1. In my view, it is a landmark experiment in calibrated decentralization of federal powers.

मेरे विचार से, यह संघीय शक्तियों के अंशांकित लोकतंत्रीकरण में एक महत्वपूर्ण प्रयोग है।

2. The World Bank has advised the national and state governments on decentralization, the implementation of reforms, as well as on monitoring and evaluation of performance.

विश्व बैंक ने केन्द्र तथा राज्य सरकारों को विकेन्द्रीकरण, सुधार कार्यान्वयन तथा कार्यप्रदर्शन पर देखरेख तथा मूल्यांकन पर सलाह दी है।

3. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)

“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)

4. “No Authority Except by God”

“कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो”

5. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

अब्राहम अपने अधीन रहनेवालों के सुझावों पर गौर करता था।

6. They will also exchange experiences on best practices, research and human resources within the framework of decentralization and local governance alongside the Conference of Ministers of Public Services and Administration and ECOSOCC.

वे विकेंद्रीकरण और स्थानीय स्वशासन तथा लोक सेवा एवं प्रशासन मंत्री सम्मेलन तथा एकोसॉस के जरिए सर्वोत्तम प्रथाओं, अनुसंधान तथा मानव संसाधनों के संबंध में भी सर्वोत्तम प्रथाओं से संबंधित अनुभवों का आदान-प्रदान करेंगे।

7. And who gave you this authority?’”

और तुझे यह अधिकार किस ने दिया है?”

8. The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal.

उपर्युक्त मंजूरी मिल जाने से निर्णयन प्राधिकरण को सौंपे गये मामलों का कारगर एवं बेहतर निपटान संभव होगा और इसके साथ ही निर्णयन प्राधिकरण के ऑर्डर के खिलाफ अपीलीय न्यायाधिकरण में की जाने वाली अपील का भी त्वरित निपटान संभव हो पायेगा।

9. 3. Registration of real estate projects and real estate agents with the Authority.

3. रियल एस्टेट परियोजनाओं और रियल एस्टेट एजेंटों का प्राधिकरण के साथ पंजीकरण।

10. Many persons will accept the Bible as divine Authority, but some view it as man’s work and therefore not absolute in authority.

अनेक लोग बाइबल को एक ईश्वरीय अधिकार के तौर पर स्वीकार करेंगे, परन्तु कुछ लोग इसे मानव कृत्य मानते हैं और इसलिए उसका अधिकार पूर्णतः नहीं मानते।

11. 19-21. (a) How do we view those in positions of secular authority?

19-21. (क) सरकारी अधिकारियों को हम किस नज़र से देखते हैं?

12. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

अगर वे अपने पद या अधिकार का गलत इस्तेमाल करेंगे तो यह अधिकार उनसे छीन लिया जाएगा और मुमकिन है कि उन्हें परमेश्वर के लोगों के बीच से भी निकाल दिया जाए।

13. It is said that she has crossed the limits actually of her administrative authority.

कहा जा रहा है कि उन्होंने वास्तव में अपने प्रशासनिक प्राधिकार की सीमाओं को लांघा है।

14. During his absences, Belshazzar was consigned the administrative authority.

उसकी गैर-मौजूदगी में, बेलशस्सर को सब कुछ चलाने का अधिकार दिया गया।

15. Such rejection of God’s authority can be traced back to the first human pair.

परमेश्वर के अधिकार के ऐसे अस्वीकरण का सम्बन्ध पहले मानवी जोड़े से मिलाया जा सकता है।

16. The connection of data allowed the local authority to avoid any weather-related delay.

डेटा का संबंध किसी भी मौसम संबंधी देरी से बचने के लिए स्थानीय प्राधिकारी की अनुमति दी।

17. (Genesis 19:17-22) Did Jehovah abdicate his authority?

(NHT) (उत्पत्ति 19:17-22) ऐसा करके क्या यहोवा अपना अधिकार त्याग रहा था?

18. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(मत्ती २०:२५-२८) मनुष्य के रूप में, यीशु ने कभी अपने अधिकार के पद का दुरुपयोग नहीं किया।

19. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

यह मानना पड़ेगा कि कुछ अधिकारी बहुत ही कठोरता से पेश आते हैं और ज़रा-भी हमदर्दी नहीं दिखाते।

20. The Government of India Act , 1919 , provided for a considerable measure of devolution of authority to the provinces .

भारत शासन अधिनियम 1919 में उपबंध किया गया कि काफी हद तक प्राधिकार का अंतरण प्रांतों को कर दिया जाए .

21. It currently serves as the de facto administrative capital of the Palestinian National Authority (PNA).

वर्तमान में यह शहर फिलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण (पीएनए) की वास्तविक प्रशासनिक राजधानी है।

22. Appointment of the Adjudicating Authority would provide first stage review of administrative action under the PBPT Act.

