1. CHISLEV November—December

KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

2. On 1 December, she arrived at Manus for minesweeping operations until 23 December.

Vào ngày 1 tháng 12, nó đi đến Manus thực hiện hoạt động quét mìn cho đến ngày 23 tháng 12.

3. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

4. Suggested Bible reading for December:

Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

5. In December 2014, Azul started its first scheduled international flights; to Fort Lauderdale on December 2 and Orlando on December 15, both in the United States.

Trong tháng 12 năm 2014, Azul bắt đầu các chuyến bay quốc tế theo lịch trình đầu tiên của mình; Fort Lauderdale ngày 2 tháng 12 và Orlando ngày 15 tháng 12, cả hai đều ở Hoa Kỳ..

6. The holy door was opened on December 8, 2013 and remained open until December 28, 2014.

Cửa thánh được mở vào ngày 8 tháng 12 năm 2013 và vẫn mở cho đến ngày 28 tháng 12 năm 2014.

7. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

8. Radio Netherlands Worldwide, 5 December 2011.

Đài phát thanh Hà Lan Toàn cầu, ngày 5 tháng 12 năm 2011.

9. Please respond by December 15, 2008.

Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

10. The film opened on December 15, 1993.

Bộ phim khởi chiếu ngày 15 tháng 12 năm 1993.

11. December 31: Jung-dong Station is opened.

31 tháng 12: Mở cửa Ga Jung-dong.

12. Expected completion and handover in December 2018.

Hoàn thành và bàn giao vào tháng 2 năm 2018.

13. He will die of chagrin in December.

Cổ có thể vươn dài ra hoặc thụt sâu vào trong mai.

14. In December she conducted minelaying operations off Haifa.

Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

15. The airline began service on December 15, 2008.

Hãng hàng không bắt đầu dịch vụ vào ngày 15, 2008.

16. As of December 2015, UNFCCC has 197 parties.

Tính đến tháng 5 năm 2011 UNFCCC đã có 195 bên tham gia.

17. This policy was last updated December 16, 2016.

Chính sách này được cập nhật lần cuối vào ngày 16 tháng 12 năm 2016.

18. December 19 – Harold Pitcairn flies his first autogyro.

19 tháng 12 - Harold Pitcairn bay trên chiếc máy bay tự lên thẳng đầu tiên của anh ta.

19. Avatar premiered in London on December 10, 2009, and was internationally released on December 16 and in the United States and Canada on December 18, to positive critical reviews, with critics highly praising its groundbreaking visual effects.

Ngày 10 tháng 12 năm 2009, Avatar được công chiếu tại Luân Đôn; ngày 16 tháng 12, phát hành quốc tế; ngày 18 tháng 12, công chiếu tại Mỹ và Canada, đồng thời được ca ngợi và tán dương nhiệt liệt. và thành công trong thương mại.

20. Beginning on 14 December, the carriers launched strikes against Luzon for three consecutive days and, after refueling, returned to Ulithi on 24 December.

Bắt đầu từ ngày 14 tháng 12, các tàu sân bay tung đợt không kích xuống Luzon kéo dài ba ngày, và sau khi được tiếp nhiên liệu, lực lượng rút lui về Ulithi vào ngày 24 tháng 12.

21. On December 4, Zhang attended CFPA National public forum.

Vào ngày 4 tháng 12,Trương Kiệt tham dự diễn đàn công cộng quốc gia CFPA.

22. As of December 2014, Aerolíneas Argentinas was state-owned.

Tính đến tháng 10 năm 2013, Aerolíneas Argentinas là công ty quốc doanh là hãng hàng không quốc gia của Argentina.

23. In December 1677, the elector of Brandenburg captured Stettin.

Vào tháng 12 năm 1677, lãnh địa Brandenburg đã chiếm được Stettin.

24. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

25. A director's cut was leaked on December 15, 2009.

Phiên bản video cắt của đạo diễn đã bị rò rỉ vào ngày 15 tháng 12 năm 2009.

26. It conducted its first test flight in December 2009.

Nó đã thực hiện chuyến bay thử nghiệm đầu tiên vào tháng 12 năm 2009.

27. The opening ceremony was hold on 19 December 2008.

Lễ khởi công xây dựng đã diễn ra vào ngày 19 tháng 5 năm 2008.

28. He joined the US Air Force in December 1954.

Ông gia nhập quân đội Hoa Kỳ vào năm 1954.

