật ăn thịt lớn củng sẽ khó để nuốt một sinh vật với một cái đầu rộng.

75. If the conventional strategy of strategic denial fails, then the Tatmadaw and its auxiliary forces will follow Mao's strategic concepts of 'strategic defensive', 'strategic stalemate' and 'strategic offensive'.

Nếu chiến lược thông thường không thành công thì Tatmadaw và lực lượng phụ của nó sẽ sử dụng khái niệm chiến lược của Mao Trạch Đông là " phòng thủ chiến lược ", " bế tắc chiến lược " và "tấn công chiến lược".

76. South American giant cockroaches of the genus Lucihormetica were believed to be the first known example of defensive mimicry, emitting light in imitation of bioluminescent, poisonous click beetles.

Những con gián khổng lồ ở Nam Mỹ thuộc chi Lucihormetica được cho là ví dụ đầu tiên về bắt chước phòng thủ, phát ra ánh sáng để bắt chước con họ Bổ củi có độc tố.

77. Montgomery chose not to exploit his defensive victory, preferring to continue the methodical build up of strength for his autumn offensive, the Second Battle of El Alamein.

Montgomery không khai thác thắng lợi phòng ngự của mình, thay vì đó quyết định củng cố các lực lượng của mình để chuẩn bị cho trận El Alamein lần thứ hai.

78. QRF-4C, QF-4B, E, G, N and S Retired aircraft converted into remote-controlled target drones used for weapons and defensive systems research by USAF and USN / USMC.

QF-4B, E, G và N Máy bay nghỉ hưu được cải biến thành mục tiêu giả lập điều khiển từ xa nhằm nghiên cứu vũ khí và hệ thống phòng thủ.

79. Archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, " Contents are extremely hot. "

Các nhà khảo cổ sẽ khai quật chúng ta lên trong 1000 năm nữa và họ sẽ không biết về thuốc phòng bệnh nhưng họ sẽ thấy các nhãn mác đó, dung dịch cực kỳ nóng.

80. The larvae of railroad worms (Phrixothrix) have paired photic organs on each body segment, able to glow with green light; these are thought to have a defensive purpose.

Ấu trùng giun đường sắt (Phrixothrix) đã ghép các cơ quan phát sáng trên mỗi phân đoạn cơ thể, có thể phát sáng với ánh sáng xanh; ánh sáng này được cho là có mục đích phòng thủ.