1. So you're just deciding my future as you wish.

Vậy là ba đang quyết định tương lai của con theo ý mình.

2. 11 We cannot postpone deciding what we really want.

11 Chúng ta không thể trì hoãn quyết định chúng ta thật sự muốn gì.

3. It's basically a matter of deciding to do it.

Nó thực ra chỉ là vấn đề của sự quyết định làm.

4. You are fully capable of deciding your own destiny.

Bạn hoàn toàn có khả năng quyết định được số phận của mình.

5. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

6. We should vote.

Ta nên biểu quyết.

7. Deciding for life involves first learning of God’s requirements.

Chọn sự sống bao hàm trước nhất là học biết về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

8. A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

9. My vote won't count.

Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

10. Learning Experience 9: Preparing a Lesson: Deciding What to Teach

Kinh Nghiệm Học Tập 9: Chuẩn Bị một Bài Học: Quyết Định Phải Giảng Dạy Điều Gì

11. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

12. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

13. Learning Experience 12: Deciding How to Teach: Asking Effective Questions

Kinh Nghiệm Học Tập 12: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Đặt Những Câu Hỏi Có Hiệu Quả

14. I'd vote for you.

Tao sẽ bỏ phiếu cho mày.

15. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

16. The cops are going to be busy deciding their next strategy.

Đám cảnh sát sẽ rất bận rộn để đưa ra sách lược tiếp theo...

17. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

18. This lukewarm response resulted in John II deciding to postpone his pilgrimage.

Phản ứng thờ ơ này đã khiến Ioannes II quyết định hoãn cuộc hành hương này lại.

19. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

20. Once deciding on this general approach, the project went right into pre- production.

Khi xác định được phương thức chung, dự án sẽ tiến tới giai đoạn tiền sản xuất.

21. We'd have to take a vote.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

22. How come you changed your vote?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

23. So we took a vote and

Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

24. Learning Experience 11: Deciding How to Teach: Helping Students Fulfill Their Role

Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

25. They are elected by a vote.

Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.

26. I'm calling about my postal vote.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

27. OK, that's another vote called for.

Được rồi, một cuộc biểu quyết khác được yêu cầu.

28. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

29. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

30. I vote for Ammand the Corsair.

Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

31. Tom has the right to vote.

Tom có quyền bầu cử.

32. The United States will vote " yes. "

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

33. Any word on the vote count?

Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

34. Juror 5 then changes his vote.

Bồi thẩm #5 đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

35. For example, many fundamental investors use technicals for deciding entry and exit points.

Ví dụ như nhiều nhà đầu tư cơ bản sử dụng các kỹ thuật để quyết định các điểm vào ra.

36. Users might use material as a deciding factor when shopping for clothing products.

Người dùng có thể coi chất liệu là yếu tố quyết định khi mua các sản phẩm may mặc.

37. You should be aware of the context when deciding how to introduce a scripture.

Bạn cần biết rõ văn mạch khi quyết định giới thiệu một câu Kinh Thánh như thế nào.

38. What is your standard for deciding what is honest behavior and what is not?

Và đâu là tiêu chuẩn để xác định hành vi nào là trung thực hay giả dối?

39. The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

40. Japanese newspapers triumphantly declared the victory as deciding the general situation of the war.

Báo chí Nhật Bản hân hoan tuyên bố chiến thắng này như là có tác động quyết định trong tình thế tổng thể của chiến tranh.

41. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

42. We, even watched the vote together.

Thậm chí còn theo dõi cuộc bỏ phiếu cùng nhau.

43. Learning Experience 13: Deciding How to Teach: Teaching and Learning by the Spirit

Kinh Nghiệm Học Tập 13: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giảng Dạy và Học Hỏi bằng Thánh Linh

44. Maybe we take a vote -- we crowdsource.

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

45. Call for a vote, for God's sake.

Bắt đầu biểu quyết thôi. Mccormack:

46. I'm going to vote for this bill."

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

47. I can vote you off the island.

Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

48. Is it necessary to vote so soon?

Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

49. The remaining 174 MPs did not vote.

Có 164 thành viên không tham dự bỏ phiếu.

50. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

51. It's not like I get a vote.

Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.

52. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

53. A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

54. Whom may you be able to consult when deciding how to help your elderly parents?

Bạn có thể hỏi ai khi quyết định cách để giúp cha mẹ già?

55. What questions might a Christian ask himself when deciding how to settle differences with others?

Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

56. We should put this to a vote.

Chúng ta nên bỏ phiếu.

57. Can you comment on Senator Sheer's vote?

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

58. Learning Experience 10: Deciding What to Teach: Using the Scriptures and the Teacher Manual

Kinh Nghiệm Học Tập 10: Quyết Định Phải Giảng Dạy Điều Gì: Sử Dụng Thánh Thư và Sách Học Dành Cho Giảng Viên

59. Before deciding to use a two kodachi style of fighting, this was Aoshi's final attack.

Trước khi quyết định dùng cách đánh 2 thanh kodachi, đó là tuyệt chiêu của Shinomori.

60. The vote was always going to be close...

Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

61. The people may vote against a conscription army.

Người dân có thể bỏ phiếu chống lại chế độ cưỡng bách tòng quân.

62. When it was time to vote, he abstained.

Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng.

63. Could I have ultimately helped change his vote?

Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

64. Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.

Đây là Jim và Shirley ngay sau khi quyết đinh ai sẽ chăm lo trang trại của họ.

65. You should vote only when asked to stand.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

66. You've all been given a chance to vote.

Tất cả các bạn đều được quyền bầu cử.

67. 12 In deciding how much volume to use, analyze your material and your purpose carefully.

12 Để chọn độ lớn giọng nói cho thích hợp, hãy phân tích cẩn thận các ý kiến và mục đích của bạn.

68. Ragan was evicted by a 2-0 vote.

Sihanouk bị phế truất bởi số phiếu 92–0.

69. The vote passed the Tribal Council without objection.

Cuộc bỏ phiếu đã thông qua Hội đồng bộ lạc mà không phản đối.

70. And that gave women the right to vote.

Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

71. In the June 1983 general election, the Conservatives won 42.4% of the vote, the Labour Party 27.6% and the Alliance 25.4% of the vote.

Kết quả bầu cử tháng 6 năm 1983: Đảng Bảo thủ 42,4%, Đảng Lao động 27,6% và Liên minh chiếm 25,4% số phiếu bầu.

72. He won the race with 63% of the vote.

Bà đã dẫn đầu cuộc đua với 63% phiếu ủng hộ.

73. But then the rain stopped, people went to vote.

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

74. Instead only governments have a vote at the ITU.

Thay vào đó, chỉ có các chính phủ mới có quyền bỏ phiếu ở ITU.

75. All five states saw a majority vote in favour.

Năm người trong số các nghị sĩ đã bỏ phiếu trắng.

76. They make the vote machines that control the ballot.

Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

77. Who are you going to vote for for mayor?

Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc tranh cử chức thị trưởng?

78. Now, look here, either your people vote for this bill, or you vote with the segregationists and the country goes up in flames.

Kể cả người của anh bỏ phiếu cho dự luật này, hay tán thành với bọn phân biệt chủng tộc, đất nước vẫn chìm trong biển lửa.

79. Deciding to use both methods, he encouraged his allies to begin pirate attacks against Rhodian ships.

Quyết định sử dụng cả hai phương pháp, ông khuyến khích các đồng minh của mình bắt đầu các hoạt động hải tặc đối với các tàu của người Rhodes.

80. So now, here's my model of how people vote.

Và đây là mô hình của tôi để mô phỏng phương thức bầu cử.