1. To explain the plans.

Thông báo kế hoạch.

2. No time to explain!

Không còn thời gian giải thích, chặn bọn họ lại!

3. As blood lead levels slowly decline in response to such action, the reference will also decline.

Khi nồng độ chì trong máu giảm dần để đáp ứng với hành động đó, tài liệu tham khảo cũng sẽ giảm.

4. "Cellar father refuses to explain".

Cha tôi từ chối không nhận chức ấy".

5. Attempts to Explain the Beginning

Cố giải thích sự khởi đầu

6. I wanted to explain myself.

Tôi muốn tự biện minh.

7. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

8. And to explain to you what is neural entrainment, let me first explain what is physical entrainment.

Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

9. I don't have to explain myself.

Chú không cần phải giải thích

10. Use to help explain the Atonement.

Sử dụng để giúp giải thích về Sự Chuộc Tội.

11. Then you go explain to everybody

Vậy mày hãy giải thích mọi người.

12. In the postwar period, Molotov's power began to decline.

Ở thời hậu chiến, vị trí của Molotov dần suy giảm.

13. Explain that lust refers to inappropriate desires.

Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

14. Encourage your child to explain his answer.

Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.

15. I'll have him explain it to you.

Tôi cho nó giải trình với anh.

16. How will you explain this to Nia?

em giải thích với Nia chuyện này thế nào?

17. Explain why it is important to attend.

Giải thích lý do tại sao việc tham dự là quan trọng.

18. The Prince Regent has decided to decline your offer.

Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

19. How do you explain death to children?

Làm sao giải nghĩa cái chết cho trẻ em?

20. Quickly, though, Jehovah began to explain matters.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

21. Explain what that doctrine means to them.

Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

22. He can explain these words to you.’

Người có thể giải nghĩa những chữ này cho ngài’.

23. I can explain..

Anh có thể giải thích.

24. Well to explain that, I've got a short video clip to explain the Khmer Rouge regime during 1975 and 1979.

Để trả lời, tôi có một đoạn video ngắn về chế độ Khơ-me Đỏ trong khoảng thời gian 1975 – 1979.

25. It's impossible for me to explain it to you.

Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được.

26. Moral Values on the Decline

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

27. Explain David’s exhortation to “reside in the earth.”

Hãy giải thích lời Đa-vít khuyên “khá ở trong xứ”.

28. I was trying to explain at the restaurant.

Anh đã định giải thích ở quán ăn.

29. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

30. Joe, I can explain.

Chú Joe, cháu có thể giải thích.

31. Guys, I can explain.

Con có thể giải thích.

32. I'll explain. Don't worry.

Tôi sẽ giải thích thêm, đừng lo.

33. When markets are in contango, futures prices are expected to decline."

Khi thị trường ở trạng thái bù hoãn mua, giá tương lai được dự kiến là sẽ giảm".

34. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

35. And the mystery is to explain this peculiar number.

Và bí ẩn là làm sao giải thích con số đặc biệt này.

36. Explain to me this whole crazy electric needle business.

Giải thích cho tôi cái vụ kim điện điên rồ đó xem nào.

37. Explain how Jehovah has come to have rebellious sons.

Hãy giải thích làm thế nào Đức Giê-hô-va lại có những đứa con bội nghịch.

38. He would have to explain himself but he couldn't.

Ông buộc phải tự biện giải cho mình nhưng ông không thể.

39. I don't have time to explain foreclosure law to you.

Chị không có thời gian giải thích luật tịch biên tài sản cho em.

40. 17 To illustrate: Imagine trying to explain what kindness is.

17 Để minh họa: Hãy tưởng tượng bạn cố giải thích sự nhân từ là gì.

41. The doctors were at a loss to explain it.

Các bác sĩ không tài nào chẩn đoán nổi.

42. So can't you just explain that to the Volturi?

Vậy các người không thể giái thích điều đó với nhà Volturi à?

43. Also, wind project capital and maintenance costs have continued to decline.

Ngoài ra, vốn dự án gió và chi phí bảo trì vẫn tiếp tục giảm.

44. Since you're new to this, let me explain it to you.

Vì cậu là gà mờ, nên để tôi giải thích cho cậu.

