1. Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.

Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

2. Drunk, laid and parlayed.

Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

3. Witches laid waste to cities.

Đám phù thủy gieo rắc tai ương khắp các thành phố lớn.

4. Those hens finally laid some eggs.

Mấy con gà mái cuối cùng đã đẻ được vài cái trứng.

5. Even Bigfoot's gonna get laid sometimes.

Ngay cả Dã nhân cũng phải làm tình, đôi khi.

6. The Anti-Nephi-Lehies in the Book of Mormon laid down their weapons of war and buried them deep in the earth, covenanting never again to take up arms against their brethren.

Dân An Ti Nê Phi Lê Hi trong Sách Mặc Môn đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ và chôn giấu chúng xuống sâu dưới lòng đất, giao ước không bao giờ cầm vũ khí lên đánh lại anh em của họ nữa.

7. You laid the brick, I just plastered.

Cậu là người đặt viên gạch móng, tớ chỉ lát thêm thôi

8. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

9. He laid a good one on you.

Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

10. Cornerstones are laid for the Nauvoo Temple.

Đá móng được đặt làm nền cho Đền Thờ Nauvoo.

11. You got laid in an art museum?

Cậu lên giường với cô bé đó tại bảo tàng à?

12. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

13. Jerusalem will be “cleaned out” and laid desolate.

Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị “vắng-vẻ” và bị hoang vu.

14. That is deep.

Đó là chiều sâu

15. Not so deep.

Không có chiều sâu.

16. I've laid out some of my husband's clothes.

Tôi đã bỏ ra ít quần áo của chồng tôi.

17. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

18. A process that is laid out in the Constitution.

Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

19. In your cozy college dorm getting laid and wasted

Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

20. In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.

Tháng 10 năm 1529, quân đội của Hoàng đế đến vây thành Firenze.

21. "Xia Gang" is a Chinese euphemism for "laid off".

"Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

22. (Laughter) The whole world was laid out for me.

(Cười) Cả thế giới trải ra trước mắt tôi.

23. Finally, the sick, palsied man was laid before Jesus.

Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

24. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

25. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

26. No rules can be laid down for handling this.

Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

27. How is this thing gonna help us get laid?

Cái thứ này giúp chúng ta đạt cực khoái thế nào cơ?

28. " Xia Gang " is a Chinese euphemism for " laid off ".

" Xia Gang " là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là " cắt xén nhân lực ".

29. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

30. She was cremated and her ashes laid to rest.

Bà ấy đã được hoả táng và chỉ còn lại những tro tàn mà thôi.

31. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

32. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

33. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

34. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

35. Where were they when Titus first laid hands on me?

Chúa ở đâu khi Titus hắn chiếm đoạt em lần đó?

36. How many times I've been laid right there after hours?

Bao nhiêu lần tao đã phang nhau ở ngay đây hàng giờ đồng hồ rồi?

37. We laid our merchandise out in the town’s public market.

Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

38. All those beautiful city streets, all laid to unsightly ruin.

Tatass cả những thứ xin đẹp của thành phố giờ trong thật khó cơi.

39. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

40. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

41. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

42. The charge was laid before the chief magistrate, a Nigerian.

Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

43. I've laid out futons and mosquito netting in your room.

Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

44. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

45. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

46. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

47. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

48. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

49. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

50. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

51. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

52. They laid down their arms, as ordered by their commanding officer.

Họ đã hạ vũ khí theo mệnh lệnh của sĩ quan chỉ huy.

53. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

54. 11 Like a partridge that gathers what it has not laid,

11 Như gà gô thu trứng không do nó đẻ,

55. Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

56. Humboldt’s research laid the foundation in several fields of modern science.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

57. He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,

Ông đặt nền móng toán học cho khoa học máy tính, và nói,

58. Storehouses were laid desolate, and barns had to be torn down.

Những kho lúa trống không và các vựa lẫm bị đổ nát.

59. Upon finding and greeting Saul, Ananias laid his hands on him.

Khi tìm thấy Sau-lơ, A-na-nia chào và đặt tay trên người ông.

60. Did I build on the foundation laid on the initial call?

Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?

61. His body was laid in a tomb cut into the rock.

Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

62. He even entered the city and laid siege to the temple.

Thậm chí ông đã vào được trong thành và bao vây đền thờ.

63. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

64. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

65. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

66. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

67. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

68. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

69. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

70. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

71. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

72. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

73. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

74. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

75. She screened heavy fire support ships and laid smoke screens off Toulon.

Sau đó nó hộ tống các tàu hỗ trợ hỏa lực hạng nặng, và thả những màn khói ngoài khơi Toulon.

76. Thus, the basis was laid for the even smaller modern-day Chihuahua.

Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

77. Around 2–4 eggs are laid, and mostly incubated by the female.

Chúng đẻ mỗi lần 2-4 trứng, và chủ yếu do chim mái ấp.

78. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

79. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

80. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô