1. He struck a deal with then AGP government in Assam.

उसने तत्कालीन असम ए जी पी सरकार के साथ एक सौदा किया था।

2. One analyst called the deal "a whopper ... a very good deal financially, certainly should be a good deal strategically, and provides some immediate balance-sheet backstop for Enron."

" एक विश्लेषक ने इस सौदे को "एक महाझूठ कहा यह वित्तीय तौर पर एक बहुत अच्छा सौदा है, जिसे निश्चित रूप से सामरिक दृष्टि से एक अच्छा सौदा होना चाहिए और यह एनरॉन के लिए कुछ तत्कालीन तुलन पत्र सावधानियां प्रदान करता है।

3. (Once again we will have to deal with the difference in gauges!)

(एक बार फिर हमें गेज में अंतर की समस्या का समाधान करना होगा)।

4. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

5. After months of feuding, the band finally negotiated a deal in December 2005.

महीनों झगड़ते रहने के बाद, अंततः दिसम्बर 2005 बैंड ने एक समझौते पर बातचीत की।

6. In 2015, the previous administration joined with other nations in a deal regarding Iran’s nuclear program.

2015 में, पिछला प्रशासन ईरान के परमाणु कार्यक्रम के संबंध में एक समझौते में अन्य देशों के साथ शामिल हो गया था।

7. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

8. The deal closed in February 2009 for a total purchase price of $3.2 million.

सौदा फरवरी 2009 में 3.2 मिलियन डॉलर के कुल खरीद मूल्य पर पूर्ण हुआ।

9. In addition to insight, there are qualities that can be cultivated to deal with anger.

क्रोध को काबू में रखने के लिए गहरी समझ के साथ-साथ दूसरे गुण भी पैदा किए जा सकते हैं।

10. 12 The study articles frequently deal with the application of Bible principles in daily living.

12 इस पत्रिका में दिए अध्ययन लेखों में अकसर यह समझाया जाता है कि बाइबल के सिद्धांत हम रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कैसे लागू कर सकते हैं।

11. The multi-billion dollar deal also allays industry fears of shrinking deal sizes in the outsourcing market and contrasts the stance at some of TCS's rivals who have been complaining of delays in spending decisions by clients.

डॉलर के सौदे से वाह्य स्रोतीय बाजारों में सौदे के आकार के संकुचन का उद्योग में भय भी कम हुआ है और टी सी एस के कुछ प्रतिद्वन्द्वियों में विषमता अवस्थित है, जो ग्राहकों द्वारा व्यय करने के निर्णय में विलम्ब की शिकायत कर रहे थे।

12. You are certainly not alone in seeking good advice on how to deal with everyday life.

ये आँकड़े साफ दिखाते हैं कि रोज़मर्रा की समस्याओं से निपटने के लिए, अच्छी सलाह की तलाश में आप अकेले नहीं हैं, बल्कि आपके जैसे और भी बहुत-से लोग हैं।

13. Thereafter, Bush persuaded the US Congress to bypass its established procedures in approving the nuclear deal.

तदुपरांत श्री बुश ने इस परमाणु करार को अनुमोदित करने में सुस्थापित प्रक्रियाओं को पीछे छोड़ने के लिए भी अमरीकी कांग्रेस को राजी कर लिया।

14. 1 Since we live in “critical times hard to deal with,” all of us need encouragement.

चूँकि हम “कठिन समय” में जीते हैं, हम सब को प्रोत्साहन की ज़रूरत है।

15. In times ahead, I foresee more active global cooperation and coordination to deal with cyber security.

मैं, आने वाले समय में साइबर सुरक्षा से निपटने के लिए अधिक सक्रिय वैश्विक सहयोग और समन्वय की भविष्यवाणी करता हूँ।

16. They're a great deal stronger than us... because their own human blood lingers in their tissues.

हम से ज्यादा मजबूत हैं बल्कि, क्योंकि मानव रक्त अब भी अपने वर्तमान ऊतकों में.

17. We have a common agreement to deal with issues of surveillance and reconnaissance in the region.

इस क्षेत्र में निगरानी तथा सर्वेक्षण जैसे मुद्दों का समाधान करने के लिए हमारे बीच एक करार विद्यमान है।

18. People giving immunisations are trained to deal with allergic reactions .

जो लोग टीके देते है उन्हें एलर्जीक परिणामों का सामना करने के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है .

19. Question: We saw a report that you brokered a deal in Nepal ...(Inaudible)... to hold the elections.

प्रश्न: हमने एक रिपोर्ट देखी थी कि आपने चुनाव कराने के लिए नेपाल में ... (अश्राव्य) ... एक सौदा किया था।

20. 10 Doing so, however, can be a real challenge in these “critical times hard to deal with.”