निर्णयन प्राधिकरण के गठन से पीबीपीटी अधिनियम के तहत की जाने वाली प्रशासनिक कार्रवाई की प्रथम चरण समीक्षा करने में मदद मिलेगी।

23. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।

24. In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.

किसी भी स्कूल में नैतिक रूप से भ्रष्ट अध्यापक हो सकते हैं जो अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हैं।

25. One authority states: “Constant noises of moderate to high levels cause stress, fatigue, and irritability.”

एक अधिकारी कहता है: “मध्यम से उच्च स्तरों की निरंतर आवाज़ें तनाव, थकान, और चिड़चिड़ापन उत्पन्न करती हैं।”

26. 4. The necessary certificate in respect of categories at Para 2(B) and 3 above will be given in duplicate by the certifying authority indicating clearly the full name, designation and address of the certifying authority.

* उपर्युक्त पैरा 2 (ख) और 3 में उल्लिखित वर्गों के संबंध में आवश्यक प्रमाणपत्र प्रमाणकर्त्ता प्राधिकारी द्वारा स्पष्ट रूप से प्रमाणकर्त्ता प्राधिकारी का पूरा नाम, पद और पता इंगित करते हुए दो प्रतियों में दिया जाएगा ।

27. It is a spirit of unbridled independence, emanating from Satan, “the ruler of the authority of the air.”

यह अनियंत्रित स्वतंत्रता की आत्मा है, जो “आकाश [हवा, NW] के अधिकार के हाकिम” शैतान से उत्पन्न होती है।

28. The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws.

फरीसियों ने शास्त्रीय नियमों को स्थगित या रद्द करने के अधिकार का दावा किया।

29. “Faithfulness and accuracy of thought were lost in the quest for beautiful style,” says one authority.

एक अधिकारी कहता है, “खूबसूरत शैली से लिखने के चक्कर में सही-सही अनुवाद नहीं हो पाया और ना ही सही अर्थ दिया गया।”

30. What weight was given to the authority of the so-called Church Fathers, and why so?

ईसाई धर्म के विद्वानों को किस हद तक तवज्जह दी गयी और क्यों?

31. The Act of Parliament also provided for the transfer of some responsibilities from the Government of Gibraltar to the Authority.

संसद में पास हुए इस अधिनियम ने जिब्राल्टर की सरकार की कुछ जिम्मेदारियाँ भी प्राधिकरण को हस्तांतरित कर दीं।

32. A tiny wedge was thus forced between reason and authority, as both of them were then understood.

इस तरह तर्क और प्रभुत्व के बीच एक छोटी सी दरार पैदा हो गयी क्योंकि तब दोनों को ही समझा गया।

33. The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) has a list of character sets that each domain ending supports.

इंटरनेट असाइंड नंबर्स अथॉरिटी (IANA) के पास ऐसे वर्ण सेट की सूची होती है जो हर डोमेन के आखिरी शब्द के साथ काम करते हैं.

34. + 27 And he has given him authority to do judging,+ because he is the Son of man.

+ 27 और उसने उसे न्याय करने का अधिकार दिया है+ क्योंकि वह इंसान का बेटा+ है।

35. After revolution and independence the Sultanate of Deli still exists but no longer has any political authority.

क्रांति और आजादी के बाद डेली के सल्तनत अभी भी मौजूद हैं लेकिन अब कोई राजनीतिक अधिकार नहीं है।

36. Your local authority can tell you if it has adopted these powers .

आपकी लोकल अथॉरिटी बता सकती है कि उस ने ये अधीकार अपनाए हैं या नहीं .

37. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.

डोमेन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई है जिसकी अपनी स्वतंत्रता और अपना प्राधिकार होता है.

38. Who keep making jest of these Jeremiahlike messengers of God by questioning their authority to act as God’s ministers?

परमेश्वर के सेवकों के रूप में कार्य करने के उनके अधिकार पर प्रश्न उठाने के द्वारा कौन परमेश्वर के यिर्मयाह-समान दूतों का मज़ाक उड़ा रहे हैं?

39. IC is issued by the Controlling authority after verifying the service record and antecedents of the employee.

'पहचान प्रमाणपत्र' उस कर्मचारी के सेवा रिकार्ड तथा पूर्ववृत्त की जांच करके नियंत्रक प्राधिकारी द्वारा जारी किया जाता है।

40. Interviewer: Pakistan has multiple centers of power and no one is certain who is the absolute authority.

प्रश्नकर्ता: पाकिस्तान में सत्ता के कई केंद्र हैं और इस संबंध में कोई भी आश्वस्त नहीं है कि वास्तविक सत्ता किसके पास है।

41. Jehovah, the Supreme Authority on human nature, provides advice on the best method of bringing up children.

उसी तरह, इंसान के स्वभाव का सबसे महान विशेषज्ञ यहोवा, बच्चों की परवरिश के बारे में सबसे बढ़िया सलाह देता है।

42. (Acts 20:28) How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!

