1. What about Wickham's debts?

Còn nợ nần của Wickham thì sao?

2. I have heard tales of gaming debts!

Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

3. What I loathe are unsettled debts

Tử Cấm thành, Càn Thanh cung

4. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

5. But, yes, your debts are considerable.

Nhưng, nợ của người khá đáng kể đó.

6. What about other debts or assets?

Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

7. In what sense are our sins “debts”?

Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

8. Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.

Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

9. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

10. No need to collect debts for your clients?

ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

11. Greece can no longer pay off its debts.

Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

12. You left some rather sizable debts in America.

Ông còn vài món nợ kha khá ở bên Mỹ.

13. Because of his habits and his gambling debts.

Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

14. And your debts you shove off on your wife.

Còn nợ nần thì đùn cho vợ nó gánh hộ rồi.

15. How can you stop debts from consuming your thinking?

Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?

16. To assist the poor, many even cancelled outstanding debts.

Để cứu trợ người bần cùng, nhiều người thậm chí còn hủy nợ chưa trả.

17. He came back to Starling to collect on some old debts.

Hắn trở lại Starling để thu hồi vài món nợ cũ.

18. How can a couple keep debts from driving them apart?

Vậy, vợ chồng có thể làm gì để việc nợ nần không chia rẽ họ?

19. We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

20. Apart from my mortgage, I don't have any other debts.

Ngoài lương, không có bổng lộc.

21. Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

Dries nói thêm: “Chúng tôi giữ cuộc sống đơn giản và tránh mắc nợ.

22. Let us be honest and pay our debts to the Lord.

Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

23. He had gambling debts to a Russian gangster named Nicky Petrovich.

Ông ấy thiếu nợ cờ bạc với đám giang hồ Nicky Petrovich.

24. She can settle her debts with the bank all by herself.

Nó có thể tự lo những khoản nợ với ngân hàng.

25. The Iron Bank has called one tenth of the Crown's debts.

Ngân Hàng Sắt đã yêu cầu Vương triều trả 1 phần 10 số nợ.

26. This can also be referred to as an allowance for bad debts.

Điều này cũng có thể được gọi là phụ cấp đối với các khoản nợ xấu.

27. Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women.

nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

28. The stranger was a proud man Who paid the debts he owed

♪ Chàng lãng tử là một người tự trọng Muốn trả món nợ mà mình đã thiếu ♪

29. He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

30. Because these men also traded with debts, they could be called the first brokers.

Bởi vì những người đó giao dịch nợ, nên có thể coi họ là những người môi giới buôn bán đầu tiên.

31. For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

32. Backing the recommendation was the United Kingdom, which agreed to take on Newfoundland's debts.

Anh Quốc ủng hộ khuyến nghị này, chấp thuận nhận gánh nợ của Newfoundland.

33. Some Jews voluntarily became slaves to their fellow Jews in order to repay debts.

Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

34. I used the money to pay off some old debts which, if anything, should reassure you.

Tôi đã dùng tiền để trả một số nợ cũ nếu tôi có thể kiếm thứ gì để bồi hoàn lại cho anh.

35. Historically, the problem of large debts run up by diplomats has also caused many problems.

Về lịch sử vấn đề những khoản nợ lớn của những nhà ngoại giao cũng đã gây ra nhiều vấn đề.

36. We need to put this flat on the market and at least start paying off Dad's debts.

Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

37. In truth, a person reveals a lot about himself by the way he handles his debts.

Thật ra, một người bộc lộ nhiều về mình qua cách người ấy lo liệu công nợ của mình.

38. He must have laid out a great deal of money to pay off Mr Wickham's debts.

Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

39. Debts owed during this same period amounted to $145.8 trillion, about 8.5 times the annual gross domestic product.

Tổng nghĩa vụ nợ trong suốt thời kỳ này là 145,8 nghìn tỷ đô la, bằng 8,5 lần GDP.

40. So for example, we have laws that allow people to go bankrupt and wipe off their debts.

Ví dụ, có các luật cho phép người ta phá sản và xóa hết các khoản nợ của họ.