१० परन्तु, ऐसा करना इन ‘अन्तिम दिनों के कठिन समय’ में, ‘जिनसे निपटना मुश्किल है,’ एक वास्तविक चुनौती हो सकता है।

21. They deal with commodities; traders and brokers cannot be secrets.

वे वस्तुओं का लेनदेन करते हैं; व्यापारी और दलाल रहस्य नहीं हो सकते हैं।

22. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• जिसे जमकर पीने की समस्या है, वह इस पर कैसे काबू पा सकता है?

23. Further, the posts entail a great deal of decision-making and accountability in the functioning of the organization.

इसके अलावा संगठन के कार्य संचालन में इन पदों से निर्णय प्रक्रिया में तेजी आयेगी तथा उत्तरदायित्व में वृद्धि होगी।

24. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 इन “अन्तिम दिनों” में जब “कठिन समय” चल रहा है, दबाव और समस्याएँ दिनों-दिन बढ़ती जा रही हैं।

25. How do we deal with the threats of transnational terrorism especially that which emanates in our close neighbourhood?

हम अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के ख़तरों विशेषत: हमारे निकट पड़ोस से उत्पन्न ख़तरों से कैसे निपटेंगे ?

26. In time, Paul sent Timothy back to Thessalonica to help the brothers deal with the intense persecution there.

कुछ समय बाद पौलुस ने तीमुथियुस को वापस थिस्सलुनीके भेजा ताकि वहाँ के भाइयों की हिम्मत बँधा सके क्योंकि उन्हें बहुत सताया जा रहा था।

27. You can learn the most effective ways to deal with supervisors.

आप सुपरवाइज़रों के साथ सबसे प्रभावकारी तरीक़ों से व्यवहार करना सीख सकते हैं।

28. WHEN you were younger, privacy probably wasn’t such a big deal.

जब आप छोटे थे तो शायद ही आपको अकेले में कुछ पल बिताने की ज़रूरत महसूस हुई होगी।

29. According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?

यहोवा किस नियम की बिना पर अपने बुद्धिमान प्राणियों के साथ पेश आता है?

30. They deal with other claims relating to wages and other payments.

इनमें कुछ विशष्ट मदों पर किये गए व्ययों और भुगतानों का भी समावेश किया जाता है।

31. Technology is forcing governments to deal with massive volume of data and generate responses, not in 24 hours but in 24 minutes.

प्रौद्योगिकी सरकारों को 24 घंटे की बजाय 24 मिनट में विशाल मात्रा में डाटा से निटपने एवं जवाब तैयार करने के लिए मजबूर कर रही है।

32. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

उसी तरह इस “कठिन समय” में बुरे हालात किसी भी पल मुसीबतों की भारी बरसात का रूप ले सकते हैं।

33. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

आज हम ‘संकटों से भरे ऐसे वक्त में जी रहे हैं जिसका सामना करना मुश्किल है।’

34. In the long run, alcohol will not help you to deal with your grief, and it can become addictive.

यह आपको हमेशा के लिए अपना गम भुलाने में मदद नहीं करेगी और आपको इसकी लत भी लग सकती है।

35. How can the Bible’s advice help you to deal with these challenges?

इन चुनौतियों का सामना करने में बाइबल के सिद्धांत आपको कैसे मदद दे सकते हैं?

36. To carry out all these operations takes a good deal of money.

इन सभी कार्यों को पूरा करने के लिए ढेर सारा पैसा लगता है।

37. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

38. After all , we here know a great deal of the British Empire .

आखिरकार ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में बहुत कुछ हम भी जानते हैं .

39. It is time to accelerate our efforts to achieve a final deal.”

अब समय आ गया है कि सौदे को संपन्न करने के लिए अपने प्रयास तेज किए जाएं ।

40. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

41. There was one thing in my deal that my agent had managed to get in there—I had good fees for my pilots.

मेरे छात्रों ने फीस देने की पेशकश की तो चीजें हल होने लगी - यह मेरे मिशन में एक मील का पत्थर था।

42. In addition to regular visa stickers, we deal with SAARC travel endorsement stickers and OCI and PIO matters again in association with MHA.

नियमित वीजा स्टिकरों के अलावा हम लोग सार्क यात्रा अनुमोदन स्टिकरों तथा ओसीआई एवं पीआईओ मामलों को भी गृह मंत्रालय के ही सहयोग से संभालते हैं।

43. Byelaws and specific controls to deal with noise from construction sites and loudspeakers .

इमारत बनाने व लाउडस्पीकर से आने वाले शोर से निबटने के लिए कानून और विशेष नियंत्रण .

