1. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

In dieser „Igelstellung“ kann das Tier geraume Zeit verharren.

2. The defensive secretion ofElasmucha grisea larvae and adults has an additional alarm function.

Das bei Bedrohung freiwerdende Wehrsekret von adulten und larvalen Wanzen hat zusätzlich Alarmfunktion.

3. A military jihad is a defensive campaign against aggressors trying to harm Islam.

Das arabische Wort jihad bedeutet einen Kampf, in dessen Verlauf man Leiden und Schwierigkeiten erdulden muss, wie zum Beispiel Hunger und Durst während des Ramadan, des heiligen Fastenmonats. Solche, die sich auf diesen Kampf einlassen, sind mujahedin.

4. An amateur, on the other hand, is more likely to take a defensive posture, which means they are the one acting from a place of weakness.

Ein Amateur andererseits nimmt eher eine defensive Position ein, was bedeutet, dass er derjenige ist, der aus der Position der Schwäche agiert.

5. He may be a bit defensive about his position when alcoholism is discussed, but, in most cases, he is not ready to acknowledge that he is becoming an alcoholic.

Der Betreffende mag seinen Standpunkt verteidigen, wenn vom Alkoholismus die Rede ist, aber er wird in den meisten Fällen nicht zugeben, daß er auf dem Weg ist, ein Alkoholiker zu werden.

6. However, as an exceptional and temporary measure, and in order to assist Community shipyards in those segments that have suffered adverse effects in the form of material injury and serious prejudice caused by unfair Korean competition, a temporary defensive mechanism is authorised for limited market segments and for a short and limited period only.

Durch eine außerordentliche und befristete Maßnahme, und um Schiffswerften der Gemeinschaft in Marktsegmenten zu helfen, die beträchtlichen Schaden und ernsthafte Nachteile infolge von unlauterem koreanischem Wettbewerb erlitten haben, sollte die befristete Schutzmaßnahme auch für begrenzte Marktsegmente gewährt werden, jedoch nur für einen kurzen und begrenzten Zeitraum.