1. He's a deep-pocket alumnus.

Er ist ein schwerreicher Ehemaliger.

2. We found a reference in a book on alchemical methodology.

Wir fanden etwas in einem Buch über alchemistische Methodik.

3. This fridge has a deep-freeze compartment.

Dieser Kühlschrank hat ein Tiefkühlfach.

4. In cases of deep infection, the amputation is performed as a staged procedure.

Entlastung bis zur stabilen Narbenbildung, evtl.

5. In contrast, it is lower around deep oceanic trenches.

Dagegen ist es um tiefe Meeresgräben herum schwächer.

6. He published a book in 1960 called Football Ambassador at Large.

1960 veröffentlichte er ein Buch mit dem Titel "Football ambassador at large".

7. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

8. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

9. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

10. This book brings out a coherent historical account of atheism in India.

Das Buch bringt einen zusammenhängenden historischen Bericht des Atheismus in Indien heraus.

11. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

12. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

13. It is a specialized form of antenna designed to collect natural radio noises from deep in space.

Es ist eine spezielle Art von Antenne, die natürliche Radiowellen aus dem All auffängt.

14. Use of sodium dichromate as a corrosion inhibitor in ammonia absorption deep cooling system of a methanol synthesis plant

Verwendung von Natriumdichromat als Korrosionshemmer in der Ammoniak-Absorptionstiefkühlanlage einer Methanolsynthese-Anlage

15. Method for deep-frying products to be deep-fried and device for carrying out this method

Verfahren zum frittieren von frittiergut und vorrichtung zu dessen durchführung

16. And when you read it in a calculus book it looks all complicated.

In Analysis Büchern sieht das sehr kompliziert aus.

17. The technical difference between deep structures and all others is as follows. When you create a deep structure, the system creates a pointer in memory that points to the real field contents or other administrative information.

Der technische Unterschied zwischen den tiefen und den übrigen Datentypen ist der, daß beim Anlegen eines tiefen Datenobjekts im Speicher, an der Stelle, an der bei einem flachen Typ der tatsächliche Feldinhalt abgelegt wird, bei tiefen Typen nur ein Zeiger angelegt wird, der auf den wirklichen Feldinhalt bzw. auf weitere Verwaltungsinformationen zeigt.

18. Do I have to book in advance to qualify for a group rate?

Muss ich im Voraus buchen, um einen Gruppentarif zu erhalten?

19. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

20. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

21. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

22. Governments of Europe cooperated in an airlift of food deep into Sudan.

Regierungen aus Europa bildeten zusammen eine Luftbrücke, um Lebensmittel bis tief in den Sudan zu fliegen.

23. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

24. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

Ein schlechtes Gewissen kann sogar Depressionen auslösen oder das Gefühl hervorrufen, auf der ganzen Linie versagt zu haben.

25. Acle is mentioned in the Domesday Book, and in 1253 it was granted a market charter.

Acle wurde im Domesday Book erwähnt und im 1253 wurde der Stadt ein Markt bewilligt.

26. droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house;

ein Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet;

27. In all forms of damage to the deep veins, a BP curve during movement is an absolute necessity.

Bei allen Schädigungen der tiefen Venen ist die Venendruckkurve in Bewegung unentbehrlich.

28. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

29. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

30. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

31. I have his name in my account book.

Ich habe seinen Namen in meinen Unterlagen.

32. No fax number found in your address book

In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden

33. A book of abstracts will be distributed to all the participants in the Congress.

Alle Kongressteilnehmer erhalten ein Buch mit Kurzfassungen.

34. You may also book a course in advance when you make your hotel reservation.

Auf Wunsch können Sie Kurse im Voraus auch mit der Zimmerbuchung reservieren.

35. And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.

36. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

37. droppings pit system in which deflectors beneath the cages are scraped into a deep pit beneath the house

ein Kotgrubensystem, bei dem Lenkbleche unterhalb der Käfige abgeschabt werden und der Kot in einer Kotgrube unter dem Stall landet

38. They break up, mulch, and aerate soil with deep-cutting blades that extend deep into the ground.

Sie brechen den Boden auf, mulchen und belüften ihn mit tief schneidenden Messern, die weit in den Boden hineinreichen.

39. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

40. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

41. Amphibious and deep water fording vehicles;

amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

42. Amphibious and deep water fording vehicles

amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge

43. Address book: %

Adressbuch: %

44. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

45. The deep veins accompany the arteries.

Die tiefen Venen sind Begleitvenen der Arterien.

46. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

47. We set out, and I was deep in thought, absorbed by the nightmare.

Wir brachen auf. Aber ich ging ganz in Gedanken versunken, denn ich war noch mit dem Alptraum beschäftigt.

48. 7 And behold the book shall be a sealed ; and in the book shall be a b revelation from God, from the beginning of the world to the c ending thereof.