41. Starting the following day, they visited their creditors and began to pay their debts, even selling their house.

Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

42. Because of gambling, he was heavily in debt, and he expected his daughter to pay off his debts.

Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

43. Begging for money to help pay off debts, he promised, "I will not trouble any of you again".

Khi được người bán hỏi, ông có muốn gói lại để biếu ai không, ông trả: „Không, tôi mua cho riêng mình."

44. The defence attorney based his case on the fact that imprisonment for unpaid debts has been abolished in Spain.

Luật sư bào chữa cho Duran lập luận rằng việc đi tù vì không trả nợ đã bị bãi bỏ ở Tây Ban Nha.

45. That person is then responsible for arranging your funeral, collecting assets and distributing them after paying debts and taxes.

Người này, sau đó, chịu trách nhiệm cho việc tổ chức đám tang của bạn, thu thập tài sản và phân bổ chúng sau khi trả nợ và thuế.

46. And your debts snowbaIIed so you couldn " t face your family and you ran and hid in a cardboard box!

Rồi nợ ngập đầu đến không dám vác mặt về nhà để trốn chui lủi ở cái lều rách à!

47. The government has announced a comprehensive reform program designed to address these problems and resolve the bad debts in the system.

Chính phủ đã công bố một chương trình cải cách toàn diện nhằm giải quyết các vấn đề này cũng như vấn đề nợ xấu.

48. TRY THIS: Do not rescue him by paying off his debts or by making excuses to his teacher for a failing grade.

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

49. Consequently, inmates who made and sold items to fellow prisoners used Ignacio to collect debts from those who were slow to pay.

Vì vậy, những tù nhân làm và bán sản phẩm cho các tù nhân khác đã dùng Ignacio để đòi nợ những người chậm trả tiền.

50. Throughout his criminal life, Kuklinski was involved in narcotics, pornography, arms dealing, money laundering, collecting debts for loan sharking, hijacking and contract killing.

Trong suốt cuộc đời tội phạm của mình, Kuklinski đã tham gia vào các chất ma túy, khiêu dâm, buôn bán vũ khí, rửa tiền, thu nợ cho vay nặng lãi, cướp và giết theo hợp đồng.

51. It will be somewhat of a surprise when he finds out his gambling debts and liquor bills were paid by his stable boy.

Sẽ có ít nhiều ngạc nhiên, khi hắn khám phá ra nợ cờ bạc và tiền rượu của hắn được trả bởi thằng chăn ngựa của hắn.

52. However the two major areas of disagreement were over the debts of the Dutch colonial administration and the status of Western New Guinea.

Tuy nhiên, hai chủ đề lớn gây bất đồng là nợ của chính phủ thực dân Hà Lan và tình trạng của miền Tây đảo Tân Guinea.

53. In 12th century France the courratiers de change were concerned with managing and regulating the debts of agricultural communities on behalf of the banks.

Trong thế kỷ 12 ở nước Pháp, các courratiers de change lo lắng về việc quản lý và điều chỉnh các khoản nợ của các phường hội nông nghiệp với ngân hàng.

54. However, it was also the time each year that disputes would be arbitrated, debts would be resolved, and trading would occur at Meccan fairs.

Tuy nhiên, nó cũng là khoảng thời gian mỗi năm để phân xử các tranh chấp, các khoản nợ được giải quyết, và việc mua bán có thể xuất hiện trong các chợ phiên Mecca.

55. He joined the family in 1728, by which time he was an adult, had mistresses and debts, and was fond of gambling and practical jokes.

Anh ta gia nhập gia đình vào năm 1728, khi đó đã trưởng thành, đã có nhân tình và các khoản nợ, lại mê cờ bạc và chơi khăm.

56. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

57. The hoards of people who had previously borrowed to participate in the bull market were forced to sell their belongings in an effort to pay back their debts .

Đám người trước đây mượn tiền để tham gia thị trường có khuynh hướng giá lên bị buộc phải bán tài sản cá nhân của mình để cố gắng hoàn trả nợ .

58. Short $3,000 of the $25,000 tournament entry fee, Maverick travels to the town of Crystal River, intending to collect on debts and win money at card games.

