1. Tuscan villa? Cabin.

Biệt thự ở Tuscan?

2. It was powered by a 447 kW (600 hp) BMW VI engine and had a separate flight deck for the two-man crew and a cabin for ten passengers.

Nó được trang bị động cơ BMW VI 600 hp (447 kW) và có một buồng lái riêng cho hai phi công và một cabin cho 10 hành khách.

3. Below deck.

Dưới boong tàu.

4. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

5. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

6. On deck there.

Lên boong tàu.

7. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

8. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

9. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

10. It was dark at Sussman's cabin.

Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

11. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

12. you can build your own cabin.

Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

13. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

14. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

15. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

16. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

17. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

18. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

19. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

20. He's bringing two featherbeds for the cabin.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

21. Enclosed cabin for two or three passengers.

Buồng lái kín dành cho hai hoặc ba hành khách.

22. I put your things in Cabin B.

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

23. The 407's fuselage is 8 inches (18 cm) wider, increasing internal cabin space, and includes 35% larger main cabin windows.

Thân máy bay 407 rộng hơn 8 inches (18 cm), tăng không gian cabin, và cửa sổ cabin tăng 35%.

24. Come up to the cabin and dry off.

Hãy lên nhà tôi lau khô mình.

25. It was kind of nice, that little cabin.

Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

26. The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back.

Cabin của lái xe được nối liền với cabin của chỉ huy; một súng máy riêng biệt được đặt sau xe.

27. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

28. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

29. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

30. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

31. I'm just gonna put this in the director's cabin.

Tôi chỉ đặt cái này vào khoang của giám đốc thôi.

32. Cabin boys should learn to mind their own business.

Cậu ta nên học cách để thích nghi với công việc của chúng ta.

33. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

34. You should probably go back to the main cabin.

Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

35. Her uncle has a cabin on the Nevada side.

Chú cô ấy có một cái ca bin ở bên phía Nevada.

36. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

37. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

38. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

39. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

40. So, how do I apply to become your cabin boy?

Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

41. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

42. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

43. The combined cabin volume is 204 ft3 (5.78 m3) with a 130 ft3 passenger cabin and 74 ft3 baggage area, with a flat floor for patient loading.

Thể tích tổng cộng của cabin là 204 ft3 (5.78 m3) với cabin hành khách là 130 ft3 và khoang hàng hóa là 74 ft3, với một sàn phẳng tải bệnh nhân.

44. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

45. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

46. This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

47. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

48. The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

49. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

50. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

51. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

52. Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?

Còn nhớ khi chúng ta còn ở tại ngôi nhà kế bờ hồ không?

53. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

54. We want to eat the Portuguese and drink in lpirú-guaçú's cabin.

Chúng tôi muốn ăn thằng Bồ Đào Nha này... và uống rượu ở nhà Ipiru-Guacu.

55. Within 10 minutes the crew reported a severe loss of cabin pressure.

Trong vòng 10 phút, phi hành đoàn đã báo cáo tình trạng sụt áp nghiêm trọng của ca bin.

56. When the two years ended, he left his cabin behind without regret.

Khi hai năm trôi qua, ông rời căn nhà gỗ nhỏ của mình mà không hề hối tiếc.

57. Transport within the C-130 limited the UTTAS cabin height and length.

Khả năng vận chuyển trên khoang chiếc C-130 hạn chế chiều cao và chiều dài của UTTAS.

58. No, and there is no cell phone reception up at the cabin.

và không có sóng điện thoại tại chỗ ngôi nhà.

59. Happily, not too far down the road, I found an empty cabin.

Mừng thay, đi thêm một đoạn không xa, tôi tìm được một căn nhà gỗ nhỏ bỏ trống.

60. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

61. The enclosed cabin now had room for two crew and five passengers.

Cabin kín có thêm buồng cho phi hành đoàn 2 người và 5 hành khách.

62. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

63. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

64. They'll report to B deck in less than an hour.

Họ sẽ được đưa tới khoang B trong nửa tiếng nữa.

65. I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

66. Ronan will isolate himself behind impenetrable security doors on deck.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

67. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

Tôi đến thăm khi các bức tường của căn nhà đã được dựng lên.

68. At 07:40, a kamikaze — carrying what was estimated to be a 138 lb (63 kg) bomb – crashed through the flight deck and damaged the hangar deck.

Đến 07 giờ 40 phút, một máy bay kamikaze mang theo một quả bom, ước tính khoảng 138 lb (63 kg), đã đâm vào sàn đáp và làm hư hại hầm chứa máy bay.

69. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

70. He buys a deck of cards at the hotel gift shop.

Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

71. Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.

Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

72. The deck of the Missouri was furnished with two American flags.

Trong suốt buổi lễ, sàn tàu chiếc Missouri được trang hoàng chỉ với hai lá cờ Hoa Kỳ.

73. The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.

Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

74. During a storm, the ship founders while Pi is on deck.

Một đêm có một cơn bão, con tàu bắt đầu bị chòng chành dữ dội khi Pi đang ở trên boong tàu.

75. Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

76. People ran to the lifeboats on each side of the deck.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

77. We need to shut down the generator on the main deck.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

78. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

79. The game requires one standard (52-card) deck of playing cards.

Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

80. Now I'm going to place this card back into the deck.

Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.