7 Und siehe, das Buch wird a versiegelt sein; und in dem Buch wird eine b Offenbarung von Gott sein, vom Anfang der Welt an bis zu ihrem c Ende .

49. In 1936, his first book Vector Analysis was published.

Schon 1936 veröffentlichte er sein erstes Buch über Vektoranalysis.

50. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

51. record all trades undertaken to sell the HPC forecast output in a separate NNBG book;

alle Abschlüsse zum Verkauf der prognostizierten Leistung von HPC in ein gesondertes NNBG-Buch einzutragen;

52. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

53. It makes sense to book tours & activities in advance.

Es macht Sinn Touren und Aktivitäten im Voraus zu buchen.

54. This effect on the adhesive strength of greater differences in the dentin surface in the deep.

Dieser Einfluss auf die Festigkeit des Klebstoffs größere Unterschiede in der Dentin-Oberfläche in die Tiefe.

55. Submerge and face the dangers of the briny deep as a submarine commander.

Tauche ab und stell Dich als U-Boot-Kommandant den Gefahren der Tiefsee.

56. c. Amphibious and deep water fording vehicles;

c. amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

57. In 2016, Bill Hammack published a video series of the lectures supplemented by commentary and a companion book.

2016 veröffentlichte Bill Hammack eine Video-Serie zu den Vorlesungen mit Begleitmaterial.

58. (c) Amphibious and deep water fording vehicles;

c) amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

59. A number of MSs allow assets to be transferred to a PE in another MS at book value.

In mehreren Mitgliedstaaten können Wirtschaftsgüter zum Buchwert in eine in einem anderen Mitgliedstaat belegene Betriebsstätte verbracht werden.

60. (d) centralised book keeping and a system of invoicing.

d) die zentrale Buchführung und das Rechnungswesen.

61. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

Eine Nation nach der anderen muß große Schulden machen, um die höheren Erdölkosten zu bezahlen.

62. In the Telephone menu, switching to the phone book and select a name or telephone number.

Im Menü Telefon zum Telefonbuch wechseln und einen Namen bzw. eine Telefonnummer wählen.

63. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

64. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

65. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

66. In 1910 Angle was the dictor, his book was law!

1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.

67. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

68. His book "I was born in 1402" received a literary award from the Academy of Athens.

Sein Buch „I was Born in 1402“ gewann den Literaturpreis der Akademie von Athen.

69. It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

Der Brief konnte sich entweder an den Autor des Buches richten oder an eine darin vorkommende Person.

70. These “deep” axioms are implicit in economics as well, but, if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blind alley.

Diese „tiefen“ Axiome gibt es auch in den Wirtschaftswissenschaften, doch wenn sie nicht genauestens unter die Lupe genommen werden, können sie die politischen Entscheidungsträger in eine Sackgasse führen.

71. In a later book, the Planetary Hypotheses, Ptolemy explained how to transform his geometrical models into three-dimensional spheres or partial spheres. In contrast to the mathematical Almagest, the Planetary Hypotheses is sometimes described as a book of cosmology.

Dieser Katalog galt die nächsten 15 Jahrhunderte dann auch als stilbildend für den Aufbau, die Fachausdrücke und die Koordinatenangaben aller seiner Nachfolger.

72. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

73. The book is set in the fictional village of King's Abbot in England.

Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King’s Abbott in England.

74. (b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?

(b) Wie schwillt das herrliche Thema des Psalters in den letzten Psalmen zu einem mächtigen Finale an?

75. The book won a Lambda Literary Award in 1991 and was honored by the American Library Association.

Das Buch gewann 1991 den Lambda Literary Award und wurde von der American Library Association geehrt.

76. But a book like that would probably have to be written in English for the American market.

Aber ein Buch wie dieses sollte in Englisch geschrieben werden für den amerikanischen Markt.

77. Contained in a 60-metre high and 100-metre deep tubular buoy anchored in an open location, the pump is not affected by wave motions.

Diese befindet sich in einer 60 Meter hohen und 100 Meter tiefen röhrenförmigen Boje, die an einer offenen Stelle verankert ist und wird daher nicht von den Wellenbewegungen beeinflusst.

78. In [[2365]], a duplicate of the ''El-Baz'' was found adrift in deep space by the ''Enterprise''-D, with a duplicate [[Captain]] [[Jean-Luc Picard]] at the controls.

Das Shuttle wird an Bord der ''Enterprise'' geholt und es stellt sich heraus, dass es sich um die ''El-Baz'' handelt. Seltsamerweise steht die richtige ''El-Baz'' ebenfalls im [[Shuttlehangar]].

79. In 1965, Osborne had his first book published, Academy Awards Illustrated.

1965 veröffentlichte Osborne sein erstes Buch Academy Awards Illustrated.

80. Typical complications following a fracture include acute delirium, deep vein thrombosis, pneumonia and other infections.

Typische Komplikationen nach einer Fraktur sind ein akutes Delir, tiefe Beinvenenthrombosen, Pneumonien und andere Infektionen.