29. Chang'e 3, which includes a lander and rover, was launched on 1 December 2013 and successfully soft-landed on the Moon on 14 December 2013.

Hằng Nga 3, bao gồm một tàu đổ bộ và rover, đã được phóng vào ngày 1 tháng 12 năm 2013 và hạ cánh thành công trên Mặt trăng vào ngày 14 tháng 12 năm 2013.

30. In December 2019, we’ll shut down the Street View Gallery.

Vào tháng 12 năm 2019, chúng tôi sẽ ngừng cung cấp Thư viện Chế độ xem phố.

31. In December 1986, Vietnam agreed to train Cambodian television technicians.

Tháng 12 năm 1986, Việt Nam đồng ý đào tạo kỹ thuật viên truyền hình Campuchia.

32. She obtained approval for her project on 8 December 1878.

Bà nhận được phê duyệt cho dự án của mình vào ngày 8 tháng 12 năm 1878.

33. In December 1897, a Russian fleet appeared off Port Arthur.

Tháng 12 năm 1897, một hạm đội Nga xuất hiện ở cảng Lữ Thuận.

34. The Congress rejected a civil union bill in December 2014.

Đại hội đã từ chối một dự luật đoàn thể dân sự vào tháng 12 năm 2014.

35. Battle of Mossy Creek 29 December – Confederate cavalry forced back.

Trận Mossy Creek - 29 tháng 12 - Kỵ binh Quân miền Nam bị đẩy lui.

36. The mall has been completed and opened in December, 2008.

Trung tâm mua sắm đã được hoàn thành và khai trương vào tháng 12 năm 2008.

37. 28 December 1995: Pangyo to Sanbon Line opens to traffic.

28 tháng 12 năm 1995: Tuyến Pangyo đến Sanbon mở cửa giao thông.

38. On 14 December 2016, Atyrau appointed Zoran Vulić as manager.

Ngày 14 tháng 12 năm 2016, Atyrau bổ nhiệm Zoran Vulić làm huấn luyện viên.

39. 1964) December 27 Carrie Fisher, American actress and writer (b.

1963) 27 tháng 12: Carrie Fisher, diễn viên và nhà văn người Mỹ (s.

40. On December 15, 1966, Walt Disney died of lung cancer.

Ngày 15 tháng 12 năm 1966, Walt Disney qua đời bởi các biến chứng liên quan đến ung thư phổi.

41. Japan is censured by the League of Nations (December 7).

Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

42. However, the first named storm was Cyclone Amara in December.

Tuy nhiên, cơn bão đầu tiên có tên là bão mạnh Amara hình thành trong tháng mười hai.

43. 28 December 2007: Songchu to Uijeongbu Line open to traffic.

28 tháng 12 năm 2007: Tuyến Songchu đến Uijeongbu mở cửa giao thông.

44. Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

45. From March to December, she again deployed to the Mediterranean.

Đến tháng 8 nó quay trở lại khu vực Địa Trung Hải.

46. Accordingly, a list of donors was released in December 2008.

Theo đó, một danh sách các nhà tài trợ đã được phát hành vào tháng 12 năm 2008.

47. As of December 1, 2008, all psychedelic mushrooms are banned.

Ngày 11 tháng 1 năm 2008, những khối bê tông đầm lăn đầu tiên được sản xuất.

48. On 1 December 1914, he was drafted for military service.

Ngày 1.12.1914, ông phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

49. She decommissioned at the Norfolk Naval Shipyard 7 December 1945.

Nó được cho xuất biên chế tại Xưởng hải quân Norfolk vào ngày 7 tháng 12 năm 1945.

50. Until December 24, 2006, the floods had claimed 8 lives.

Cho đến ngày 24 tháng 12 năm 2006, lũ lụt đã cướp đi 8 mạng sống.

51. The system opened on December 17, 2003, after many delays.

Hệ thống được mở vào ngày 17 tháng 12 năm 2003, sau nhiều lần trì hoãn.

52. Pioneer 11 flew past Jupiter in November and December 1974.

Bài chi tiết: Thăm dò Sao Mộc Pioneer 11 bay ngang qua Sao Mộc vào tháng 11 và tháng 12 năm 1974.

53. In December 2002, the airport received a license for international flights.

Trong tháng 12 năm 2002, sân bay đã nhận được một giấy phép cho các chuyến bay quốc tế.

54. December 2: Fidel Castro openly describes himself as a Marxist–Leninist.

2 tháng 12: Fidel Castro công khai nhận mình là người theo chủ nghĩa Marx-Lenin.