Thiếu $3,000 USD để đủ lệ phí $25,000 USD tham dự giải, Maverick đến thị trấn Crystal River, định thu thập khoản nợ và giành được tiền trong các trận đấu bài.

59. In particular, these developed economies continue to see debts and deficits, the decline and erosion of both the quality and quantity of labor and they also see productivity stalling.

Đặc biệt, những quốc gia đã phát triển này vẫn tiếp tục nợ nần và thâm hụt ngân sách, chất lượng và số lượng lao động ngày càng giảm đi còn năng suất thì dậm chân tại chỗ.

60. Allowance for bad debts are amounts expected to be uncollected, but still with possibilities of being collected (when there is no other possibility for collection, they are considered uncollectible accounts).

Trợ cấp cho các khoản nợ phải thu khó đòi ' là số tiền dự kiến sẽ được thu gom, nhưng vẫn còn có khả năng được thu thập (khi không có khả năng khác cho họ được thu thập, họ được coi là tài khoản uncollectible ').

61. One of Edward's persistent challenges through most of his reign was a shortage of money; of the debts he inherited from his father, around £60,000 was still owing in the 1320s.

Khó khăn dai dẳng của Edward trong phần lớn thời gian ông cai trị là thiếu hụt tiền bạc, từ các khoản nợ ông phải nhận lãnh từ vua cha, khoảng 60.000 bảng và vẫn chưa trả hết tới những năm 1320.

62. “I noticed that many poor households with heavy debts were able to pay them back thanks to the profit they made from growing chili,” says Thao Thi Lien, who just recently joined the group.

Chị Thào Thị Liên, người vừa mới tham gia nhóm cho biết: “Tôi biết nhiều hộ nghèo nợ nần chồng chất đã có thể trả được nợ nhờ lãi từ cây ớt.

63. He has claimed that he originally intended to recoup $150,000 in debts for drugs shipped during the Allied intervention, but was soon moved by a capitalistic and philanthropic interest in selling wheat to the then-starving Russians.

Ông đã tuyên bố rằng ông ban đầu dự định thu lại 150.000 đô la nợ cho các loại ma túy được vận chuyển trong sự can thiệp của đồng minh, nhưng đã sớm được chuyển đến bởi một quan tâm vốn tư bản và từ thiện để bán lúa mì cho những người Nga đã chết đói.

64. In December 2005, it was announced that Niger had received 100% multilateral debt relief from the IMF, which translates into the forgiveness of approximately US$86 million in debts to the IMF, excluding the remaining assistance under HIPC.

Trong tháng 12 năm 2005, Niger được nhận sự hoãn nợ toàn phần của các bên cho vay từ IMF, các khoản nợ trị giá tổng cộng $86 triệu USD này sẽ được chuyển sang cho IMF nắm giữ, ngoại trừ các khoản cho vay sau đó theo sáng kiến HIPC.

65. Giant firms in some Asian countries were able to take advantage of their poorly devised accounting standards to cover up immense debts and losses, which yielded a collective effect that eventually led the whole region into financial crisis.

Các công ty khổng lồ ở một số nước châu Á đã có thể tận dụng lợi thế của các chuẩn mực kế toán kém phát triển của họ để bù đắp các khoản nợ và lỗ khổng lồ, mang lại hiệu ứng tập thể khiến cả khu vực rơi vào khủng hoảng tài chính.

66. In 2010 , the owners converted these loans into a bond in order to reduce the interest , but analysts say the share sale demonstrates how the club remains weighed down by its heavy debts , despite its huge global fan base and promotional and marketing efforts .

Vào năm 2010 , những ông chủ ấy chuyển các khoản nợ này thành trái phiếu để giảm tiền lãi , nhưng các nhà phân tích cho rằng việc bán cổ phiếu chứng tỏ câu lạc bộ vẫn phải gồng mình gánh các khoản nợ nặng nề của mình như thế nào , mặc dù có số lượng người hâm mộ khổng lồ trên toàn thế giới và nỗ lực quảng cáo và tiếp thị .