44. The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra.

१९ वीं शताब्दी में सार बीजगणित (abstract algebra) की शुरुआत हुई।

45. (b) whether the Government is contemplating to back out from the said deal;

(ख) क्या सरकार उक्त समझौते से पीछे हटने पर विचार कर रही है;

46. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

प्राचीन यहोवा की भेड़ों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं उसका लेखा देंगे।

47. Hence, in such places they are very sensitive about water and are equally active in doing something to deal with the shortage of water.

और इसलिए ऐसी जगह पर, पानी के संबंध में एक संवेदनशीलता भी होती है और कुछ-न-कुछ करने की सक्रियता भी होती है।

48. Your local authority has powers under section 62 of the Controlof Pollution Act 1974 to deal with loudspeakers in the street .

कंट्रोल अऑफ पॉप्यूलेशन ऐक्ट 1974 के सेक्शन 62 के अंतरगत आप की लोकल अथॉरिटी को सडक पर लाउडस्पीकरों से निपटने का अधिकार है .

49. Why aren’t they going to think, well, I’m not going to engage in a deal with somebody who changes their mind?

वे क्यों सोचने नहीं जा रहे हैं, खैर, मैं इस सौदे में ऐसे किसी भी व्यक्ति के साथ संलग्न होने नहीं जा रहा हूं जो उनके दिमाग को बदल देता हो?

50. In all key Indian Missions/Posts abroad, a 24x7 Helpline has been established to deal with issues of an urgent nature.

विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में एक 24X7 हेल्पलाइन केंद्रों की स्थापना की गयी है, जिससे तात्कालिक स्वरूप के मामलों का समाधान किया जा सके।

51. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.

“यह किताब पढ़नेवाले को नैतिक और भावनात्मक मामलों के बारे में कई बेहतरीन सलाहें देती है।

52. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

53. Q So the U.S. is out of the deal; that’s very clear right now.

प्रश्न तो अमेरिका सौदा से बाहर है; यह अभी बहुत स्पष्ट है।

54. Neither role should be confused with that of an agent—one who acts on behalf of a principal party in a deal.

किसी भी भूमिका को एजेंट की भूमिका के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए- जो एक सौदे में एक प्रमुख पार्टी की तरफ से कार्य करता है।

55. Unlike other areas of digital forensics, network investigations deal with volatile and dynamic information.

डिजिटल फोरेंसिक के अन्य क्षेत्रों के विपरीत नेटवर्क जांच अस्थिर और गतिशील जानकारी के साथ सौदा करता है।

56. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका।

57. Question: Is there any termination clause in the nuclear deal as part of the agreement or as part of any extra memorandum?

प्रश्न : क्या समझौते के भाग या अतिरिक्त ज्ञापन के रूप में आणविक संधि में समापन का अनुच्छेद नहीं है ?

58. We have absolutely no doubt that Bhutan will deal with all these issues in a manner that is in the best interests of Bhutan and India.

हमें इस बारे में कोई भी संदेह नहीं है कि भूटान ऐसे किसी मामले में इन सभी मुद्दों के साथ ऐसे ढंग से निपटेगा जो भूटान और भारत के सर्वोत्तम हित में होगा।

59. A deal with the Taliban provides a measure of the challenge facing the Obama administration.

तालिबान के साथ किया गया समझौता ओबामा प्रशासन के लिए एक बड़ी चुनौती है।

60. These offer advice and information to shoppers and traders , and deal with problems and complaints .

ये खरीदने वालों और व्यापारियों को सलाह और सूचना देते हैं और शिकायतें व समस्याएं निपटाते हैं .

61. Can we improve our introductions at the door or the way we deal with objections?

क्या हम घर-घर की सेवकाई में अपनी प्रस्तावनाओं को, या उस तरीक़े को सुधार सकते हैं, जिस से हम आपत्तियों से निपटते हैं?

62. It also gives us practical advice about how to deal successfully with our problems now.

यह हमें व्यावहारिक सलाह भी देती है कि हम अभी अपनी समस्याओं से सफलतापूर्वक कैसे निपटें।

63. Question: Sir, do we have an update on the Italian probe into the chopper deal?

प्रश्न : महोदय, क्या चॉपर सौदे में इटली की जांच पर आपके पास कोई अद्यतन जानकारी है?

