1. The ship and cargo were left to the mercy of the sea.

Con tàu và hàng hóa được bỏ lại cho lòng thương xót của biển khơi.

2. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

3. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

4. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

5. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

6. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

7. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

8. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

9. We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

10. Prohibition Alcohol Smuggler, Sea Captain, Ship Builder.

Tàu chỉ huy hay kỳ hạm (Capital ship, Navire capital, Flagship, Navire amiral).

11. In 1958, she was converted to a cargo ship of 7,638 GRT.

Đến năm 1958, nó được cải biến thành một tàu chở hàng tải trọng 7.638 GRT.

12. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

13. 206 Paul prays for weary travelers in the hold of a cargo ship.

206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

14. This ship would sail north and then westward, making stops to unload and take on cargo.

Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

15. Kingston: Kingston is a cargo ship who has visited the harbour on one or more occasions.

Cảng của Kingston là một cảng thu hút nhiều tàu biển du lịch ghé thăm.

16. She thinks I'm out on my yacht, deep-sea fishing.

Bả tưởng tôi đang ở ngoài du thuyền, câu cá nước sâu.

17. She fired on targets at Namur and Roi, where she sank a cargo ship in the lagoon.

Nó khai hỏa vào các mục tiêu tại Namur và Roi, nơi nó cũng đánh chìm một tàu hàng đối phương trong vũng biển.

18. This whole trip's gonna be like deep sea fishing in Florida.

Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

19. (Acts 27:36) They further lightened the ship by jettisoning the cargo of wheat, thus giving the ship a shallower draft for its approach to the shore.

Họ làm con tàu nhẹ hơn bằng cách ném lúa mì xuống biển, điều này khiến cho con tàu nổi cao hơn trên mặt nước để có thể tiến vào bờ.

20. The canal was formally opened on August 15, 1914, with the passage of the cargo ship SS Ancon.

Kênh đào này chính thức mở cửa vào ngày 15 tháng 8 năm 1914 với sự quá cảnh của tàu chở hàng Ancon.

21. The ship had a metacentric height of 7.82 feet (2.4 m) at deep load.

Con tàu có chiều cao khuynh tâm 7,82 foot (2,4 m) khi đầy tải.

22. I also know you are trained in deep sea rescue and retrieval.

Tôi còn biết cậu được huấn luyện để dò tìm và cứu hộ dưới biển sâu.

23. Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.

Không như tàu chờ hàng, tàu chiến thường chỉ chở vũ khí, đạn dược và quân nhu cho thủ thủy đoàn của chính nó.

24. The ship also saw action in the Baltic Sea against the Russian Navy.

Con tàu cũng hoạt động tại biển Baltic chống lại Hải quân Nga.

25. When I wasn't exploring the Congo... I was a deep sea diver.

Khi tôi không đi thám hiểm Congo... thì tôi là thợ lặn dưới biển sâu.

26. A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

27. The deep sea species would thrive, while the other species died out.

Các loài còn sinh tồn thuộc chi Kỳ đà, còn lại các loài khác đã tuyệt chủng.

28. USNS Robert E. Peary (T-AKE-5) is a Lewis and Clark-class dry cargo ship, launched in 2007.

USNS Robert E. Peary (T-AKE-5) là một tàu chở hàng khô lớp Lewis và Clark hạ thủy năm 2007

29. These views received general support from deep sea drilling results in the 1980s.

Nhìn chung những quan điểm này của ông được xác nhận bởi các cuộc khoan thăm dò địa chất hiện đại trong thập niên 1980.

30. As a result, cargo and supplies could reach a foreign port in half the time it took a sailing ship.

Kết quả là, hàng hoá, vật tư cung ứng có thể đến được một cảng nước ngoài trong một nửa thời gian so với chở bằng tàu buồm.

31. Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.

Ước tính ban đầu về tính khả thi khai thác khoáng sản biển sâu đã được phóng đại nhiều.

32. The deep and wide river allowed easy transport of products to the sea.

Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

33. 3 February 1944: U-188 sank the Liberty ship Chung Cheng in the Arabian Sea.

3 tháng 2 năm 1944: U-188 sank the Liberty ship Chung Cheng in the Arabian Sea.

34. And I shall be an empty ship with no rudder, set upon their endless sea.

Và ta sẽ như con thuyền trống không bánh lái, trôi nổi trên mặt biển vô tận

35. It seemed to be floating in a watery expanse, like a ship lost at sea.

Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

36. 28 August 1944: U-859 sank the Liberty ship John Barry in the Arabian Sea.

28 tháng 8 năm 1944: Bản mẫu:GS sank the Liberty ship John Barry in the Arabian Sea.

37. Here, in North Eastern Greenland, deep below the sea is our new oil field.

Đây, tại phía Đông Bắc Greenland này sâu dưới lòng biển là vùng dầu mỏ mới của chúng ta.

38. Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.

Nhiều trong số các quần thể biển sâu có sự phân bố về di truyền đã trở thành lòng đại dương.

39. 34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+

34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+

40. The heavy grain ship was “tossed to and fro on the sea” until the 14th night.

Chiếc tàu chở đầy ngũ cốc “cứ trôi nổi trên biển” cho đến đêm thứ 14.

41. Recall how the Lord’s Apostles were in a ship, tossed in the midst of the sea.

Hãy nhớ lại việc Các Sứ Đồ của Chúa đang ở trong một con thuyền bập bềnh trôi ở giữa biển như thế nào.

42. That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.

Nhưng mắt chúng ta thì lại thấy được dù dưới đáy biển thì nó như tia hồng ngoại.

43. Crossing the Atlantic Ocean on a cargo ship at the ages of 16 and 18, Iñárritu worked his way across Europe and Africa.