45. So what happens if you start to explain space to them?

Vì thế cái gì sẽ diễn ra nếu chúng ta bắt đầu giải thích không gian cho chúng?

46. Then I respectfully decline your generous offer.

Vậy tôi xin kính cẩn từ chối lòng tốt của cậu.

47. Still doesn't explain his fever.

Vẫn không giải thích được cơn sốt.

48. Explain our Bible study program.

Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

49. Let me explain why I tried to take my life.

Hãy để tôi giải thích nguyên nhân khiến tôi muốn kết liễu đời mình.

50. Because you didn't totally explain.

Vì anh không giải thích cặn kẽ.

51. The next article will explain.

Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

52. Error messages will explain fixes.

Thông báo lỗi sẽ giải thích các cách khắc phục.

53. Others have felt compelled to decline even in the face of punishment.

Những người khác thì cảm thấy mình buộc phải từ chối, cho dù có thể bị trừng phạt.

54. This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

55. Or to explain that this was the work of madmen.

Hay là để giải thích đó là hành động của tên điên này

56. I'm an artist, I don't need to explain jack shit.

Tôi là nghệ sĩ, không cần đi giải thích mấy cái thứ vớ vẩn đó.

57. The next morning, I did my best to explain things to Setsuko.

Sáng hôm sau, tôi đã nói với Setsuko về bệnh tình của cô ấy.

58. Syphilis could explain the hallucination.

Giang mai có thể giải thích việc ảo giác.

59. Adms don't explain his glucose.

Dị dạng mạch máu não khớp với lượng glucose.

60. Explain the Bible’s counsel to marry “only in the Lord.”

Hãy giải thích lời khuyên của Kinh Thánh về việc chỉ kết hôn với “môn đồ của Chúa”.

61. Could you explain to him it's a tool of war?

Cậu giải thích cho cậu ta đó là một công cụ chiến tranh được không?

62. Explain what it means to ‘sow with a view to the spirit.’

Hãy giải thích “gieo cho Thánh-Linh” có nghĩa gì.

63. The market value of the goods may simply decline due to economic factors.

Giá trị thị trường của hàng hóa có thể đơn giản suy giảm do các yếu tố kinh tế.

64. But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

Nhưng rất khó để chống lại khao khát lý giải những điều không thể.

65. How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?

Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

66. You don't have to explain any of the procedure or anything.

Cô không cần phải giải thích trình tự hay gì đó đâu.

67. The German government called on Russia to "fully explain the tragedy."

Chính phủ Đức kêu gọi Nga "giải thích đầy đủ bi kịch."

68. Explain the basic meaning of hospitality.

Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

69. 15 Paul did not explain what led to such a separation.

15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

70. How can you explain your beliefs to others without offending them?

Làm sao bạn có thể giải thích tín ngưỡng mình cho người khác mà không làm họ giận?

71. Let me explain how I came to be in this predicament.

Tôi xin được giải thích làm thế nào tôi lại ở trong cảnh ngộ đó.

72. Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

Giải thích về chương trình học hỏi Kinh-thánh miễn phí, và đề nghị trình diễn cách học hỏi Kinh-thánh.

73. By the early 1980s, Ajahn Chah's health was in decline due to diabetes.

Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

74. If you just let me explain...

Nếu ông để cho tôi giải thích...

75. I was just trying to explain to Fiona why I'm not at school.

Cháu chỉ đang giải thích cho Fiona lý do cháu ko đi học

76. The warden is trying to explain the idea... of acceptable behavior.

Quản ngục đang giải thích ý kiến... về những hành vi được chấp nhận.

77. The logistics staff has to explain the reason for the 'alert'.

Các nhân viên hậu cần phải giải thích lý do cho 'cảnh báo'.

78. An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.

Một vụ nổ ngay trên một kho vũ khí hóa học thì dễ dàng giải thích hơn.

79. Explain how ministerial servants are used locally to help the congregation.

Giải thích những công việc các tôi tớ thánh chức thực hiện để giúp hội thánh địa phương.

80. It just feels wrong for reasons that are hard to explain.

Điều đó chỉ có vẻ sai trái đối với những lí do khó giải thích mà thôi.