1. The Empress hereby decrees:

Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

2. These countries'borders originate from Stalin's decrees.

Những đường biến giới này xuất phát từ các sắc lệnh của Stalin.

3. Summonses, decrees, edicts, warrants, patents of nobility.

Lệnh triệu hồi, quyết định, nghị quyết, lệnh tống giam, giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc...

4. Loyally proclaiming all his wise decrees!

nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

5. • What was the underlying focus of God’s decrees about blood?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

6. The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

7. We must continue to learn his righteous decrees and obey them.

Chúng ta phải tiếp tục học hỏi và vâng theo những điều luật công bình của ngài.

8. An administration that cannot enforce its decrees is, in effect, powerless.

Trên thực tế, chính phủ nào không thực thi được những luật lệ đã ban hành, sẽ bị xem là bất lực.

9. Extra-Sharia government tribunals usually handle disputes relating to specific royal decrees.

Các tòa án chính phủ ngoài Sharia thường giải quyết tranh chấp liên quan đến các chiếu chỉ cụ thể.

10. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

11. All bills and some decrees must be approved by the Council of Ministers.

Tất cả các dự thảo và một số nghị định cần phải được Hội đồng Bộ trưởng chấp thuận.

12. Royal decrees supplement Sharia in areas such as labor, commercial and corporate law.

Các chiếu chỉ bổ sung cho Sharia trong các lĩnh vực như lao động, thương nghiệp và công ty.

13. The Council of People's Commissars published decrees and decisions that were binding throughout the USSR.

Hội đồng Nhân dân đã công bố các nghị định và quyết định ràng buộc trên khắp Liên bang Xô viết.

14. 21 The Bible book of Revelation highlights the importance of learning about God’s “righteous decrees.”

21 Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm hiểu về sự “đoán xét công bình” của Đức Chúa Trời.

15. But I did teach classes on the decrees of the Second Vatican Council.

Nhưng tôi có dạy cho các lớp về sắc lệnh của Công Đồng Vatican II.

16. These decrees had to be approved by the Sejm at its next session.

Đại hội Xô viết sẽ phê chuẩn các nghị định tại phiên họp kế tiếp.

17. Among those decrees was the decision that Christians were no longer under law to get circumcised!

Trong số các lề luật đó có quyết định là tín đồ Đấng Christ không cần giữ phép cắt bì nữa!

18. The pope proceeded to open the Council of Trent, which resulted in decrees against the reformers.

Giáo hoàng triệu tập Công đồng Trent ra nghị quyết chống lại những nhà cải cách.

19. All legislation since 1970 has been promulgated through royal decrees, including the 1996 Basic Law.

Toàn bộ pháp luật từ năm 1970 được ban hành thông qua chiếu chỉ, bao gồm cả Luật Cơ bản 1996.

20. Innocent's learning gave to the world an Apparatus in quinque libros decretalium, a commentary on papal decrees.

Học thức uyên thâm của ông về giáo luật đã để lại quyển Apparatus in quinque libros decretalium.

21. During the October Revolution, Bukharin drafted, introduced, and defended the revolutionary decrees of the Moscow Soviet.

Trong Cách mạng Tháng Mười, Bukharin đã soạn thảo, giới thiệu và bảo vệ các nghị định cách mạng tại Moscow.

22. For all the nations will come and worship before you, because your righteous decrees have been made manifest.”

Mọi dân tộc sẽ đến thờ lạy trước mặt Ngài, vì các sự đoán xét công bình Ngài đã được tỏ ra” (Khải-huyền 15:2-4, NW).

23. But under Stalin he was the nominal signatory of all decrees, while in reality he rarely took part in government business.

Nhưng dưới thời Stalin, ông là người ký kết danh nghĩa của tất cả các sắc lệnh, trong khi thực tế, ông hiếm khi tham gia chính phủ.

24. In 787 Constantine had signed the decrees of the Second Council of Nicaea, but he appears to have had iconoclast sympathies.

Năm 787, Konstantinos đã ký sắc lệnh của Công đồng Nicaea thứ hai, nhưng ông dường như lại có thiện cảm với sự bài trừ thánh tượng.

25. A courier on horseback might speed by; he would be carrying mail and royal decrees to an outpost of the empire.

Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

26. More recently the diplomatic conflict revolving around the controversial postwar Beneš decrees resulted in Liechtenstein not sharing international relations with the Czech Republic or Slovakia.

Và gần đây là do các mâu thuẫn liên quan đến Đạo luật Beneš gây tranh cãi khiến cho Liechtenstein không thiết lập quan hệ với Cộng hòa Czech hay Slovakia.

27. Royal decrees are the other main source of law; but are referred to as regulations rather than laws because they are subordinate to the Sharia.

Chiếu chỉ là nguồn pháp luật chủ yếu khác; song được gọi là điều lệnh thay vì luật do phụ thuộc Sharia.

28. Lily, optimistic about Robin's friendship, decrees that Ted and Barney cannot hook up with her unless they marry her, and Barney scoffs at the idea.

Lily, người có tư tưởng lạc quan về tình bạn của Robin, giao ước hẹn cho Ted và Barney không được lên giường với cô ấy, trừ khi họ cưới cô ấy và Barney rút khỏi ý tưởng đó.

29. Flag-raising ceremonies, singing the national anthem, studying the imperial education decrees, and paying homage to a photograph of the emperor were all part of our school routine.

Ở trường học thường xuyên có các buổi lễ chào cờ, hát quốc ca, học các huấn thị của Nhật Hoàng và tỏ lòng tôn kính trước bức ảnh của ông.

30. The parliament was active in July, while the president was on vacation, and passed a number of decrees that revised economic policy in order to "end the division of society."

Nghị viện hoạt động mạnh trong tháng 7, trong khi tổng thống đang đi nghỉ, và thông qua một số nghị định sửa đổi chính sách kinh tế nhằm "chấm dứt sự chia rẽ của xã hội."