1. The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

như thể có in trong sách, và đang chờ để được đọc.

2. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

3. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.

4. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

5. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

6. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

7. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

8. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

9. A book in the Old Testament.

Một cuốn sách trong Cựu Ước.

10. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

11. However, one day as he was deep in thought, driving down the road, the Spirit testified to him of the truth of the Book of Mormon.

Tuy nhiên, một hôm, khi anh đang suy nghĩ miên man và lái xe trên đường, thì Thánh Linh làm chứng với anh về lẽ thật của Sách Mặc Môn.

12. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

13. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

14. Deep Freeze only protects workstations in a "fresh-booted" state.

Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

15. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

16. A hot blonde in a comic book store?

Một nàng tóc vàng xinh đẹp trong một cửa hàng bán truyện tranh?

17. In truth, though, I at last felt a deep inner peace.

Nhưng thật tình mà nói, lúc ấy thâm tâm tôi lại cảm thấy bình an vô cùng.

18. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

19. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

20. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

21. I was deep in the rem.

Anh đang say giấc nồng mà.

22. A photo essay will often show pictures in deep emotional stages.

Một phóng sự ảnh thường thể hiện những hình ảnh ở những lát cắt điển hình và sâu sắc.

23. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

24. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

25. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

26. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

27. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

28. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

29. Deep-throating is an act in which a man's partner takes the entire erect penis deep into their mouth, in such a way as to enter their throat.

Bú ngập họng là một hành động trong đó bạn tình của một người đàn ông đưa toàn bộ dương vật cương cứng vào sâu vào miệng của họ, theo hướng vào thẳng cổ họng.

30. 14 When a person is in a very deep sleep, he remembers nothing.

14 Khi một người ngủ thật mê, người không nhớ gì cả.

31. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

32. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

33. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

34. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

35. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

36. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

37. Yet, love runs very deep in Jehovah.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

38. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

39. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.

40. You were deep in the enemy's counsel.

Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

41. Many of you have a deep desire to help people in need.

Nhiều người trong số các bạn có ước muốn sâu xa để giúp đỡ những người đang hoạn nạn.

42. It also instilled in me a deep desire to live in the United States."

Nó cũng gieo vào lòng tôi một ước muốn sâu xa sống tại Hoa Kỳ" .

43. The Anti-Nephi-Lehies in the Book of Mormon laid down their weapons of war and buried them deep in the earth, covenanting never again to take up arms against their brethren.

Dân An Ti Nê Phi Lê Hi trong Sách Mặc Môn đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ và chôn giấu chúng xuống sâu dưới lòng đất, giao ước không bao giờ cầm vũ khí lên đánh lại anh em của họ nữa.

44. There's a-There's a deep bond between them.

Có một... Có một sự ràng buộc sâu xa giữa họ.

45. No matter how deep you in it.

Không màng đến chuyện anh vào sâu bao nhiêu.

46. And our companies are in deep trouble.

Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

47. Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

Sâu trong vùng hoang sơ của Cameroon hai thợ săn bám theo con mồi của họ

48. We have deep roots here in Kyoto.

Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

49. He was at rest in death, as though in a deep sleep without dreams.

Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

50. In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.

Trong dây xanh dương, chúng ta thấy cái gọi là điện cực sâu trong não.

51. 27 For a prostitute is a deep pit,

27 Thật, ả kỹ nữ là hố sâu,

52. What I was able to find is a photocopy buried deep in a logbook.

Thứ tôi tìm được là một bản copy, giấu kĩ trong sổ ghi chép.

53. And by the time a diagnosis was made, she was in a deep spiral.

Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

54. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

55. 15 Laziness brings on a deep sleep,

15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

56. A small doubt grows into deep distrust.

Chỉ cần 1 hoài nghi nhỏ rồi sẽ lớn dần thành không tin tưởng.

57. The Free Zone provides access to a 14 meter deep water port and a 7 meter deep inner harbor.

Khu vực tự do cho phép tiếp cận cảng nước sâu 14 mét và bến cảng sâu bên trong 7 mét.

58. I've interrupted a deep thought, haven't I?

Mình không chen ngang chứ?

59. You describe a white silk scarf in your book.

Cô mô tả trong cuốn sách của mình một chiếc khăn lụa trắng.

60. Next year, a deep overburden was removed.

Năm tới, một tầng cuội sâu đã được gỡ bỏ.

61. Soon Sisera sank into a deep sleep.

Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

62. You can't encrypt during a deep dive

Có không thể mã hóa trong khi Lặn Sâu.

63. It is to have a genuine sense of urgency deep in our hearts.

Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

64. Deep, unresolved anger and frustration can kill love and affection in a marriage.

Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

65. For example, in a number of lands, there are Christians living in severe, deep poverty.

Thí dụ, tại vài xứ, có những tín đồ đấng Christ sống trong sự nghèo khổ cùng cực.

66. A pizza stuffed inside a turkey the whole thing deep-fried and dipped in chocolate.

Bánh Pizza, nhồi trong một con gà tây Chiên giòn và được phết đầy sôcôla.

67. I was given a slap in the face reading a book,

Tôi như bị tát vào mặt khi đọc cuốn sách,

68. You know, quietly in a low, deep voice as if he were suffering.

Cô biết rồi, giọng trầm lặng, sâu lắng làm như là ổng đang đau khổ.

69. A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission.

Một đặc vụ xứ ngoại thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.

70. She groped in utter darkness and deep despair.

Bà mò mẫm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng vô cùng.

71. Because of desires buried deep in his heart.

Vì những ham muốn đã ăn sâu trong lòng (Giê-rê-mi 17:9).

72. Your handicapped pupils are in deep shit now

Nhìn hai cái tên không lành lặn này

73. The book reached number one in sales in Spain for eight weeks and was a bestseller at the Madrid Book Fair 2014.

Cuốn sách đã đạt vị trí quán quân trong bán hàng ở Tây Ban Nha trong 8 tuần và là nhà bán chạy nhất tại Madrid Book Fair 2014.

74. A Thrilling New Book

Một cuốn sách mới, hấp dẫn

75. Make a defense with mildness and deep respect

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

76. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

77. In his book he presents a multifaceted perspective of integrity.

Trong cuốn sách của mình, ông đưa ra một quan điểm đa chiều về lòng chính trực.

78. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

79. Any number in the phone book is a potential customer.

Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

80. The Deep South is a cultural and geographic subregion in the Southern United States.

Thâm Nam Hoa Kỳ (Deep South) là một tiểu vùng văn hoá và địa lý nằm trong Nam Hoa Kỳ.