1. — Anything to declare?

Có khai báo gì không?

2. Declare war on them!

Khai chiến với chúng.

3. Declare " %# " has wrong type

Khai báo « % # » có kiểu sai

4. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

5. We may as well declare war.

Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.

6. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

7. Let All Declare the Glory of Jehovah

Tất cả hãy rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va

8. We're gonna declare a war on poverty.

Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

9. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

10. Gestapo tried to declare me an unfit parent.

Bọn khốn đó tuyên bố tôi ko phải là cha mẹ tốt.

11. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

12. I now declare the beginning of the competition.

Giờ tôi xin tuyên bố cuộc tranh tài bắt đầu.

13. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

14. Day Two Theme: “Declare Among the Nations His Glory”

Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

15. Publishers must declare a refresh interval in the UI.

Nhà xuất bản phải khai báo khoảng thời gian làm mới trong giao diện người dùng.

16. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

17. (Ezekiel 33:21, 22) He has restoration prophecies to declare.

(Ê-xê-chi-ên 33:21, 22) Ông sẽ loan báo những lời tiên tri về việc khôi phục.

18. 1 Why should we declare the good news without letup?

1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?

19. Leave this city, or I declare our alliance is broken.

Rời khỏi đây hoặc ta tuyên bố liên minh của chúng ta chấp dứt.

20. Do you have the courage needed to declare God’s judgments?

Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

21. Thus, they are careful to declare practices as conceptually impossible.

Những món bảo bối của chú có thể hiện thực hóa những điều tưởng chừng bất khả thi.

22. If you declare allegiance to me,... I can pardon you.

Nếu như các ngươi nguyện trung thành với ta ta có thể miễn cho các ngươi tội chết.

23. 5 Declare it in Judah, and proclaim it in Jerusalem.

5 Các ngươi hãy rao tin ở Giu-đa, loan tin ở Giê-ru-sa-lem.

24. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

25. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

26. And let the eternal creations declare his name forever and ever!

Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

27. + They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

+ Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

28. The declare " %# " can not be removed because of some remaining links

Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

29. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

30. Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

31. 5 Auxiliary pioneering affords us greater opportunities to declare the good news.

5 Công việc khai thác phụ trợ tạo cho chúng ta cơ hội lớn hơn để rao truyền tin mừng.

32. In this ballad, the singers declare their "endless love" for one another.

Trong bản ballad này, cả hai tuyên bố "tình yêu bất tận" mà họ dành cho nhau.

33. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

34. Old woman, you have no authority to dictate or declare my place.

Mụ già, Người không có quyền để tuyên bố hay bãi bỏ chức vị của ta.

35. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

36. Really, woe to me if I do not declare the good news!

Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

37. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

38. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

39. Let them dry on the air This war is one our hearts declare

Trận chiến Xích Bích này, chúng ta đã sẵn sàng.

40. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

41. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

42. Their hypocrisy led Jehovah to declare: “Incense —it is something detestable to me.”

Sự giả hình của họ khiến Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta gớm-ghét mùi hương”.

43. Pemulroy will reject diplomacy and will declare the first war on Australian soil

Pemulroy sẽ từ chối ngoại giao và sẽ tuyên bố chiến tranh đầu tiên trên đất Úc

44. You must declare the specific APK(s) for which you would like an exception

Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

45. Just moments ago, the President authorized FEZA to declare East Mission... a quarantine zone.

Tổng thống đã tuyên bố East Mission là khu vực cách ly.

46. " And I declare upon the honor of my house that my beloved brother Robert... "

" Và ta trên danh dự của gia tộc, tuyên bố rằng vị hoàng huynh thân yêu của ta, Robert... "

47. 3 September: The Maoists declare a three-month unilateral ceasefire to woo opposition political parties.

Ngày 3 tháng 9: Maoist tuyên bố lệnh ngừng bắn đơn phương kéo dài ba tháng nhằm lôi kéo các đảng chính trị đối lập.

