1. 3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

2. This commenced on 24 April 1916 with the declaration of independence.

Khởi nghĩa bắt đầu vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 với tuyên ngôn độc lập.

3. Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

4. The Croatian War of Independence was fought successfully for four years following the declaration.

Chiến tranh giành độc lập Croatia đã chiến đấu thành công trong bốn năm tiếp theo.

5. It took you all of two seconds to decide to steal the Declaration of Independence.

Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.

6. It was named in honor of former Pennsylvania Governor and Declaration of Independence signer Thomas McKean.

Quận được đặt tên để vinh danh cựu thống đốc Pennsylvania và người ký Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ Thomas McKean..

7. For example, the official signed copy of the U.S. Declaration of Independence was written on parchment.

Chẳng hạn, bản chính thức được ký tên của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ được viết trên giấy da.

8. That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

9. You can't seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van.

Anh không thể tiến hành thử nghiệm hoá chất lên mặt sau Tuyên Ngôn Độc Lập trên chiếc xe này.

10. Montreal rebel leader Robert Nelson read the "Declaration of Independence of Lower Canada" to a crowd assembled at the town of Napierville in 1838.

Lãnh đạo nổi dậy tại khu vực Montréal là Robert Nelson đọc "Tuyên ngôn Độc lập Hạ Canada" trước quần chúng tập hợp tại thị trấn Napierville vào năm 1838.

11. Javelins were also deployed to Zambia during the early stages of Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence, to protect Zambia from any action by the Rhodesian Air Force.

Javelin cũng được triển khai tới Zambia vào giai đoạn đầu khi Rhodesia đơn phương tuyên bố độc lập, để bảo vệ Zambia khỏi bất kỳ hành động nào từ Không quân Rhodesia.

12. In 1991, a referendum held in the NKAO and the neighbouring Shahumian region resulted in a declaration of independence based on its right of self-determination.

Năm 1991, một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức tại tỉnh tự trị Nagorno-Karabakh và khu vực Shahumian lân cận với kết quả là hành động tuyên bố độc lập.

13. As the news about the independence declaration spread throughout the archipelago, ordinary Indonesians felt a sense of freedom that led most to regard themselves as pro-Republican.

Khi tin tức về tuyên ngôn độc lập truyền bá khắp quần đảo, bình dân Indonesia thấy một cảm giác tự do khiến hầu hết họ nhận mình là người ủng hộ Cộng hòa.

14. Declaration

Lời khai báo

15. interior declaration

khai báo nội thất

16. media declaration

khai báo phương tiện

17. texture declaration

khai báo hoạ tiết

18. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

19. pigment declaration

khai báo chất nhuộm

20. texture map declaration

khai báo sơ đồ hoạ tiết

21. Declaration of war was not made.

Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

22. pigment map declaration

khai báo sơ đồ chất nhuộm

23. This declaration of conformity is issued for:

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

24. 1962 – Algerian War of Independence ends.

1962 – Chiến tranh Algérie, hay còn được gọi là chiến tranh giành độc lập Algérie, kết thúc.

25. The text is a romantic declaration of love.

Lời bài hát mô tả một mối tình lãng mạn.

26. A simple public declaration of paternity will suffice.

1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

27. Moses heard a marvelous declaration of God’s goodness

Môi-se đã được nghe lời tuyên bố hùng hồn về lòng tốt của Đức Chúa Trời

28. The UN Declaration of the Rights of the Child:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

29. An independence fighter?

Lính biệt phái?

30. That would go beyond a new declaration of war.

Điều đó là một tuyên bố mới về chiến tranh đấy thưa ngài.

31. Previously, he had been a member of the guerrilla movement fighting for Eritrean independence in the Eritrean War of Independence.

Trước đó, ông từng là một thành viên trong lực lượng du kích chiến đấu cho nền độc lập của Eritrea.

32. The declaration also stated that Latvia would base its relationship with the Soviet Union on the basis of the Latvian–Soviet Peace Treaty of 1920, in which the Soviet Union recognized Latvia's independence as inviolable "for all future time".

Tuyên bố cũng tuyên bố rằng Latvia sẽ căn cứ mối quan hệ của mình với Liên Xô trên cơ sở Hiệp ước Hòa bình Latvia - Xô viết năm 1920, trong đó Liên Xô công nhận nền độc lập của Latvia là bất khả xâm phạm "cho mọi thời đại trong tương lai".

33. Are you some kind of independence fighter?

Anh có còn là lính đánh thuê không vậy?

34. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

35. The normal way of object declaration may not work.

Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

36. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

37. You're not going with the Declaration.

Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

38. An early declaration of our beliefs regarding religious liberty states:

Một bản tuyên ngôn ban đầu về tín ngưỡng của chúng ta liên quan đến sự tự do tôn giáo nói rằng:

39. Nonetheless, the Croatian War of Independence escalated further.

Tuy nhiên Chiến tranh Croatia giành độc lập leo thang hơn.

