1. We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

2. 10 The adversary has laid his hands on all her treasures.

10 그의 모든 보물에 적이 손을 댔습니다.

3. Be prepared for axle-deep mud.

차바퀴의 절반까지 올라오는 진흙탕도 있으니까 대비해야 하죠.

4. The Damage Control deep storage vault.

Damage Control 딥 스토리지 볼트.

5. The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

6. Rutherford, Brother Russell laid a criminal charge of defamatory libel against Ross.

러더포오드’의 제안에 따라서, ‘러셀’ 형제는 ‘로스’를 명예훼손 죄로 고소하였다.

7. So they laid no secure foundation for a peaceful future under Jehovah’s blessing.

그러므로 그들은 여호와의 축복 아래 평화스러운 장래를 위한 안전한 기초를 놓지 못하였읍니다.

8. The corpse is bathed, clothed in white, and laid out on a bed.

그 곳에서는 시체를 씻겨 흰 옷을 입힌 다음 자리에 누인다.

9. Memories are also laid down in tandem with the intensity of emotional experiences.

기억은 또한 감정적 경험의 강도에 따라 일렬로 나열되어 있다.

10. We must learn to abide by the principles laid down in God’s Word.

우리는 하나님의 말씀에 나와 있는 원칙에 따라서 사는 것을 배워야 합니다.

11. Pipes with holes about every seven feet are laid along floors and walls.

약 2미터 간격으로 구멍을 뚫어 놓은 파이프를 바닥과 벽면을 따라서 설치한다.

12. I was wrapped up in warm woolen blankets, and laid in a berth.

나는 털 담요에 감싸인 채 침대에 뉘어졌다.

13. Some very deep sinks are fabricated by welding.

이 커다란 건축물들은 망루 용도로 만들어졌다.

14. Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

15. 2 For your arrows have pierced deep into me,

2 당신의 화살들이 내게 깊이 박혔고

16. Their dead bodies were thrown into a deep pit.

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

17. This activity laid the foundations for the many congregations that now exist in and around Leicester.

이러한 활동으로 인해 현재 레스터와 그 인근에 있는 많은 회중들을 위한 기초가 놓이게 되었습니다.

18. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

19. New technology, using deep-ocean detectors, attempts to predict tsunamis

심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다

20. Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

21. Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

22. These fissures can be up to six feet [2 m] deep.

어떤 틈들은 깊이가 2미터에 이르기도 합니다.

23. (Laughter) Well, this is a deep-sea version of Women's Lib.

(웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

24. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

그 도시는 아무런 계획 없이 세워진 도시였기 때문에, 길을 찾아다니기가 다소 고역이 되었습니다.

25. That is not the true power alley, but deep left-center.

이 곳은 실제 환전소는 아니고, 개포동에 있는 지하 주차장이다.

26. There is much abject poverty, malnutrition, horrible sickness and deep ignorance.

비참한 가난, 영양 실조, 무시무시한 병 및 심한 무지 등 많은 문제가 있다.

27. Taking advantage of this situation, the brother then laid down the terms under which he would remain there.

이 기회를 이용하여, 형제는 그 직장에 계속 남아 있는 조건을 제시하였다.

28. I dove in a whole series of different deep diving submersibles.

바닥까지 내려가는 것이었습니다. 거의 모든 종류의 다양한 심해 잠수장비를 가지고 잠수하였습니다.

29. First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

30. He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.

31. Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

32. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

33. Turning along Bayswater Road, we retrace London’s first public tramway, laid down by that enterprising American, George Train.

‘베이스워터’ 로를 따라 미국인 기업가 ‘조오지 트레인’이 부설한 ‘런던’의 첫 공공시가 철도 위를 가고 있다.

34. Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.

35. One of these bears a Latin inscription reading, “Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense.”

그 한 석재(石材)에 ‘라틴’어로 “행정관 겸 조영관(造營官) ‘에라스투스’가 자비(自費)로 이곳을 포장하였다”라는 글이 새겨져 있다.

36. It appears that before the rig or any other structure can be set up, special foundations must be laid.

착정기와 다른 건물들을 세우기에 앞서서, 특별한 기초를 놓아야 한다.

37. (A large stone laid at the corner of a foundation to give strength and stability to the entire structure.)

(구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

38. The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

39. I must admit that millions of us roost in deep, pitch-black caverns.

나는 우리 중 수백만 박쥐들이 깊고 칠흑같이 검은 동굴에 잠자리를 정한다는 것을 시인해야겠읍니다.

40. 6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

6 이러한 자진적인 기부로, 이스라엘인들은 여호와의 숭배에 대한 깊은 인식을 표현하였습니다.

41. It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

42. The dead were piled three and four deep in the corridors and rooms.

시체실과 복도에 시체가 3중, 4중으로 쌓였다.

43. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

44. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

45. Now we make the Nanopatch with a technique called deep reactive ion etching.

이제 우리는 나노패치를 이온 침작 반응이라 불리는 기술로 만듭니다.

46. He announced the closure of around half of its 6, 000 stores with nearly 12, 000 workers being laid off.

그는 거의 12, 000명의 직원이 해고된 상태에 놓인 6, 000 개의 가게 약 절반의 패쇄를 발표했습니다.

47. Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

48. (Video) Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

(비디오): 나레이션: 카메룬의 외딴 지역, 두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.

49. And three: every now and then, step off your hamster wheel into deep time.

셋째, 때로는 당신의 쳇바퀴에서 내려와서 심오한 시간으로 가라.

50. And it's a huge network of underground rivers, channels, big rooms, extremely deep shafts.

또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.

51. The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

52. This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

53. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

54. Brother Pierce said: “Your activity and long history of faithful service have laid the foundation for the increase taking place today.

피어스 형제는 이렇게 말하였습니다. “여러분이 한 활동과 여러분의 충실한 봉사의 오랜 역사는 현재 이루어지고 있는 증가의 토대가 되었습니다.

55. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

고액의 석유값을 상환하기 위하여 나라들은 차례로 빚더미 속에 깊이 파묻히고 있다.

56. I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.

57. “After settling into the seat, do . . . deep breathing exercises,” advises The Air Traveler’s Handbook.

「항공 여행자 편람」(The Air Traveler’s Handbook)은 이렇게 조언한다.

58. The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

59. Clumps of bright orange, deep crimson and white blooms may be seen hanging from branches.

밝은 ‘오렌지’색과 짙은 홍색과 백색꽃들이 송이를 이루어 가지에 매달려 있다.

60. A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

61. And those are only some of the deep-rooted problems that block a permanent solution.

이러한 것들은 항구적인 해결책을 막고 있는 뿌리깊은 몇가지 문제에 지나지 않는다.

62. For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

예를 들어 한번은 나쁜 사람들이 예레미야를 깊은 진흙 구덩이에 던져 넣었어요.

63. Shear discovered a pavement with an inscription, in Latin, that reads: “Erastus, procurator [and] aedile, laid this pavement at his own expense.”

셰아르 교수는 포석을 하나 발견했는데, 그 포석에는 라틴어로 “장관(프로쿠라토르) [겸] 조영관(造營官)인 에라스투스[에라스도]가 자비를 들여 이 보도를 놓았다”라는 명문이 새겨져 있었다.

64. For fear of being laid off, a New York city worker on January 17 set himself ablaze at a busy street intersection.

임시 해고될 두려움 때문에, 1월 17일 ‘뉴우요오크’ 시의 한 노동자는 번잡한 네거리에서 자기 몸에 불을 질렀다.

65. Tunnels run into deep recesses in these mountains to shelter the priceless items awaiting display.

이러한 산들 속 깊숙히 ‘턴넬’이 뚫려 있는데, 그곳에 전시될 날을 기다리고 있는 값을 헤아릴 수도 없는 물품들이 보존되어 있읍니다.

66. That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.

우리 눈에는 보이지만, 심해에서는 적외선과 같습니다.

67. Larger seeds, such as mung beans, may do better in a deep dish or pot.

녹두 같은 좀더 큰 씨는 우묵한 접시나 냄비가 나을 수 있습니다.

68. The ceiling above is the deep-blue sky, while the surrounding mountains serve as walls.

짙푸른 하늘은 천장이 되고 주위의 산들은 벽이 됩니다.

69. Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

70. ◆ The research submersible Alvin has discovered numerous geyserlike vents deep down on the ocean floor.

◆ ‘앨빈’이라는 수중 연구 단체는 깊은 해상(海床)에 분천(噴泉)과 흡사한 구멍이 여러 개 있음을 발견하였다.

71. Investigate them first, making certain they are sufficiently deep and free of hidden rocks or timbers.

먼저 조사하여 깊이가 넉넉한지 확인하고, 보이지 않는 바위나 재목이 없는지 확인하라.

72. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

73. As the above quotation shows, the concept of sin appears to be in deep crisis today.

위에 인용된 글에서 볼 수 있듯이, 오늘날 죄에 대한 개념이 송두리째 흔들리고 있는 것 같습니다.

74. The bomb crater itself would be half a mile in diameter and several hundred feet deep.

포탄 구멍 자체만도 직경이 약 800미터, 깊이는 수십 미터나 될 것이다.

75. However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.

하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

76. And these self-related predictions depend critically on sensory signals coming from deep inside the body.

이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

77. According to the prophet’s own account, “the priests and the prophets and all the people laid hold of [me], saying: ‘You will positively die.’”

예레미야가 한 말을 들어 보십시오. “제사장들과 예언자들과 모든 백성이 [나]를 붙잡고 말하였다. ‘너는 반드시 죽을 것이다.’”

78. In the 1990s and 2000s, deep-sea submersibles identified several more individuals, including four further species.

1990년대와 2000년대에 심해 잠수정이 4종을 포함하여 좀더 많은 종을 발견했다.

79. Many alkali basalts may be formed at greater depths, perhaps as deep as 150–200 km.

많은 알칼리 현무암의 형성 깊이는 이보다 더 깊어서 150~200km 정도이다.

80. On February 15, NASA scientists identified the crater formed by Deep Impact in images from Stardust.

2월 15일, 미국 항공우주국의 과학자들은 스타더스트의 사진으로부터 딥 임팩트가 만든 충돌구를 식별해냈다.