1. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

2. I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

3. You will be hanged by the neck until dead.

Anh sẽ bị treo cổ cho đến chết.

4. "Yemen: up to 85,000 young children dead from starvation".

Theo Save the Children, 85,000 trẻ nhỏ Yemen đã chết vì đói.

5. Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

6. But three days later he rose up from the dead and went up to heaven.

Nhưng ba ngày sau người đứng lên từ cái chết và lên thẳng thiên đàng.

7. His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.

MRI não bệnh nhân cho thấy các mạch máu từ cổ trở lên đã rất hẹp.

8. Well, we hung him from his neck until he was dead, and that's when Maggie and me got this idea, see?

Chúng tôi treo cổ hắn cho tới chết, và đó là lúc tôi và Maggie nảy ra 1 ý.

9. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

10. Back from the dead.

Trở về từ cõi chết.

11. Men don't just rise up from the dead though, no matter how angry they are.

Một người ko thể nào tái sinh từ cõi chết, cho dù hắn ta có giận dữ đến mức nào.

12. Sorry you came all the way back from the dead to chalk up another loss, Skull.

Rất tiếc ngươi quay trở về từ cỗi chết chỉ để Ghi thêm bàn thua thôi, Skull.

13. His best friend turns up dead.

Các đồng chí thân cận bên ông dần dần bị tử trận.

14. The French sources all give 4,000–10,000 French dead, with up to 1,600 English dead.

Nguồn từ Pháp cho rằng có 4.000 đến 10.000 quân Pháp tử trận, cùng 1.600 quân Anh.

15. Back from the goddamn dead.

Trở về từ cõi chết.

16. I'm up to me neck in drowning fishes.

Cá chết khô ngập tới cổ.

17. Why did they all end up dead?

Tại sao họ bị tuyệt diệt?

18. I near gave you up for dead.

Tôi đã tưởng anh chết rồi chớ.

19. Harold came back from the dead...

Harold cũng đã quay lại từ cõi chết...

20. Fucking A. Back from the dead.

Địt mẹ người hùng trở về từ cõi chết.

21. Lazarus came back from the dead.

Thánh Lazarus đã trở về từ cõi chết.

22. I came back from the dead.

Em thì đã trở về từ cõi chết.

23. My feathers is popping up on the back of my neck.

Lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.

24. Koruku's come back from the dead!

Koroku trở về từ cõi chết!

25. The man who returned from the dead.

Người trở về từ cõi chết.

26. Every time you " meet, " someone ends up dead.

Mỗi lần mà anh " gặp " phải có ai đó kết thúc bằng cái chết

27. Foxes dig up dead animals and eat them.

Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

28. And we are always being tempted up to our neck.

Chúng ta luôn bị cám dỗ để dấn sâu vào.

29. Hamacher, I've come back from the dead!

Hamacher, tôi đã trở về từ cõi chết!

30. a man Jesus raised from the dead

một người mà Chúa Giê Su làm cho sống lại từ cõi chết

31. It's like you're back from the dead.

Giống như cậu đã trở về từ cõi chết.

32. Jairus’s Daughter Is Raised from the Dead

Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

33. Once infected, you'll end up dead after three days!

Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

34. He regularly offered up animal sacrifices to the spirits of the dead.

Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

35. You'll be up to your neck in city smut by dinnertime.

Hai người sẽ bận tới cổ với những thú vui thành phố vào giờ ăn tối.

36. It's tapes from a dead girl.

Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

37. And the third time a waitress of yours has ended up dead.

Và là lần thứ ba một nữ hầu bàn của cậu bị chết.

38. Well, whatever... that probe is picking up... it's not dead.

Cho dù máy dò tìm được cái gì đi nữa, thì đó cũng không phải vật thể chết.

39. Some teenagers show up and beat Gin and the dead old man.

Vài thiếu niên du côn xuất hiện sau đó đã đánh Gin và xác chết của ông lão kia.

40. They're neck and neck!

2 xe đang giằng co!

41. And the sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.

Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm.

42. Old Kingdom thrones had a backrest that reached up to the neck of the king.

Những chiếc ngai vàng của thời kỳ Cổ vương quốc có phần tựa lưng cao đến ngang phần cổ của một vị vua.

43. It refers basically to a rising from the dead.

Đây chủ yếu nói đến việc người chết được đứng dậy.