40. Our people thirst for independence.

Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

41. Hold Fast the Public Declaration of Your Hope Without Wavering

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

42. At the Round Table Talks on independence, Belgium requested a process of gradual independence over 4 years, but following a series of riots in 1959, the decision was made to bring forward independence in matter of months.

Tại Hội nghị bàn tròn về vấn đề độc lập, nước Bỉ yêu cầu xây dựng quá trình độc lập từ từ trong vòng 4 năm, nhưng sau một loạt các cuộc nổi loạn vào năm 1959, quyết định được đưa ra là đẩy nhanh tiến độ độc lập trong vòng vài tháng.

43. Sudan was the first country to recognise the independence of South Sudan on 8 July 2011, 1 day prior to independence.

Sudan là nước đầu tiên làm điều này, từ ngày 8 tháng 7 năm 2011, 1 ngày trước khi độc lập.

44. After independence, thousands of Equatorial Guineans went to Spain.

Sau khi độc lập, hàng ngàn người Guinea Xích Đạo đã đến Tây Ban Nha.

45. He was in Mozambique for the War of Independence.

Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

46. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

47. July 29: Japan rejects the Potsdam Declaration.

28 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản từ chối Bản tuyên bố Potsdam .

48. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

49. This declaration will serve as a source of hope to Israel.

Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.

50. We call for the complete and total independence of Pasalan.

Chúng tôi yêu cầu hãy trả độc lập chủ quỳên cho Pasalan.

51. History testifies to the bad results of independence from God

Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

52. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

53. November 16 is now celebrated annually as the "Day of Declaration of Sovereignty".

Ngày 16 tháng 11 được tổ chức hàng năm là "Ngày tuyên bố chủ quyền".

54. One of the foremost among these is the spirit of independence.

Một trong những ảnh hưởng chính gây chia rẽ là tinh thần độc lập.

55. And indeed a few years later, the Universal Declaration of Human Rights.

Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

56. A SPIRIT of independence and disobedience permeates the world today.

NGÀY NAY, tinh thần độc lập và bất phục tùng lan tràn khắp thế giới.

57. The Comoran vice-president said the vote was a "declaration of war".

Phó Chủ tịch Comoros cho biết cuộc bầu cử là một lời "tuyên chiến".

58. The freedom from fear is mentioned in the preamble of the Declaration.

Tự do khỏi nỗi khiếp sợ được đề cập trong phần mở đầu của Tuyên ngôn.

59. 16 History testifies abundantly to the result of independence from God.

16 Lịch sử chứng minh rõ ràng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời.

60. The battle of Petra was the last of the Greek War of Independence.

Trận Petra là trận chiến cuối cùng của Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp.

61. 18. (a) What motivated our Declaration of Unity at the recent district conventions?

18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

62. To President Monson’s powerful declaration I add my own.

Tôi xin thêm vào lời tuyên bố hùng hồn của Chủ Tịch Monson.

63. How does history testify to the result of independence from God?

Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

64. Source: United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site, as of October 2013

Nguồn: Trang web về Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, từ tháng 10 năm 2013

65. Paul wrote: “The gift resulted from many trespasses in a declaration of righteousness.”

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).

66. How'd an independence fighter end up here?

Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

67. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

68. Independence is publishing is dependant on advertisers

Nhưng tính độc lập của xuất bản phẩm phụ thuộc vào quảng cáo...

69. Consuelo Fernández (1797-1814) was a heroine of the Venezuelan War of Independence.

Consuelo Fernández (1797-1814) là một nữ anh hùng trong Chiến tranh giành độc lập của Venezuela.

70. Yes, independence from God’s laws has been disastrous.

Đúng vậy, độc lập không tùy thuộc luật pháp của Đức Chúa Trời đem lại hậu quả tai hại thay.

71. Like the prodigal, this young woman sought independence.

Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

72. Plata opposed the declaration of hostilities because they had few arms and ammunition.

Plata phản đối việc tuyên bố chiến sự vì họ có ít vũ khí và đạn dược.

73. To defend the sovereignty, territorial integrity and independence of African states.

Bảo vệ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và độc lập của các quốc gia châu Phi.

74. He decided to become the leader of the Criollo independence movement.

Ông quyết định trở thành lãnh đạo của phong trào độc lập Criollo.

75. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

76. The kids' declaration shines a spotlight on that fear.

Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

77. Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived.

Ngay sau khi tuyên chiến, Sách Chữ thập đỏ củaHoàng hậu được hình thành.

78. The first season started in 2011 after the independence of South Sudan.

Mùa giải đầu tiên khởi tranh từ năm 2011 sau khi Nam Sudan giành được độc lập.

79. The first season started in 2013 after the independence of South Sudan.

Mùa giải đầu tiên khởi tranh từ năm 2013 sau khi Nam Sudan giành độc lập.

80. It is named in honour of the independence hero Prince Louis Rwagasore.

Đội bóng được vinh dự mang tên của anh hùng độc lập Hoàng tử Louis Rwagasore.