Từng chu du khắp Đại Tây Dương trên một con thuyền hàng từ năm 16 tuổi, Iñárritu bôn ba làm việc dọc châu Âu và châu Phi năm 18 tuổi.

44. In 2010, the ship assisted the Philippine Navy in the Sulu Sea in operations against Islamic militants.

Trong năm 2010, tàu này trợ giúp Hải quân Philippines ở Biển Sulu trong hoạt động chống chiến binh Hồi giáo.

45. Antwerp was a deep water inland port connected to the North Sea via the river Scheldt.

Antwerp là một cảng nước sâu nội địa nối với Biển Bắc qua sông Scheldt.

46. As of 1025 hours, the cargo vessel Aral Sea is hereby ordered to reverse course and return to port in Odessa.

Vào lúc 10:25, tàu chở hàng Aral Sea được lệnh... chuyển hướng và quay về cảng Odessa.

47. His father, René de Chateaubriand (1718–86), was a former sea captain turned ship owner and slave trader.

Bố ông, René de Chateaubriand (1718-1786), là một cựu thuyền trưởng chuyển sang buôn bán tàu và nô lệ.

48. The North Sea located on the continental shelf has different waves from those in deep ocean water.

Biển Bắc nằm trên thềm lịc địa có các dạng sóng khác với sóng ở những vùng nước biển sâu.

49. Deep water circulation is controlled primarily by inflows from the Atlantic Ocean, the Red Sea, and Antarctic currents.

Dòng hải lưu dưới sâu chịu sự chi phối bới các dòng chảy vào từ Đại Tây Dương, biển Đỏ, và các dòng hải lưu Nam Cực.

50. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

51. Franco was born prematurely at sea, aboard a ship traveling between Salvador and Rio de Janeiro, being registered in Salvador.

Franco đã được sinh non trên biển, trên một con tàu đi du lịch giữa Salvador và Rio de Janeiro.

52. After sinking a 50-foot tugger, an inter-island oiler, and damaging a cargo ship, she withdrew to bombard the town of Rosario the next day.

Sau khi phá hủy một tàu kéo 50-foot, một tàu dầu nhỏ và làm hư hại một tàu chở hàng, nó rút lui để bắn phá thị trấn Rosario vào ngày hôm sau.

53. Converted to a cargo ship, she operated under the management of the Blue Funnel Line and later A Holt & Co. Empire Lagan was homeported in London.

Hoạt động dưới sự quản lý của hãng tàu Blue Funnel Line và sau đó là A Holt & Co., Empire Lagan đăng ký cảng nhà tại London.

54. She suffered slight damage 3 May, when an enemy kamikaze suicide plane overshot the ship and crashed into the sea.

Con tàu bị hư hại nhẹ vào ngày 3 tháng 5, khi một máy bay tấn công cảm tử Kamikaze bay sượt qua nó trước khi đâm xuống biển.

55. Between August and November 1981, five Super Étendards and five anti-ship sea skimming Exocet missiles were shipped to Argentina.

Trong thời gian tháng 8 và tháng 11-1981, 5 chiếc Super Étendard và 5 tên lửa Exocet đã được cung cấp cho Argentina.

56. By sea, Sicily is served by several ferry routes and cargo ports, and in all major cities, cruise ships dock on a regular basis.

Về đường biển, Sicilia có một vài tuyến phà và cảng hàng hoá, và tại tất cả các thành phố lớn đều thường xuyên có tàu du lịch cập bến.

57. “But the ship was now in the midst of the sea, tossed with [the] waves: for the wind was contrary.

“Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

58. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

59. 94 million cubic metres of sand brought from deep sea beds 6 nautical miles from the coast of Dubai.

94 triệu mét khối cát được lấy từ đáy biển cách bờ biển Dubai 6 hải lý.

60. This also allows the missile to engage contacts over the radar horizon, such as warships or sea-skimming anti-ship missiles.

Điều này cũng giúp tên lửa có khả năng tiếp chiến các mục tiêu dưới đường chân trời của radar, như các tàu chiến hay các tên lửa chống tàu bay lướt trên mặt biển.

61. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

62. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

63. It would have been simple for a Christian missionary at the north of the Red Sea to board a ship bound for India.

Không có gì khó để một giáo sĩ ở phía bắc Biển Đỏ lên tàu đi Ấn Độ.

64. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

65. The pelican eel (Eurypharynx pelecanoides) is a deep-sea fish rarely seen by humans, though it is occasionally caught in fishing nets.

Cá chình bồ nông (tên hai phần: Eurypharynx pelecanoides) là một loài cá biển sâu hiếm thấy, mặc dù đôi khi bị bắt trong lưới đánh cá.

66. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

67. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

68. About 41 ships were built for the Soviet Navy, One ship was lost to an accidental explosion in the Black Sea in 1989.

Khoảng 41 tàu đã được đóng cho Hải quân Xô Viết, 1 chiếc bị mất do tai nạn tại Biển Đen năm 1989.

69. So when you call up your friend on another continent, one of these cables may carry your voice across the deep sea.

Vậy khi gọi cho bạn mình ở lục địa khác, một trong các dây cáp này có thể truyền tiếng nói của bạn xuyên qua biển sâu.

70. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

71. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

72. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

73. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

74. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

75. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

76. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

77. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

78. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

79. The crabs live at deep-sea cold seeps where they feed on symbiotic proteobacteria, which they cultivate on hair-like projections on their claws.

Những con cua sống ở lỗ rò lạnh sâu, biển, nơi chúng ăn proteobacteria cộng sinh, mà chúng nuôi trên các lông trên móng vuốt của.

80. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)