55. On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.

Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

56. On December 19, Washington's army entered winter quarters at Valley Forge.

Vào ngày 19 tháng 12, quân đội của Washington đã vào các khu phố đông tại Valley Forge.

57. Permanent repairs completed in December 1942, she returned to the Caribbean.

Việc sửa chữa triệt để hoàn tất vào tháng 12 năm 1942, và nó quay trở lại khu vực biển Caribe.

58. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

59. As of December 2016, five satellite collisions have generated space debris.

Tính đến tháng 12 năm 2016, năm vụ va chạm vệ tinh đã tạo ra các mảnh vụn không gian.

60. While doing street work on December 24, 1944, I was arrested.

Trong lúc đang rao giảng trên đường phố vào ngày 24-12-1944, tôi bị bắt.

61. McDonnell Aircraft was contracted to build it on December 22, 1961.

Công ty McDonnell được ký hợp đồng thầu xây lắp nó ngày 22 tháng 12 năm 1961.

62. Compulsory voting was enforced during the election of December 2, 1946.

Trong cuộc bầu cử ngày 2-12-1946, chính phủ cưỡng bách mọi người đi bỏ phiếu.

63. I WAS born on December 31, 1921, into a religious family.

TÔI sinh vào ngày 31-12-1921 trong một gia đình sùng đạo.

64. On 15 December 2006, the F-35A completed its maiden flight.

Vào ngày 15-09-2006, F-35 hoàn tất chuyến bay đầu tiên mỹ mãn.

65. On December 1, 2003, a conceptual album, Ken's Bar, was released.

Vào ngày mùng 1 tháng 12 năm 2003, album tổng hợp mang tên Ken’s Bar được phát hành.

66. The German auxiliary cruiser Atlantis called at Kerguelen during December 1940.

Tàu tuần dương Đức Atlantis đã ghé lại Kerguelen vào tháng 12 năm 1940.

67. It's December 27, 2014: the morning of my brother's wedding day.

Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

68. On December 11 he rashly declared war on the United States.

Vào ngày 11 tháng 12, ông ta hấp tấp tuyên chiến với Hoa Kỳ.

69. 1965) December 9 – Grace Hopper, American computer scientist, naval officer (d.

1913) 1992 - Grace Hopper, nhà khoa học máy tính và sĩ quan hải quân Hoa Kỳ (s.

70. By December 2007, this had grown to encompass 150 global businesses.

Đến tháng 12 năm 2007, số thành viên của Hội nghị đã bao hàm 150 cơ sở doanh nghiệp toàn cầu.

71. Abigail Pierrepont Johnson (born December 19, 1961) is an American businesswoman.

Abigail Pierrepont Johnson (sinh ngày 19 tháng 12 năm 1961) là một nữ doanh nhân Mỹ.

72. Thomas "Tom" Enders (born December 1958) is a German business executive.

Thomas "Tom" Enders (sinh tháng 12 năm 1958) là một giám đốc kinh doanh người Đức.

73. After the German capitulation, they returned home on 8 December 1918.

Sau khi trở về nước Đức, ông giải ngũ vào ngày 18 tháng 1 năm 1919.

74. In December 1764, the king himself led the expedition to Manipur.

Tháng 12 năm 1764, nhà vua ngự giá thân chinh đánh Manipur.

75. In late December 1895, Alexander was reported to be "critically ill".

Vào cuối tháng 12 năm 1895, Alexander được thông báo là "đau ốm trầm trọng".

76. ‘I thought Jesus was born on December 25!’ some may exclaim.

Một số người có thể nói: “Tôi nghĩ rằng Giê-su sinh ngày 25 tháng 12”.

77. December 1976: Shares are listed on the New York Stock Exchange.

Tháng 12 năm 1976: Cổ phiếu được niêm yết trên sàn chứng khoán New York.

78. Declared sovereignty on 26 December 1990 as the North Ossetian SSR.

Tuyên bố chủ quyền ngày 26 tháng 12 năm 1990 là Xô viết Bắc Ossetia.

79. It closed at the Martinique on December 31 after 62 performances.

Buổi diễn cuối tại Martinique vào ngày 31 tháng 12 khép lại 62 buổi diễn tại đây.

80. Legal Chinese residents in Prato on 31 December 2008 were 9,927.

Số lượng cư dân Hoa kiều hợp pháp ở Prato, đến thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2008 là 9.927 người.