48. This led him to declare "that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth".

Điều này dẫn tới việc Mises tuyên bố "...rằng các hoạt động kinh tế duy lý không thể nào tồn tại trong một xã hội phúc lợi xã hội chủ nghĩa."

49. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

50. When his mother put on one of his favorite records, he would correctly declare, "Beethoven!"

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

51. 22 Paul wrote: “Really, woe is me if I did not declare the good news!”

22 Sứ đồ Phao-lô viết: “Không rao-truyền Tin-lành, thì khốn-khó cho tôi thay”.

52. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

53. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

54. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

55. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

56. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

57. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

58. Really, woe is me if I did not declare the good news!” —1 Corinthians 9:16.

Thật thế, khốn thay cho tôi nếu không công bố tin mừng!”.—1 Cô-rinh-tô 9:16.

59. In the future, a computer program called Skynet will declare a war on the human race.

Có một chương trình máy tính gọi là skynet sẽ tiên hành chiến tranh với con người

60. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

61. They do not have to be anointed of the Lord in order to declare the Lord’s message.

Họ không cần phải được xức dầu bởi Chúa mới được đi giảng về thông điệp của Chúa.

62. “I declare my personal witness that death has been conquered, victory over the tomb has been won.

“Tôi tuyên bố lời chứng của cá nhân tôi rằng cái chết đã bị chinh phục, chiến thắng mộ phần đã đạt được.

63. However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

64. I've not seen my willie in two years... which is long enough to declare it legally dead.

Tôi đã không nhìn thấy dương vật của tôi trong 2 năm... đủ lâu để tuyên bố nó đã bị liệt.

65. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

66. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

67. “I declare my witness of and appreciation for the infinite and eternal sacrifice of the Lord Jesus Christ.

“Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

68. The Baltic States were allowed to declare their independence, and other republics in the Soviet Union followed suit.

Các quốc gia ven bờ biển Baltic được quyền tuyên cáo độc lập và các cộng hòa khác của Liên bang Xô-viết cũng bắt chước theo.

69. The Ukrainian foreign ministry said in a response it could declare Chernomyrdin "persona non grata" over the row.

Bộ ngoại giao Ukraina trả lời rằng họ có thể tuyên bố Chernomyrdin là "người không được hoan nghênh về mặt ngoại giao" trong cuộc tranh cãi.

70. Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

5 tháng trước, chồng tôi đã đệ trình lên Hạ viện và yêu cầu họ tuyên chiến với ICO.

71. I declare my witness of and appreciation for the infinite and eternal sacrifice of the Lord Jesus Christ.

Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

72. They brought back many foreign ambassadors whose kings and rulers were willing to declare themselves tributaries of China.

Họ đã mang về nhiều đại sứ nước ngoài mà các vị vua và nhà cai trị sẵn sàng tuyên bố là chư hầu của Trung Quốc.

73. We suffer evil as those who declare God’s messages, and many people speak contemptuously about our preaching activity.

Chúng ta phải chịu khổ với tính cách những người nói thông điệp của Đức Chúa Trời, và nhiều người nói một cách khinh bỉ về hoạt động rao giảng của chúng ta.

74. In his letter to the Romans, he stated: “There is eagerness on my part to declare the good news.”

Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

75. I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself --

Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

76. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

77. When Britain threatened to declare war over the terms of the Treaty of San Stefano, an exhausted Russia backed down.

Khi Anh đe dọa tuyên chiến với các điều khoản của Hiệp ước San Stefano, một nước Nga kiệt sức đã nhượng bộ.

78. The angelic proclamation teaches us that we should declare the good news of the established Kingdom of God with urgency.

Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

79. (Genesis 12:8; 13:18; 21:33) The Hebrew phrase “call on the name” also means “declare (preach) the name.”

Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

80. How does inanimate creation declare God’s glory, and how does that differ from the way in which humans praise him?

Những tạo vật vô tri rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời như thế nào và điều đó khác với cách loài người ngợi khen Ngài ra sao?