1. • Caring for oneself.

• 자신을 돌본다.

2. Bad Effects on Oneself and Others

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

3. Allowing oneself to grieve has many benefits.

슬플 때 슬퍼하는 것에는 많은 유익이 있다.

4. Choosing to isolate oneself from others is unwise.

다른 사람들로부터 자신을 고립시키려고 하는 것은 현명하지 못한 일이다.

5. He taught and practiced sacrificing oneself for others.

그는 남을 위해 자신을 희생하라고 가르치고 몸소 그 점을 실천하셨다.

6. Any doubts and uncertainties were discreetly kept to oneself.

그 어떤 의심이나 불확실한 점도 조심스럽게 혼자 간직하였습니다.

7. 1991 – Croatia and Slovenia declare their independence by referendum from Yugoslavia.

1991년 - 크로아티아와 슬로베니아가 유고슬라비아로부터 독립을 선언하다.

8. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

그 단어는 자신에게 부당한 주의를 끄는 것이 아니라, 자신에 대해 냉정하게 생각하는 것을 암시합니다.

9. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

10. Rather, harm may result both to oneself and to others.

오히려 자신과 다른 사람들에게 해로운 결과가 있을 수 있다.

11. He even disapproves of ‘giving oneself to a lot of wine.’

심지어 그분은 ‘과음하는 것’도 승인하지 않으십니다.

12. A measure of interest in oneself and wholesome recreation is beneficial.

자신에 대한 어느 정도의 관심과 건전한 오락은 유익하다.

13. You can optionally declare verified advertisers that restrict the creatives that can serve.

원하는 경우 게재 가능한 광고 소재를 제한하는 인증된 광고주를 선언할 수 있습니다.

14. You use ownership objects to declare who owns the rights to your assets.

소유권 개체를 사용하여 저작물에 대한 권리를 소유한 사람을 선언합니다.

15. 15 When the priest sees the open sore, he will declare him unclean.

15 제사장은 터진 곳을 보면, 그를 부정하다고 선언해야 한다.

16. 19. (a) How can one prove oneself to be like good soil?

19. (ᄀ) 자기가 좋은 땅과 같음을 어떻게 증명할 수 있읍니까?

17. When they buy or sell, the [property] value they declare is the absolute truth.”

“유일한 예외는 여호와의 증인[이다]. 그들이 사거나 팔 때 신고하는 [부동산] 가격은 절대 사실이다.”

18. A shoplifter may have to declare his crime when seeking admittance to a university.

가게 물건을 훔친 전과가 있는 사람은 대학 입학 원서를 낼 때 전과가 있다는 사실을 밝혀야 할지도 모릅니다.

19. In this world it is common to idolize oneself and one’s own will.

자신과 자신의 뜻을 우상화하는 것은 이 세상에서 흔한 일입니다.

20. Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.

말할 것도 없이 그것은 자기가 더 이상 자기 자신의 소유자가 아니라는 뜻입니다.

21. Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes.

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.

22. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

그렇습니다. 구원에는 또한 행실과 도덕에 관한 하느님의 표준에 따르는 것이 포함됩니다.

23. You can acknowledge his position as supreme Sovereign and declare your submission to his will.

당신은 최고 주권자로서의 그분의 지위를 인정할 수 있으며 당신이 그의 뜻에 복종함을 알릴 수 있읍니다.

24. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 한편이 주로 자신의 성적 즐거움만을 얻으려고 할 때에는 행복하지 않습니다.

25. They have willingly adapted to a hot and humid climate to declare the good news.

그들은 좋은 소식을 선포하기 위하여 고온 다습한 기후에도 기꺼이 적응하였습니다.

26. The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

27. God’s “day of vengeance” is not the time to seek “great things” for oneself

하나님의 “신원의 날”은 자기를 위하여 “대사”를 경영할 때가 아니다

28. You can declare authorized sellers to protect your brand and potentially receive more advertiser spend.

승인된 판매자를 선언하면 브랜드를 보호할 수 있으며 더 많은 광고비를 받을 수도 있습니다.

29. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?

30. Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

스타니스와프 예르지 레츠는 다음과 같이 말했다. "우리의 목소리가 들리게 하기 위해서 때로는 침묵해야 한다."

31. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

라는 제목으로 연설하였습니다. 그는 자기 자신과 봉사의 직무에 대해 균형 잡힌 견해를 가져야 함을 강조하였습니다.

32. To “afflict oneself” is generally understood to mean various forms of self-denial, including fasting.

“자신을 괴롭게” 한다는 말은 일반적으로 단식을 하거나 그 밖의 다양한 방법으로 자제한다는 의미로 이해됨.

33. So, now, what is it that we must declare, or acknowledge, by word of mouth to others?

그러면 우리는 다른 사람들에게 입의 말로 무엇을 선포하거나 자인하여야 합니까?

34. However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

그러나 새로고침 투명도에 대한 광고 업계 가이드라인에 따라 인벤토리의 어느 부분을 새로고침할 것인지 선언해야 합니다.

35. (Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.

(룻 4:13-15, 신세 참조) 다른 사람들을 위해서 일하는 데 전념할 수도 있다.

36. His will is for us to declare, confess, acknowledge Jesus Christ as our “Lord” appointed by God.

그의 뜻은 우리가 예수 그리스도를 하나님께서 임명하신 우리의 “주”로 선포하고 고백하고 자인하는 것입니다.

37. (Luke 12:13, 14) Jesus came to declare the Kingdom good news, not to arbitrate legal matters.

(누가 12:13, 14) 예수께서 오신 것은 왕국의 좋은 소식을 선포하기 위한 것이었지 법적인 문제를 중재하기 위한 것이 아니었습니다.

38. This might be due to a sensitive, introverted disposition or even to an overestimate of oneself.

이것은 아마 과민한 혹은 내향적인 성격 때문이거나 자신을 과대 평가하는 결과일 것이다.

39. 2 The various features of full-time service are fine theocratic goals to set for oneself.

2 여러 부면의 전 시간 봉사는 세울 만한 훌륭한 신권적 목표들이다.

40. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다.

41. (Romans 9:1) He used the Greek word syneiʹdesis, meaning, literally, a co-knowledge with oneself.

(로마 9:1) 그는 문자적으로 자신과 공유하는 지식을 의미하는 희랍어 단어 ‘쉬네이 데시스’를 사용하였읍니다.

42. It can be spent freely and mercifully on others or can be hoarded stingily for oneself.

다른 사람을 위해 기꺼이 자비롭게 베풀 수도 있고 혹은 자신을 위해 인색하게 쌓아 둘 수도 있다.

43. 13 Love is reflected in willingness to give of oneself and is basic to godly life.

13 사랑은 자신을 주려는 자진성에 반영되며 경건한 생활의 바탕을 이룹니다.

44. What are some worldly examples of not being willing to conduct oneself as a lesser one?

세상에서 보다 작은 자로서 행동하려고 하지 않는 어떠한 예들이 있읍니까?

45. □ What did Jesus mean when he spoke of hating one’s own family members and even oneself?

□ 예수께서는 무슨 뜻으로 자기 가족 성원이나 심지어 자기 자신까지도 미워하라고 말씀하셨는가?

46. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

침울한 기분을 극복하는 또 하나의 도움은 만족이라는 미덕을 생각하는 것이다.

47. Perhaps freeing oneself from the entanglement of the world’s religions does bring a measure of relief.

아마 세상의 종교들에 얽혀 있던 관계에서 벗어나는 것은 실제로 다소의 안정감을 줄지 모른다.

48. In this case it means rejecting ownership of oneself in favor of ownership by Jehovah God.

이 경우에는 여호와 하나님이 소유권을 가지도록 하기 위하여 자신의 소유권을 거절하는 것을 의미합니다.

49. But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?

그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?

50. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?

