1. The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

2. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

3. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

4. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

5. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

6. Your deal.

Chia bài đi.

7. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

8. In the UK, payroll bureaus will deal with all HM Revenue & Customs inquiries and deal with employee's queries.

Tại Vương quốc Anh, văn phòng biên chế sẽ giải quyết tất cả các yêu cầu của Cơ quan Thuế và Hải quan và giải quyết các thắc mắc của nhân viên.

9. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

10. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

11. That's the deal.

Đó là giao kèo.

12. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

13. When you deal with dark, dark gets in you.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

14. I'm in bed with Yugorsky on this gasoline deal.

Tôi chung xuồng với tên Yugorsky trong phi vụ dầu hỏa này.

15. In our deal with the state, we control sentencing.

Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.

16. From each proposal, you can also choose to Stop deal or Resume deal.

Từ mỗi đề xuất, bạn cũng có thể chọn Dừng giao dịch hoặc Tiếp tục giao dịch.

17. What's the big deal?

Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

18. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

19. Deal with the upchuck.

Cậu xử lý cái đống bầy nhầy đó đi.

20. What a fantastic deal

Quả là một vố hời

21. We have a deal.

Giao hẹn rồi mà.

22. We made a deal.

Đã giao kèo rồi mà.

23. Camelot, the whole deal.

Camelot, mấy cái chuyện như thế.

24. Deal with withdrawal symptoms.

Chống chọi với cơn thèm thuốc.

25. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

26. It's a package deal.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

27. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

28. I made that deal.

Em đã thỏa thuận với họ.

29. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

30. In January 2012 he was signed by Valenzana in a temporary deal.

Vào tháng 1 năm 2012 anh được ký bởi Valenzana với bản hợp đồng tạm thời.

31. He immediately returned to Nova Gorica in a temporary deal.

Anh lập tức trở lại Nova Gorica với bản hợp đồng tạm thời.

32. On 21 August 2012, Adebayor signed a permanent deal with Tottenham in a deal worth £5 million after a protracted period of negotiations.

Vào ngày 21 tháng 8 năm 2012, Adebayor đã ký hợp đồng dài hạn với Tottenham Hotspur với thỏa thuận trị giá 5 triệu bảng, sau một quá trình đàm phán kéo dài.

33. Let's make a deal, notarized.

Hãy ký một hợp đồng, có công chứng.

34. It's not a big deal.

Chỉ là một chút tơ thôi. Chẳng có gì to tác.

35. These are the real deal.

Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

36. I can't deal with this.

Tôi không thể kham nổi việc này.

37. How to Deal With Tantrums

Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

38. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

39. Alternatively, lower the floor price set in the Private Auction deal.

Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

40. In adapting the novel, she "had to condense a great deal."

Khi chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết, bà "đã phải cô đọng lại rất nhiều".

41. Morita joined Kataller Toyama in June 2012 in a season-long loan deal.

Morita gia nhập Kataller Toyama vào tháng 6 năm 2012 theo hợp đồng cho mượn dài hạn.

42. This value in Deal Check was calculated with an analogous formula:

Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

43. I know, kids, big deal.

Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

44. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

45. Ain' t no big deal

Không có gì lo cả

46. This international drug cartel has a major deal in the works.

Tổ chức buôn ma túy tầm cỡ quốc tế này, sắp có giao dịch buôn bán quy mô lớn.

47. We do not deal in name and faces... only in coin and anonymity.

Chúng ta không thỏa thuận bằng những cái tên... chỉ bằng tiền vàng và sự nặc danh.

48. Look for points that deal with current problems in your community.

Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

49. In early 2016, Jovičić signed a five-year deal with Partizan.

Đầu năm 2016, Jovičić ký hợp đồng 5 năm cùng với Partizan.

50. In the OO world you hear a good deal about "patterns".

Chẳng hạn, trong thế giới OO bạn nghe một ý tưởng về các "dạng thức".

51. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

52. Oh, what's the big deal?

Cần gì mà phải làm to chuyện thế...

53. It's no big deal though.

Cô đã mua bảo hiểm.

54. That is a big deal.

Rất đáng nể đấy.

55. You wanna make a deal?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

56. Vesting the Tyrells in the crown will help a great deal in this respect.

Trao vương miện cho tộc Tyrell sẽ hỗ trợ rất lớn cho mối quan hệ này.

57. They deal in slave labor For some of the major fashion houses.

Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

58. Fate/stay night was one of several titles involved in the deal.

Fate/ stay night là một trong một số loạt anime danh tham gia vào thỏa thuận này .

59. How do we deal with extreme violence without using force in return?

Làm cách nào để giải quyết bạo lực mà không cần dùng tới bạo lực?

60. Let them in on one of your- - The hotel deal or something.

Để tụi nó tham gia vào một trong những thương vụ khách sạn hay gì đó của anh.

61. In 410, Feng Ba had to deal with a major internal disturbance.

Năm 410, Phùng Bạt phải đối phó một rối loạn nội bộ lớn.

62. You said tomas was in from portugal To negotiate a trade deal.

Nàng nói Tomas từ Bồ Đào Nha tới để thương thảo về giao thương giữa hai nước.

63. In particular, she finds it difficult to deal with her emotional anguish.

Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

64. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

65. So now we deal with pirates.

Vậy giờ ta giao dịch với cướp biển.

66. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

67. I thought we had a deal.

Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

68. Just pretend, it's no big deal.

Làm đại khái thôi là được rồi.

69. He signed a one-year deal.

Hợp đồng có thời hạn 1 năm.

70. You are a package deal, babe.

Anh chấp nhận trọn gói con người em.

71. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

72. And this was a big deal.

Và rồi quần áo được cho vào máy vắt này.

73. Now, what about the pier deal?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

74. How Can I Deal With Criticism?

Phải làm sao khi bị la rầy?

75. Stop making this a big deal.

Đừng làm to chuyện lên nữa.

76. Helping Your Child Deal With Puberty

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

77. How did Jesus deal with prejudice?

Chúa Giê-su cho thấy mình không bị ảnh hưởng bởi thành kiến như thế nào?

78. I don't deal with time-wasters.

Tôi không bán hàng cho bọn cà tưng.

79. The pier deal and Raj Patel.

Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

80. I wanna make a new deal.

Tôi muốn lập giao kèo mới.