1. Thousands of weapons, decommissioned during the drawdown.

Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.

2. She decommissioned 1 May 1930 at San Diego.

Nó được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 1 tháng 5 năm 1930.

3. Decommissioned us all, and replaced us with the MXs.

Phế bỏ tất cả chúng ta, và thay bằng những tên MX.

4. At the age of 14, Alhaji became a decommissioned soldier.

Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

5. Ticonderoga was decommissioned in 1973 and sold for scrap in 1975.

Ticonderoga được cho ngừng hoạt động vào năm 1973 và được bán để tháo dỡ vào năm 1975.

6. Accordingly, Twiggs was decommissioned at San Diego on 24 June 1922.

Vì vậy, Twiggs được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 24 tháng 6 năm 1922.

7. She decommissioned at the Norfolk Naval Shipyard 7 December 1945.

Nó được cho xuất biên chế tại Xưởng hải quân Norfolk vào ngày 7 tháng 12 năm 1945.

8. Sands was decommissioned at San Diego on 15 September 1938.

Sands được cho xuất biên chế tại San Diego vào ngày 15 tháng 9 năm 1938.

9. When she was decommissioned he last Captain was Lieutenant Commander E. A. McCammond.

Khi được ngừng hoạt động, Thuyền trưởng cuối cùng là Trung Tá E. A. McCammond.

10. Lake Champlain was decommissioned in 1966 and sold for scrap in 1972.

Lake Champlain được cho ngừng hoạt động vào năm 1966 và bán để tháo dỡ vào năm 1972.

11. Shangri-La was decommissioned in 1971 and sold for scrap in 1988.

Shangri-La được cho ngừng hoạt động vào năm 1971 và được bán để tháo dỡ vào năm 1988.

12. It remained in use until the accelerator was decommissioned around 2005.

Nó tiếp tục được sử dụng cho đến khi máy gia tốc ngừng hoạt động vào khoảng năm 2005.

13. Decommissioned in 1995, she was the last actively serving battleship in the world.

Ngưng phục vụ vào năm 1995, nó là thiếp giáp hạm phục vụ cuối cùng trên thế giới.

14. Hawkins was decommissioned again in May 1930 and reduced to the Reserve Fleet.

Hawkins được cho ngừng hoạt động vào tháng 5 năm 1930 và được đưa về Hạm đội Dự bị.

15. After a series of maneuvers in the islands, Stribling was decommissioned on 26 June 1922.

Sau một loạt các cuộc cơ động tại khu vực quần đảo này, Stribling được cho xuất biên chế vào ngày 26 tháng 6 năm 1922.

16. Posen was not among the ships interned, and she was instead decommissioned on 16 December.

Posen không nằm trong số những chiếc bị chiếm giữ, và nó ngừng hoạt động vào ngày 16 tháng 12.

17. Declared surplus 1 April 1945, she decommissioned 8 June at Sydney, Nova Scotia.

Được xem là dư thừa vào ngày 1 tháng 4 năm 1945, nó được cho ngừng hoạt động vào ngày 8 tháng 6 tại Sydney, Nova Scotia.

18. Preston was decommissioned and stricken from the Naval Vessel Register 15 November 1969.

Preston được cho xuất biên chế và rút tên khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 15 tháng 11, 1969.

19. In 1990, Coral Sea, which had long since earned the nickname "Ageless Warrior", was decommissioned.

Vào năm 1990, sau khi Liên Xô sụp đổ, Coral Sea vốn được đặt cho biệt danh "Ageless Warrior" (chiến binh không già cỗi), được cho ngừng hoạt động.

20. After inactivation overhaul at the Boston Naval Shipyard, South Annex, Shangri-La decommissioned on 30 July 1971.

Sau khi được chuẩn bị tại Xưởng hải quân Boston, Shangri-La ngừng hoạt động vào ngày 30 tháng 7 năm 1971.