(प्रेरितों 20:28) सो उनके अधीन रहने का मतलब है यीशु के वफादार रहना। इसलिए उनके अधिकार को ठुकराना गलत होगा।

43. In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.

आज के इस बुरे वक्त में माता-पिता से बगावत करना और उनकी शिक्षा ठुकराना बहुत आम हो गया है।

44. It should accordingly be considered if they were subservient to my authority .

अतः इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि वे मेरे हुक्म के गुलाम नहीं थे .

45. 6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

६ पुरुषों ने अकसर अपने पति-योग्य अधिकार का दुरुपयोग किया है और अपनी अपनी पत्नियों पर प्रभुता की है।

46. I think you have to understand that as an executive authority, we abide by the rulings of court.

मेरी समझ से आपको यह समझना होगा कि कार्यपालक प्राधिकारी के रूप में हम न्यायालय के आदेशों का पालन करते हैं।

47. This resolution was adopted and in fact became " the source of the creation and the authority of the Assembly Department . "

वास्तव में वही संकल्प " सभा विभाग के सृजन और उसके प्राधिकार का स्रोत " बना .

48. An authority on stress has said: “‘Love thy neighbor’ is one of the sagest bits of medical advice ever given.”

तनाव के एक विशेषज्ञ ने कहा है: “‘अपने पड़ोसी से प्रेम रख,’ यह किसी भी समय में दी गयी सबसे अक्लमन्द चिकित्सक सलाह है।”

49. According to Land Port Authority, approximately 90 percent of the total imported items from India come through Benapole.

लैंड पोर्ट अथॉरिटी के अनुसार, भारत से कुल आयातित वस्तुओं का लगभग 90 प्रतिशत बेनपोल के माध्यम से आता है।

50. As per the International Seabed Authority, the undersea exploration zones of our countries are closest to each other.

अंतर्राष्ट्रीय समुद्री प्राधिकरण के अनुसार, हमारे देशों के समुद्रतल के अन्वेषण क्षेत्र एक-दूसरे के सर्वाधिक निकट हैं।

51. We credit your account with Y and pay 16% of Y in tax to the Mexican tax authority.

हम आपके खाते में Y रकम क्रेडिट कर देते हैं और Y के 16% का भुगतान मेक्सिको टैक्स विभाग को करते हैं.

52. The first batch of medicines weighing 2500Kgs. was handed over to the Palestinian Authority on 10th August,2006.

ग्रा. दवाओं की पहली खेप, 10 अगस्त, 2006 को फिलिस्तीनी अधिकारियों को सौंपी गई थी ।

53. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

54. The Tribunal has to act judicially as it is a quasi - judicial authority .

अधिकरण को न्यायिक ढंग से काम करना पडता है क्योंकि यह एक अर्ध - न्यायिक प्राधिकरण है .

55. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 यहोवा के अधिकार को कबूल करने के लिए ज़रूरी है कि हम मनमानी करने की भावना से दूर रहें।

56. At Acts 14:3 it says that “they spent considerable time speaking with boldness by the authority of Jehovah.”

प्रेरितों १४:३ में ऐसा कहा गया है कि “वे बहुत दिन तक वहां रहे, और यहोवा के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे।”

57. Does this mean that the parents are abdicating, or giving up, their authority?

क्या ऐसा करने का यह मतलब है कि माता-पिता अपना अधिकार त्याग रहे हैं?

58. Actions taken under the authority of the United Nations must respect the unity, territorial integrity, sovereignty and independence of individual states.

संयुक्त राष्ट्र के प्राधिकार के अंतर्गत की गई कार्रवाइयों में निश्चित रूप से अलग-अलग देशों की एकता, क्षेत्रीय अखण्डता, संप्रभुता और स्वतंत्रता का सम्मान किया जाना चाहिए।

59. Kenya’s 2009 Biosafety Act established the National Biosafety Authority (NBA), one of the first such bodies on the continent.

केन्या के बायोसेफ्टी एक्ट, 2009 के अधीन नैशनल बायोसेफ्टी ऑथोरिटी (एनबीए) की स्थापना की गई, जो इस महाद्वीप में इस प्रकार का पहला निकाय है.

60. Satan exercised his authority by influencing human agents to carry out the works of darkness that led to the execution of Jesus.

शैतान ने अपने अधिकार का इस्तेमाल करके इंसानों को अंधकार के ऐसे काम करने के लिए भड़काया जिनकी वजह से यीशु को मार डाला गया।

61. After refining them as with fire, Jesus gave his slaves increased authority in 1919.

उन्हें मानो आग से परिष्कृत करने के बाद, यीशु ने अपने दासों को १९१९ में बढ़ाया हुआ अधिकार दिया।

62. The Media Development Authority does not support using Singlish in television and radio advertising.

मीडिया डेवलपमेंट अथॉरिटी टेलीविजन और रेडियो विज्ञापन में सिंगलिश का उपयोग करने का समर्थन नहीं करती है।

63. (b) In what way is there “no authority” in this world “except by God”?

(ब) किस रीति से इस संसार में “कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो?”

64. He is the Most High, the Universal Sovereign in whom all true authority resides.

वह परम प्रधान है, विश्व सर्वसत्ताधारी जिसके पास सारा वास्तविक अधिकार है।

65. This implies that the country possesses in itself full sovereign authority to take any measures , adopt any policies , and form any relations with other countries as may seem best to its governing authority in the interests of the country and its people .

इसका मतलब यह है कि मुल्क को ऐसी हर हालत की कार्रवाई करने , ऐसी नीति बनाने या दूसरे मुल्कों के साथ ऐसे संबंध बनाने का सर्वोच्च अधिकार खुद प्राप्त है , जो उसकी प्रशासन सत्ता को मुल्क और यहां के लोगों के हित में सबसे अच्छा जान पडे .

66. Such Authority is not bound to show any cause to the foreigner for this action.

ये प्राधिकारी अपनी इस कार्रवाई के लिए विदेशियों को कोई कारण बताने के लिए बाध्य नहीं हैं।

67. (Romans 13:7) The word “all” embraces every secular authority that is God’s public servant.

(रोमियों १३:७) “हर एक,” ये शब्द प्रत्येक सांसारिक शासन को शामिल करते हैं जो परमेश्वर का आम सेवक हैं।

68. Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.

इसलिए हम कैसर को सिर्फ वही चीज़ें देते हैं जिन पर उसका हक बनता है और मानते हैं कि सबसे ऊँचा अधिकारी, यहोवा है।

69. (Acts 20:24) Untold numbers may yet be turned from darkness to light and from the authority of Satan to God.

(प्रेरितों २०:२४, न्यू. व.) अनगिनत लोग शायद अब भी अन्धकार से ज्योति की ओर और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरा दिए जाएँगे।

70. • MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration

• भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और डेनमार्क के पशु चिकित्सा एवं खाद्य प्रशासन के बीच खाद्य सुरक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

71. Your local authority has powers under section 62 of the Controlof Pollution Act 1974 to deal with loudspeakers in the street .

कंट्रोल अऑफ पॉप्यूलेशन ऐक्ट 1974 के सेक्शन 62 के अंतरगत आप की लोकल अथॉरिटी को सडक पर लाउडस्पीकरों से निपटने का अधिकार है .

72. The Housing Act 1988 should help to reassure tenants who complain to their local authority about the condition of their home .

ठ्हे ःओउसिन्ग् आच्ट् , 1988 किरायदर के लिए मददगार साबित हो सकता है जिन्हों ने स्थानीय अधिकारियों को मकान के स्थिति के बारे में सचना दी हुई है .

73. Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.

और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं।

74. Because of such permissiveness, their children may end up not paying attention to parental or any other type of authority. —Compare Ecclesiastes 8:11.

ऐसी ढील के कारण, अंततः शायद उनके बच्चे जनकीय अथवा किसी भी अन्य प्रकार के अधिकार पर ध्यान नहीं दें।—सभोपदेशक ८:११ से तुलना कीजिए।

75. Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

जो बदलाव या सुधार साफ़ तौर पर Google की मंज़ूरी वाले नहीं हैं उन्हें इस्तेमाल करने पर फ़ोन चलाने का आपका अधिकार खत्म हो सकता है.

76. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

77. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

तुम मुझे जवाब दो, तब मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि मैं ये सब किस अधिकार से करता हूँ।”

78. The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

मैंने चून नैट भिक्षु की सेवा की। वह उस समय कम्बोडिया में सर्वोच्च बौद्ध अधिकारी था।

79. Reimbursements are made on receipt of debit notes from the Missions and expenditure made against the sanction issued by the competent authority.

मिशनों से प्राप्त डेबिट नोट्स प्राप्त होने पर तथा सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी मंजूरी के एवज में किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति की जाती है।

80. What Caiaphas actually meant was that Jesus should be killed to prevent Him from further undermining their positions of authority and influence.

वास्तव में काइफ़ा के कहने का मतलब था कि यीशु मार डाला जाए ताकि वह उनके अधिकार और प्रभाव के पद को और ज़्यादा दुर्बल बना देने से रोका जा सके।