잠언에는 하느님을 신뢰하고 지혜롭게 사람들을 대하고 자신을 관리하는 일과 관련하여 어떤 지침이 있습니까?

51. The U. S. Senate voted 40 to 2, with a lot of abstentions from Northerners, to declare war on

미국 상원들은 40 대 2 결과가 나왔으며, 이에는 북부 사람들의 많은 기권이 있었는데, 멕시코에 전쟁을 선전하자는 편이

52. Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.

숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.

53. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

물론, 자제력을 행사하여 슬기롭고 사랑에 찬 방식으로 자신의 의사를 전달하는 것도 중요합니다.

54. By reading the works of Suetonius oneself, of course, one learns what that ancient writer himself really said.

물론 ‘수에토니우스’의 저서를 직접 읽음으로써 고대 필자 자신이 참으로 무엇이라고 설명하였는지를 배울 수 있다.

55. Among the Jews, selling oneself or family members into slavery was an accepted means of paying off debts.

유대인들 사이에서, 자신이나 가족을 종으로 파는 것은 빚을 갚기 위해 인정된 수단이었다.

56. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’

10 베드로는 ‘군인으로서 무장하다’라는 뜻을 지닌 희랍어 동사 호프리사스데를 단 한번 사용합니다.

57. In addition, it is more stable for the plastic bag for relieving oneself to have multiple layers when used.

또한, 용변비닐봉지를 여러 겹으로 사용하면 더욱 안전한 것이다.

58. If a patriarchal blessing does not include a declaration of lineage, the patriarch may later give an addendum to declare lineage.

축복사의 축복에 혈통에 대한 선언이 포함되어 있지 않은 경우, 축복사는 나중에 혈통 선언을 추가할 수도 있다.

59. (2Co 3:1-3) Yet he humbly acknowledged that he was a slave (Php 1:1), obligated to declare the good news.

(고둘 3:1-3) 하지만 그는 자신이 종임을 겸손하게 인정했으며(빌 1:1), 좋은 소식을 선포할 의무를 느꼈다.

60. When Ezekiel ate the scroll, he accepted the commission to declare this information to such an extent that it became a part of him.

에스겔은 그 두루마리를 먹었을 때, 그 소식을 선포하라는 임명을 자신의 일부가 될 정도로 받아들였읍니다.

61. For anger or fight the body produces noradrenaline, and for fear or flight or depression (this latter termed, “anger directed toward oneself”) the body produces adrenaline.

분노나 싸움을 위해서는 몸이 ‘노라드레날린’을 생산하고, 두려움이나 도망이나 침울함(이 후자는 “자신에 향한 분노”라고 한다)을 위해서는 몸이 ‘아드레날린’을 생산한다.

62. Isolating oneself because of age, when one is fit enough to do otherwise, can be very damaging to the mind and spirit, and can actually hasten death.

그렇지 않다면 활동할 만큼 근력이 좋은데도 노령으로 인하여 자기를 고립시키는 것은 생각과 정신에 매우 큰 손상을 입힐 수 있고 실제로 사망을 재촉할 수도 있다.

63. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.

64. 4 Christians, of necessity, have contact with many people as they work to support themselves and their families and as they declare the good news of God’s kingdom to mankind.

4 그리스도인들은 자신을 위하여 그리고 가족을 부양하기 위하여 일을 하기 때문에, 또는 인류에게 하나님의 왕국의 좋은 소식을 선포하기 때문에, 많은 사람들과 어쩔 수 없이 접촉을 해야 합니다.

65. You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.

66. John next eats a little scroll, denoting that the anointed accept their assignment and draw nourishment from the portion of God’s Word containing expressions of divine judgments they declare against Christendom.

요한은 이어서 작은 두루마리를 먹는다. 그것은 기름부음받은 자들이 그들의 임명을 받아들이고, 그들이 그리스도교국에 대해 선언하는 하나님의 심판의 소식이 들어 있는 하나님의 말씀의 그 부분으로부터 자양분을 이끌어 내는 것을 상징한다.