64. So the steel and aluminum actions we’ve taken deal more or less with the present.

तो इस्पात और एल्युमिनियम संबंधी जो कदम हमने उठाए हैं वे कुल मिलाकर वर्तमान से संबंधित हैं।

65. For one thing, we live in “critical times hard to deal with,” and many adolescents feel the pressures of life with great intensity.

एक है कि हम ‘कठिन समयों’ में जी रहे हैं और बहुत-से जवान ज़िंदगी में आनेवाले तनाव का सामना नहीं कर पाते।

66. Setanta entered administration in June 2009 and as a result the FA terminated Setanta's deal to broadcast FA-sanctioned competitions and England internationals.

सेतांता ने जून 2009 में प्रशासन में प्रवेश किया और परिणामस्वरूप FA ने सेतांता के FA कप और इंग्लैंड इंटरनैशनल को प्रसारित करने के सौदे को रद्द कर दिया।

67. All help is being provided to the State Government to deal with the adverse situation.

राज्य सरकार को इस संकट से निपटने के लिये प्रत्येक सहायता उपलब्ध करायी जा रही है।

68. Is there anything that India specifically can do to close the deal with supplier liability?

क्या भारत आपूर्तिकर्ता दायित्व का समाधान करने के लिए कुछ विशेष कर सकता है?

69. 10 How was Moses to deal with a people whom Jehovah himself described as stiff-necked?

10 मूसा को उस जाति के साथ कैसा व्यवहार करना था जिसे खुद यहोवा ने हठीले लोग कहा?

70. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है

71. When future generations look back, they will come to acknowledge the significance of this historic deal.

जब भावी पीढियां पीछे मुड़कर देखेंगी तो वे इस ऐतिहासिक करार के महत्व को स्वीकार करेंगी ।

72. And then you have things that weren’t included that we got after the deal was signed.

और फिर कई बातें शामिल नहीं हुई हैं जिन पर समझौते पर हस्ताक्षर के बाद सहमति बनी।

73. Succeeding Rabin, Peres tried to negotiate a peace deal with Syria on the heels of Oslo.

राबिन का उत्तराधिकारी बनने पर, पेरेज़ ने ओस्लो के शीघ्र बाद सीरिया के साथ एक शांति समझौता संपन्न करने की कोशिश की।

74. It is a one-way deal; one cannot convert the common stock back to preferred stock.

यह एक तरह का सौदा है; एक वापस पसंदीदा स्टॉक करने के लिए सामान्य शेयर में परिवर्तित नहीं कर सकते हैं।

75. Two weeks ago, President Trump terminated the United States participation in the Joint Comprehensive Plan of Action, more commonly known as the Iran nuclear deal.

दो सप्ताह पहले, राष्ट्रपति ट्रम्प ने संयुक्त व्यापक कार्रवाई योजना (जॉइंट कॉम्प्रिहेंसिव प्लान ऑफ एक्शन) से संयुक्त राज्य अमेरिका की भागीदारी समाप्त कर दी थी, जो ईरान परमाणु समझौता के नाम से ज्यादा चर्चित है।

76. In addition, they have had to deal with persecution, pressures from work, and various temptations to do wrong, all of which may threaten their spirituality.

इसके अलावा, उन्हें सताया गया, काम की जगह उन पर दबाव डाला गया, और गलत काम करने के अलग-अलग प्रलोभन भी उनके सामने आए, और ये सब उनकी आध्यात्मिक सेहत को खतरे में डाल सकते हैं।

77. In addition to feeling the effects of living in these “critical times hard to deal with,” true Christians are a special target of Jehovah’s chief Adversary, Satan the Devil.

एक वजह तो यह है कि आज हम “कठिन समय” में जीने के कारण मुसीबतें झेल रहे हैं और ऊपर से परमेश्वर के सबसे बड़े दुश्मन, शैतान ने हम सच्चे मसीहियों को अपना खास निशाना बना रखा है।

78. He will also deal with requests for access to the personal information we may hold about you .

वह हमारे द्वारा आपके बारे में ली गई निजी सूचनाओं तक पहंचने के बारे में निवेदनों को देखेगा .

79. To reach America, he contacted a seaman and made a deal with him to become a stowaway.

America अमेरिका पहुंचने के लिए, उन्होंने एक समुद्री व्यक्ति से संपर्क किया और उसके साथ एक सौदा करने के लिए एक स्टोववे बन गया।

80. The other aspect is how do you deal with this efficiently when you have very few ophthalmologists?

इस सबका दूसरा पहलू ये है कि ये सब सुचारु रूप से कैसे चलाया जाय जबकि आपके पास केवल मुट्ठी भर नेत्र-विशेषज्ञ हैं ?