21. Three days later, on 9 September 1940, Welles was decommissioned and turned over to the Royal Navy.

Ba ngày sau, 9 tháng 9 năm 1940, Welles được cho xuất biên chế và chuyển giao cho phía Anh.

22. There, on 26 November, she was decommissioned and turned over to a Canadian care-and-maintenance party.

Tại đây vào ngày 26 tháng 11, nó được cho xuất biên chế và được chuyển cho một đội bảo trì và sửa chữa Canada.

23. Yavuz remained the flagship of the Turkish Navy until she was decommissioned in 1950.

Yavuz tiếp tục là soái hạm của Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ cho đến khi nó ngừng hoạt động vào năm 1950.

24. After returning to port, she was decommissioned and employed as an artillery training ship.

Sau khi quay trở về cảng, nó được xuất biên chế và sử dụng như một tàu huấn luyện pháo binh.

25. Refugees were processed at camps set up in the greater Miami area, generally at decommissioned missile defense sites.

Người tị nạn được xử lý tại các trại thiết lập trong khu vực Miami, thường tại các địa điểm phòng thủ tên lửa ngừng hoạt động.

26. She commenced overhaul at Puget Sound on 17 March 1929 but was ordered decommissioned instead.

Nó dự định được cho đại tu tại Xưởng hải quân Puget Sound vào ngày 17 tháng 3 năm 1929, nhưng lại được lệnh xuất biên chế.

27. After overhaul and a year of inactivity, Coghlan was decommissioned and placed in reserve 31 March 1947.

Sau khi được đại tu và một năm không hoạt động, Coghlan được cho xuất biên chế và đưa về lực lượng dự bị vào ngày 31 tháng 3 năm 1947.

28. Shamrock Bay arrived at Boston on 1 March; underwent overhaul; and was decommissioned on 6 July 1946.

Shamrock Bay đi đến Boston, Massachusetts vào ngày 1 tháng 3, được đại tu, rồi được cho xuất biên chế vào ngày 6 tháng 7 năm 1946.

29. All three ships transported Canadian troops home after VE Day until they were decommissioned in late 1945.

Cả ba đã tham gia hồi hương binh lính Canada sau ngày chiến thắng cho đến khi chúng được cho xuất biên chế vào cuối năm 1945.

30. Considered surplus to requirements by the late 1950s, the Royal Navy decommissioned Warrior in February 1958 and offered her for sale.

Được xem là dư thừa so với nhu cầu vào cuối những năm 1950, Hải quân Hoàng gia cho ngừng hoạt động chiếc Warrior vào tháng 2 năm 1958 và rao bán nó.

31. In April Schleswig-Holstein was sent to Altenbruch at the mouth of the Elbe; here she was decommissioned on 2 May.

Vào tháng 4, Schleswig-Holstein được gửi đến Altenbruch tại khu vực cửa sông Elbe; nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 2 tháng 5.

32. The decommissioned escort carrier was sold to J & A T Vatis, a Greek shipping company, and renamed Captain Theo in 1952.

Nó được bán cho hãng tày Hy Lạp J & A T Vatis, và được đổi tên thành Captain Theo vào năm 1952.

33. Early in 1929 the destroyer began inactivation overhaul and on 15 May 1929 was decommissioned at San Diego.

Vào đầu năm 1929, chiếc tàu khu trục được cho đại tu chuẩn bị ngừng hoạt động, và nó được cho xuất biên chế vào ngày 15 tháng 5 năm 1929 tại San Diego.

34. Made redundant by the general fleet drawdown of the late 1960s and early 1970s, Kearsarge was decommissioned on 13 February 1970.

Trở nên dư thừa do việc cắt giảm hạm đội vào cuối những năm 1960 và đầu những năm 1970, Kearsarge được cho ngừng hoạt động vào ngày 13 tháng 2 năm 1970.

35. In 1950, the Navy decommissioned Naval Air Station Midway, only to re-commission it again to support the Korean War.

Năm 1950, Hải quân Hoa Kỳ tháo bỏ căn cứ Hải không quân Midway, và chỉ mở lại để tiếp tế cho Chiến tranh Triều Tiên.

