1. He's dull.

Hắn tẻ nhạt lắm.

2. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

3. Deadly pathogen.

Một mầm bệnh chết người.

4. The Deadly Nadder!

Nadder Chết Chóc.

5. Silent but deadly.

Sự im lặng chết người.

6. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

7. Was it madly dull?

Có phải nó buồn tẻ lắm không?

8. How deadly has smoking been?

Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

9. Your tunes have become rather dull.

Điệu nhạc của ngươi buồn bã quá

10. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

11. How dull life was before Musgrove.

Bạn Musgrove có cuộc sống thật tẻ nhạt.

12. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

13. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

14. A dull attempt not to be honest?

Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

15. And yet, it doesn't dull your courage.

Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

16. Avoid the deadly snare of greed.

Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

17. You think all reading is dull reading.

Ngươi nghĩ tất cả sách đều là khô khan.

18. From Deadly Mission to Peaceful Pursuit

Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

19. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

20. Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

21. With my comrades before the deadly mission.

Với đồng đội của tôi trước sứ mạng cảm tử.

22. Chief Dull Knife is on a rampage again.

Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

23. However, some had become “dull in [their] hearing.”

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

24. (Revelation 6:5, 6) Deadly plagues ravage mankind.

(Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

25. When memory to become dull gray vague that time.

Khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

26. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

27. TO WALK in a minefield can be deadly.

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

28. This syringe contains atropine... extracted from deadly nightshade.

Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

29. Last night, a deadly fight took place here

Đêm qua đã xảy ra một trận chiến khốc liệt ở nơi này

30. The sun emits healthful rays and deadly ones.

Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

31. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

32. Daily pressures from the world can dull our faith.

Những áp lực hằng ngày trong thế gian có thể làm yếu mòn đức tin của chúng ta.

33. You are very dull this evening, Miss Elizabeth Bennet.

Tối nay trông cô thật buồn nản, cô Elizabeth Bennet à

34. U. when memory to become dull gray vague that time.

U. khi bộ nhớ để trở thành ngu si đần độn xám mơ hồ thời gian đó.

35. Once you're actually here, it's just a big, dull rock.

Một khi đã lên tới đây, nó lại chỉ là một cục đá thô kệch, xấu xí.

36. 16 Ezekiel’s vision shows how spiritually deadly apostasy is.

16 Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên cho thấy sự bội đạo là nguy hiểm chết người về thiêng liêng đến độ nào.

37. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

38. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

39. As in nuclear reactors, radiation leaks and deadly fallout?

Như trong lò phản ứng hạt nhân, rò rỉ phóng xạ và bụi gây chết người?

40. In 2009, a deadly virus burned through our civilization.

một loại virus chết người đã thiêu rụi nền văn minh của chúng ta.

41. Majestic rivers and peaceful valleys uncontaminated by deadly pollution?

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?

42. You get a new disease that can be deadly.

Chúng ta có thêm những bệnh mới hết sức nguy hiểm.

43. The moon's decimation means deadly pollution of their ozone.

Khai thác mỏ trên mặt trăng quá mức làm bầu khí quyển của họ bị ô nhiễm nặng.

44. Such a foolish act could be harmful —even deadly.

Hành động dại dột như thế có hại —thậm chí gây thiệt mạng.

45. It's dull in th'winter when it's got nowt to do.

Đó là ngu si đần độn trong mùa đông lần thứ khi nó có nowt để làm.

46. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

47. Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

48. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

49. Someone must help us get rid of the deadly embrace.

Một người nào đó cần phải giúp chúng ta giải thoát khỏi bẫy sập chết người đó.

50. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

51. You know, your books are a godsend on dull business trips.

Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

52. Caravel Games (source code) Deadly Rooms of Death at MobyGames

Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010. Caravel Games (mã nguồn) Deadly Rooms of Death tại MobyGames

53. So we're looking for some kind of deadly music box?

Vậy là chúng ta đang phải tìm một kiểu hộp âm nhạc chết người?

54. The result was a deadly resurgence of drug-resistant malaria.

Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.

55. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

56. Priors for assault, BE, pandering, possession of a deadly weapon.

Có tiền án tội tấn công, đột nhập ăn cắp, môi giới mại dâm, và tàng trữ vũ khí nguy hiểm.

57. We do have to see this as a deadly battlefield.

Chúng ta phải nhìn điều này như một bãi chiến trường chết chóc.

58. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

59. Thus, the deadly cycle of the disease can continue for generations.

Vì thế, chu trình của bệnh nguy hiểm này có thể tiếp diễn qua các thế hệ.

60. Like curing deadly diseases -- which, by the way, is completely unnatural.

Như việc chữa trị căn bệnh hiểm nghèo -- cách nào đi nữa thì nó cũng hoàn toàn không theo tự nhiên.

61. I believe it will dull your sensitivity to your studies in school.

Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

62. They are also a natural check to the deadly red tide.

Chúng cũng là một cách kiểm tra tự nhiên đến thủy triều đỏ gây chết người.

63. Place your shots and deadly empuram insurgents back into the shadows.

Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

64. It's a very, very deadly type of cancer called an angiosarcoma.

Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

65. Right now, you are both breathing in a deadly nerve gas.

Bây giờ cả căn phòng này đầy khí ga.

66. But they were sharp, with deadly serrations, just like a shark's.

Nhưng chúng bén với các đường răng cưa chết người, giống cá mập.

67. Three of them have developed the potentially deadly complication of HUS.

Ba người trong số đó đã phát triển biến chứng HUS có khả năng chết người .

68. You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

69. Now, you might think this is a rather dry and dull report.

Giờ đây, bạn có thể nghĩ rằng đây là một báo cáo khá khô khan và ngu ngốc.

70. I'm afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

71. " The infectious diseases and secondhand smoke is a deadly combination , " Peruga said .

" Bệnh truyền nhiễm và khói thuốc do người khác hút là một sự kết hợp chết người , " Peruga nói .

72. And the earth’s atmosphere and magnetic field protect it from deadly radiation.

Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

73. They are a dangerous and sometimes deadly trick for a quick profit .

Chúng là mánh lới rất nguy hiểm và đôi khi còn gây chết người chỉ vì muốn kiếm tiền nhanh chóng .

74. Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

75. An unruly tongue can be a dangerous instrument filled with deadly poison.

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

76. The effects of personal stress and social stigmas are a deadly combination.

Những ảnh hưởng của căng thẳng cá nhân và những dấu hiệu bệnh xã hội là sự kết hợp chết chóc.

77. Because she had a deadly mitochondrial disease that she might have inherited.

Vì cô ta mắc căn bệnh hiểm nghèo liên quan đến tế bào: Mitochondrion có lẽ bị di truyền.

78. " Everything related to Kim Jong Il 's children is a deadly secret .

" Tất cả những thông tin liên quan tới những người con của Kim Jonh Il đều hết sức bí mật .

79. So why is high blood pressure so differentially deadly for black men?

Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

80. The doctor 's defence claim the singer gave himself the deadly dose .

Luật sư biện hộ cho vị bác sĩ tuyên bố ca sĩ này đã tự uống liều gây tử vong này .