67. (Job 42:8) He accepted reproof for being too anxious to declare himself righteous and neglecting to vindicate God (Job 32:2), and he acknowledged his sins to God. —Job 42:1-6.

(욥 42:8) 그는 자기가 의롭다고 선언하는 데 급급하여 하느님을 입증하는 일을 소홀히 했다는 책망을 받아들였으며(욥 32:2), 자기의 죄를 하느님께 인정했다.—욥 42:1-6.

68. We acknowledge that “all have sinned, and come short of the glory of God” (Romans 3:23), but we also declare with firmness that repentance and forgiveness can be as real as sin.

우리는 “모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못[한다]”는 것을 인정하지만, 한편으로는 회개와 용서가 죄처럼 실재한다고 단호히 선언하는 바입니다.

69. However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”—Galatians 1:6-8.

하지만 우리나 하늘에서 온 천사라 할지라도, 우리가 여러분에게 좋은 소식으로 선포한 것 외에 다른 것을 여러분에게 좋은 소식으로 선포한다면, 그는 저주를 받아야 합니다.”—갈라디아 1:6-8.

70. (Ge 43:31; Es 5:10; Ps 119:101; Pr 10:19; Jer 14:10; Ac 24:25) The Hebrew and Greek terms involving self-control literally denote having power or control over oneself.

(창 43:31; 더 5:10; 시 119:101; 잠 10:19; 렘 14:10; 행 24:25) 자제와 관련된 히브리어 용어와 그리스어 용어의 문자적 의미는 ‘자신을 다스리는 능력 즉 자기 제어력을 가지고 있는 것’을 가리킨다.

71. For example, the booklet Escape to the Kingdom caused one Catholic priest to declare: “This publication contains a lot of Biblical distortions, absurdities, vulgar defamations, intended to mislead the people, and low appeal to the sensual inclinations of mankind.

예로써 「왕국으로 도피하라」는 소책자를 읽고 한 가톨릭 사제는 이렇게 선언하였다. “이 출판물은 성서적으로 왜곡되고, 불합리하며, 야비한 중상을 많이 담고 있으며, 사람을 오도하기 위한 목적으로 만들어졌고, 인간의 감각적 성향에 저열하게 호소하는 내용을 담고 있다.

72. Rather, we bear in mind Paul’s words at Galatians 1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond what we declared to you as good news, let him be accursed.”

그와는 달리 우리는 갈라디아서 1:8에 있는 다음과 같은 바울의 말을 염두에 둔다. “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다.”

73. (Ro 2:3-11; Eph 6:7-9; Col 3:22–4:1) Jehovah’s justice is also balanced with mercy, thus providing opportunity for men and nations to turn from their wicked ways and thereby escape the execution of his adverse judgments. —Jer 18:7-10; Eze 33:14-16; see DECLARE RIGHTEOUS.

(로 2:3-11; 엡 6:7-9; 골 3:22–4:1) 여호와의 공의는 또한 자비와 균형을 이루고 있으므로, 사람들과 나라들이 그 악한 길에서 돌아서서 하느님의 불리한 심판 집행을 피할 수 있는 기회를 제공해 준다.—렘 18:7-10; 겔 33:14-16. 의롭다고 선언함 참조.

74. 42 But, behold, I say unto you that I, the Lord God, gave unto Adam and unto his seed, that they should not adie as to the temporal death, until I, the Lord God, should send forth bangels to declare unto them crepentance and dredemption, through faith on the name of mine eOnly Begotten Son.

42 그러나 보라, 내가 너희에게 이르노니, 나 주 하나님은 아담과 그 씨에게 나의 ᄀ독생자의 이름을 믿는 신앙을 통한 ᄂ회개와 ᄃ구속을 그들에게 선포하도록 나 주 하나님이 ᄅ천사들을 보낼 때까지 그들이 현세적 사망으로 ᄆ죽지 않게 하였느니라.