1. Thus, instead of streamlining the system, Gorbachev's decentralization caused new production bottlenecks.

Vì thế, thay vì cơ cấu lại hệ thống, việc phi trung ương hoá của Gorbachev gây ra tình trạng ứ đọng.

2. Bolivia's nine departments received greater autonomy under the Administrative Decentralization law of 1995.

Chín khu vực tại Bolivia có nhiều quyền tự trị lớn hơn theo luật Phi trung ương hoá Hành chính năm 1995.

3. In 2008, in an attempt of decentralization, the Nasheed government divided the country into seven provinces.

Năm 2008, nhằm mục đích phân quyền, chính phủ của Nasheed phân chia đảo quốc thành bảy tỉnh.

4. On 15 October 2010, the government released a finalized list of the administrative constituencies established under the Decentralization Act.

Ngày 15 tháng 10 năm 2010, chính phủ ban hành danh sách cuối cùng về các khu bầu cử hành chính được thành lập thao Đạo luật Phân quyền.

5. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

6. We need stronger human resources policies to support our field staff as we encourage greater decentralization.

Chúng tôi cần có những chính sách nhân sự mạnh hơn để hỗ trợ các nhân viên địa phương, qua đó khuyến khích sự phân quyền lớn hơn.

7. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

8. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

9. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

10. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

11. Challenge 1: Coping With the Authority of a Stepparent

Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

12. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

13. 6 But what is “the authority of the air”?

6 Nhưng “quyền lực của không khí” là gì?

14. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

15. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

16. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

17. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

18. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

19. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

20. + But this is your hour and the authority of darkness.”

+ Nhưng đây là giờ của các người và giờ của quyền lực bóng tối”.

21. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

22. The Bible contains a fund of information regarding family authority

Kinh Thánh chứa đựng nhiều thông tin về uy quyền trong gia đình

23. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

24. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

25. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

26. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

27. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

28. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

29. I believe a figure of authority must maintain a sense of privacy.

Tôi tin rằng một người có trọng trách phải biết giữ kín đáo.

30. * 3 And locusts came out of the smoke onto the earth,+ and authority was given to them, the same authority that the scorpions of the earth have.

3 Từ trong đám khói có châu chấu bay lên mặt đất. + Chúng được ban quyền giống như quyền của bò cạp trên đất.

31. As such, he has authority far above that of human governments.

Với tư cách này, Ngài có thẩm quyền cao gấp bội các chính quyền loài người.

32. A sense of authority like the top drivers have, you know?

Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

33. Jor-El, by the authority of General Zod surrender the Codex.

Jor-El, dưới sự cho phép của Tư Lệnh Zod, hãy giao nộp Cổ Văn đi.

34. Priesthood is the authority to act in the name of God.

Chức tư tế là thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế.

35. Gao's officers have, by this point, all fearful of Lü's authority.

Các thuộc hạ của Cao Biền lúc này đều lo sợ quyền uy của Lã Dụng Chi.

36. The established churches are corrupt, worldly, and devoid of divine authority.

Các giáo hội chính thức thì thối nát, tham dự vào việc thế gian và không có thẩm quyền của Đức Chúa Trời.

37. We are sons of God honored to hold His divine authority.

Chúng ta là các con trai của Thượng Đế đã được vinh dự nắm giữ thẩm quyền thiêng liêng của Ngài.

38. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

39. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

40. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

41. The power of the central authority passed into the hands of the generals.

Sức mạnh của chính quyền trung ương đã rơi vào tay của các tướng lĩnh.

42. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

43. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

44. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

45. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

46. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

47. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

48. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

49. Depending on the state, the township government has varying degrees of authority.

Tùy theo tiểu bang, chính quyền xã có mức độ tự trị khác nhau.

50. I suppose that fits the pattern - a position of power, authority, significance.

Tôi đoán nó hợp với khuôn mẫu- - một vị trí có sức mạnh, quyền lực, tầm quan trọng.

51. Article 11 appointed the executive authority, the Council of People's Commissars (SNK).

Điều 11 bổ nhiệm cơ quan điều hành, Hội đồng nhân dân (SNK).

52. What if you have a degree of authority in the Christian congregation?

Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?

53. Their father led a rebellion against the authority of Moses and Aaron.

Cha họ dẫn đầu sự dấy loạn chống lại uy quyền của Môi-se và A-rôn.

54. “You have the authority to administer the ordinances of the Aaronic Priesthood.

“Các em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

55. She has an air of authority and reflectiveness astonishing in an infant."

Cô bé phảng phất uy quyền và chín chắn đáng ngạc nhiên trong một đứa trẻ."

56. I've been granted authority over the DEO by order of the President.

Tôi đã được trao quyền kiểm soát DEO theo lệnh Tổng Thống.

57. Imperium Romanum (or Romanorum) refers to the territorial extent of Roman authority.

Imperium Romanum (hoặc Romanorum) đề cập đến phạm vi lãnh thổ của nhà cầm quyền Rôma.

58. It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.

Nó tăng cường mạnh quyền lực của nhánh hành pháp so với nghị viện.

59. You have the authority to administer the ordinances of the Aaronic Priesthood.

Em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

60. 8 In the secular realm, some individuals serve in positions of authority.

8 Trong thế gian, một số người có chức quyền.

61. But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

62. Today, people of all ages view any kind of authority with distrust, even contempt.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

63. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

64. During this difficult period, parents should hold on to the reins of authority.

Trong suốt giai đoạn khó khăn này, cha mẹ phải giữ vững quyền của người cầm cương.

65. She served as the first Executive Director of the Kampala Capital City Authority.

Bà là Giám đốc điều hành đầu tiên của Chính quyền thành phố thủ đô Kampala.

66. Henry retained final decision authority and sometimes reversed the decisions of his son.

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.

67. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

68. You would have to consult a higher authority.

Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

69. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

70. In recent times, however, confidence in the authority of the Bible has waned.

Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.

71. Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

72. Its authority can reach beyond the veil of death, on into the eternities.

Thẩm quyền của chức tư tế có thể đến tận bên kia thế giới, vào chốn vĩnh cửu.

73. The Landtag was founded to undercut the authority of the Frankfurt National Assembly.

Hạ viện được thành lập để cắt xén thẩm quyền của Quốc hội Frankfurt.

74. By the mid-1740s, the authority of the Burmese king had largely dissipated.

Tới giữa thập kỷ 1740, quyền lực của vua Miến hầu như không tồn tại.

75. So someone of authority or otherwise easily trusted put them up to this.

Người có thẩm quyền, hoặc dễ tin cậy, đã làm thế với họ.

76. It refers to the open resistance against the orders of an established authority.

Nó đề cập đến sự kháng cự mở chống lại mệnh lệnh của một cơ quan có thẩm quyền.

77. Some Christians working in hospitals have had to consider this factor of authority.

Một số tín đồ Đấng Christ làm việc ở bệnh viện đã phải xem xét nhân tố quyền hạn này.

78. Rather, the Soviet authority relegated it to the status of an ordinary workday.

Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

79. The Governorates of the Palestinian National Authority are the administrative divisions of the Palestinian Territories.

Các tỉnh của Chính quyền Dân tộc Palestine là đơn vị hành chính tại các vùng lãnh thổ Palestine.

80. The Civil Aviation Authority of Dubai manages the overall safety and security of the airport.

Cơ quan Hàng không Dân dụng Dubai quản lý an toàn và an ninh tổng thể của sân bay.