36. Many never saw wartime service, as a significant number were decommissioned in 1930 and scrapped as part of the London Naval Treaty.

Hầu hết những chiếc trong lớp đã không phục vụ trong chiến tranh, vì nhiều chiếc đã được cho ngừng hoạt động vào tháo dỡ vào năm 1930 trong khuôn khổ Hiệp ước Hải quân London.

37. On 15 June 1945, she arrived at Philadelphia, Pennsylvania, where she was decommissioned 23 October 1945 and scrapped 29 March 1946.

Vào ngày 15 tháng 6 năm 1945, chiếc tàu khu trục đi đến Philadelphia, Pennsylvania, nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 23 tháng 10 năm 1945 và bị bán để tháo dỡ vào ngày 29 tháng 3 năm 1946.

38. Goff decommissioned at Philadelphia on 21 July 1945, after 24 years of service, and was struck from the Navy Register on 13 August 1945.

Goff được cho ngừng hoạt động tại Philadelphia vào ngày 21 tháng 7 năm 1945, và được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 13 tháng 8 năm 1945.

39. Still undergoing overhaul at Seattle, Washington when the war ended, Russell was prepared for inactivation during September, and on 15 November, she was decommissioned.

Vẫn đang được đại tu tại Seattle, Washington khi chiến tranh kết thúc, Russell chuẩn bị để được cho ngừng hoạt động vào tháng 9, và nó được cho xuất biên chế vào ngày 15 tháng 11.

40. Three days later she entered Puget Sound Naval Shipyard where she was decommissioned on 26 February 1955, entering the Bremerton group, Pacific Reserve Fleet.

Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

41. Kee Lung was formerly the American Kidd-class destroyer USS Scott (DDG-995), which was decommissioned by the United States Navy in 1998.

"Cơ Long" trước đây là USS Scott (DDG-995) (Tàu khu trục lớp Kidd) của Hoa Kỳ, đã được Hải quân Hoa Kỳ cho ngừng hoạt động vào năm 1998.

42. A checkpoint on the original perimeter, at Shek Chung Au, was decommissioned and its functions taken over by a new checkpoint outside of Sha Tau Kok.

Một trạm kiểm soát trong chu vi khu vực ban đầu, tại Shek Chung Au, đã ngừng hoạt động và các chức năng của nó được tiếp nhận bởi một trạm kiểm soát mới bên ngoài Sha Tau Kok.

43. Training and battle exercises along the California coast and an occasional run to Puget Sound with passengers occupied Henshaw until 15 June 1922, when she decommissioned at San Diego.

Các hoạt động huấn luyện và thực tập chiến trận dọc theo bờ biển California được tiếp nối, thỉnh thoảng xen kẻ với những chuyến đi với hành khách đến Puget Sound cho đến ngày 15 tháng 6 năm 1922, khi Henshaw được cho xuất biên chế tại San Diego.

44. After several months of occupation duty at Tokyo, Caperton returned to the east coast of the United States, where she was decommissioned at Charleston, South Carolina, 6 July 1946.

Sau nhiều tháng làm nhiệm vụ chiếm đóng tại khu vực Tokyo, Caperton quay trở về vùng bờ Đông Hoa Kỳ, và được cho xuất biên chế tại Charleston, South Carolina vào ngày 6 tháng 7 năm 1949.

45. Bãi Cháy Ferry (decommissioned in 2007, this was replaced by the Bãi Cháy Bridge) was the most important transportation hub, with American bombs destroyed many times, awarded Hero of the People's Armed Forces 3 times .

Bến phà Bãi Cháy (ngừng hoạt động năm 2007, nay được thay thế bằng cầu Bãi Cháy) đã từng là đầu mối giao thông quan trọng, bị bom Mỹ hủy diệt nhiều lần, 3 lần danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.