1. In what sense are our sins “debts”?

हमारे पाप कर्ज़ की तरह क्यों हैं?

2. Such debts were "vastly in excess" of its available cash.

इस तरह के ऋण इसकी उपलब्ध नकदी की तुलना में "कहीं अधिक" थे।

3. What is meant by the words: “Forgive us our debts”?

यीशु की आदर्श प्रार्थना के मुताबिक, भलाई करते रहने में क्या शामिल है?

4. Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

ड्रीस आगे कहता है: “हमने अपना जीवन सादा रखा था और कभी किसी से कर्ज़ नहीं लिया।

5. 11 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

11 और जैसे हमने अपने देनदारों को क्षमा किया है वैसे ही हमारा ऋणों भी क्षमा कर ।

6. “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

“जिस प्रकार हम ने अपने क़र्जदार को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे क़र्ज को क्षमा कर।”

7. And if one fails to make support payments, enormous debts can accrue.

अगर वह बच्चे का खर्चा ना दे पाया तो उसे कानून की माँग पूरी करने के लिए उधार लेना पड़ेगा, जिससे वह भारी कर्ज़ में डूब सकता है।

8. Soon he was stealing from his neighbors to pay his gambling debts.

जल्द ही वह अपने जुए के कर्ज़ को चुकाने के लिए अपने पड़ोसियों से चुरा रहा था।

9. Jesus said: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

यीशु ने कहा: “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।”

10. Each partner has total and unlimited personal liability of the debts incurred by the partnership.

प्रत्येक भागीदार के पास साझेदारी द्वारा किए गए ऋणों की कुल और असीमित व्यक्तिगत देयता है।

11. • Explain the prayer “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

• “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर,” इस बिनती का मतलब समझाइए।

12. Remember, your parents likely have experience in paying off debts, and they can give you sound advice.

क्योंकि हो सकता है आपके माँ-बाप को कर्ज़ चुकाने का अनुभव हो और वे आपको अच्छी सलाह देने के काबिल हों।

13. Explain what is meant by the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

यहोवा से माफी पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

14. This meant that many of Enron's debts and the losses that it suffered were not reported in its financial statements.

परिणाम यह हुआ कि एनरॉन के कई ऋणों और नुकसानों की जानकारी उसके वित्तीय वक्तव्यों में नहीं दी गई।

15. Jesus taught his followers to pray: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.” —Matthew 6:12.

यीशु ने अपने चेलों को यह प्रार्थना करना सिखाया: “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।”—मत्ती 6:12.

16. 6 The next request in the model prayer is: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

6 आदर्श प्रार्थना में अगली बिनती यह है: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।”

17. The number of actual suicides because of gambling and debts accrued by this means, legally or illegally, is not known.

जुआ खेलने और इस तरह कानूनी या ग़ैरकानूनी तौर पर प्राप्त कर्ज़ के कारण हुई वास्तविक आत्महत्याओं की संख्या उपलब्ध नहीं है।

18. + 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

+ 11 आज के दिन की रोटी हमें दे। + 12 जैसे हमने अपने खिलाफ पाप करनेवालों* को माफ किया है, वैसे ही तू भी हमारे पाप* माफ कर।

19. Remember, as Jesus taught in the Sermon on the Mount, God will “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

याद रखें, जैसे यीशु ने पहाड़ी उपदेश में सिखाया था, “जिस प्रकार हम ने अपने कर्ज़दारों को क्षमा किया है, वैसे ही” परमेश्वर “भी हमारे कर्ज़ को क्षमा” करेंगे।

20. When a firm goes bankrupt you don't expect to get a hundred percent of those dollars because it's a bankrupt firm, it can't pay its debts.

एक फर्म आप उम्मीद नहीं है दिवालिया चला जाता है उन डॉलर के एक सौ प्रतिशत पाने के लिए यह है क्योंकि एक दिवालिया फर्म, यह अपने कर्ज का भुगतान नहीं कर सकते हैं

21. (Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

(कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।”

22. 9 Interestingly, the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors,” is the only part of the model prayer that Jesus commented on.

9 गौर करने लायक बात है कि यह बिनती “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर,” आदर्श प्रार्थना का एक ही ऐसा हिस्सा है जिसके बारे में यीशु ने आगे और समझाया।

23. The long-closed Dabhol power plant is operational again thanks to our coordinated efforts, and is generating power, saving jobs and avoiding bad debts for the banks.

लंबे समय से बंद दाभोल विद्युत कारखाना हमारे समन्वित प्रयासों से दोबारा शुरू हुआ है, और यह विद्युत का उत्पादन कर रहा है, नौकरियां बचाए हुए है और बैंकों के फिजूल ऋण से दूर है।

24. Since Christians are not negligent about indebtedness, even after being legally freed of certain debts, some have felt obliged to try to pay off canceled sums if the creditors would accept payment.

चूँकि मसीही अपने ऋणभार के बारे में लापरवाह नहीं हैं, कुछ कर्ज़ों से कानूनी तौर पर मुक्त किए जाने पर भी, लेनदारों को, यदि वे अदायगी स्वीकार करते हैं तो, माफ़ किया गया कर्ज़ चुकाने की कोशिश करने के लिए कुछ मसीहियों ने बाध्य महसूस किया है।

25. The plight of many migrant workers begins in their home countries, where many pay local recruitment agencies fees equivalent to 10 to 20 months of wages in Bahrain, incurring substantial debts, often using family home and valuables as collateral.

अनेक प्रवासी कामगारों की दुर्दशा उनके गृह देशों में शुरू हो जाती है, जहाँ अनेक लोग काफ़ी कर्ज़ ले कर, प्रायः पारिवारिक घर और क़ीमती सामान ज़मानत पर रख कर स्थानीय भर्ती एजेंसियों को बहरीन में 10 से 20 महीने की मजदूरी के बराबर शुल्क का भुगतान करते हैं।