44. The robbers beat him up and left him half dead beside the road.

Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

45. 9 As they were descending from the mountain, Jesus commanded them: “Tell the vision to no one until the Son of man is raised up from the dead.”

9 Lúc đi xuống núi, ngài dặn họ: “Đừng nói cho ai biết khải tượng này, cho đến khi Con Người được sống lại”.

46. Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck?

Vậy sao áo ngực của cô lại quấn quanh cổ của Beau Randolph?

47. Mr. Yoshida's brother and Feng are dead, they've been strung up

Em trai ngài Yoshida và tên Phùng chết rồi, họ bị treo trên cột đèn

48. The spirit of a dead man conjured from the grave.

Linh hồn của người đã chết bị triệu hồi từ lăng mộ.

49. This keeps up, his hand is literally gonna be dead meat.

Nếu cứ như thế, bàn tay cậu ta sẽ trở thành cục thịt thiu.

50. Who's gonna care if a bunch of crooks wind up dead?

Ai còn quan tâm khi mà cả lũ khốn nạn sau cùng cũng chết thôi?

51. His little brother ended up dead... killed with a family gun.

Em trai cậu ta bị chết, bị bắn bởi khẩu súng của gia đình.

52. Apart from Jesus Christ risen from the dead, there can be no salvation!

Ngoài Chúa Kitô chịu chết và sống lại, không có ơn cứu độ!

53. By the time she reached the middle of the stream, the water came up to her neck!

Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

54. The person I was to marry is dead from AIDS.

Người mà tôi định lấy làm chồng đã chết vì bệnh liệt kháng (AIDS / sida).

55. Judging by that car, he ain't from our neck of the woods.

Căn cứ vào cái xe, hắn ta chưa mò vào cái vùng này bao giờ.

56. In 1992, the Dead Sea Works began marketing a de-icer based on salts and minerals from the Dead Sea.

Năm 1992, Dead Sea Works bắt đầu tiếp thị một hóa chất làm tan băng dựa trên muối và khoáng chất từ Biển Chết .

57. Elijah Fordham leaped from his bed like a man raised from the dead.

Elijah Fordham bật lên khỏi giường của mình giống như một người sống lại từ cõi chết.

58. Ridiculous to hide down here from dead men!

Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

59. Copies of the dead boys'birth certificates from the central registry office.

Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

60. And the sea gave up those dead in it, and death and Hades gave up those dead in them, and they were judged individually according to their deeds.”—Revelation 20:12, 13.

Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm” (Khải-huyền 20:12, 13).

61. I'm always pleasantly surprised we don't find dead hookers cut up in the toilets.

Tớ luôn thấy bất ngờ khi chúng ta không thấy mấy ả điếm chết trong nhà xí.

62. In Arles, Maximian announced that Constantine was dead and took up the imperial purple.

Tại Arles, Maximianus tuyên bố rằng Constantinus đã qua đời và tự mình mặc tía bào.

63. Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.”

Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ”.

64. And when I say awesome, I mean " hairs on my neck stand up " awesome.

Và khi cháu nói tuyệt vời, ý là tuyệt đến độ " tóc dựng sau gáy " luôn.

65. " Then he walked up to me , put the gun to my neck and pulled the trigger twice .

" Sau đó hắn tiến lại gần tôi , kề súng vào cổ tôi và kéo cò hai lần .

66. His resurrection meant that they too would rise from the dead.

Ngài hiện hữu, có quyền năng, hỗ trợ và hướng dẫn họ.

67. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

68. And then we took the dead nucleus from the dead tissue of the extinct frog and we inserted those nuclei into that egg.

Sau đó lấy nhân chết từ mô chết của loài ếch bị tuyệt chủng và đưa những nhân này vào trong trứng

69. And when the bear rose up, the boy grabbed the bear and struck it down dead!

Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!

70. So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.

Nếu bạn quan sát chiếc ghế này khi tôi ngả ra, cái tựa đầu vực lên chạm tới phần gáy tôi.

71. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

72. Pablo's crew was turning up dead all over Medellín, and Jairo became the latest victim.

Người của Pablo chết la liệt khắp Medellín, và Jairo thành nạn nhân mới nhất.

73. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

74. Do you believe that the Lord was literally resurrected from the dead?

Bạn có tin rằng Chúa đã thật sự phục sinh từ cõi chết không?

75. There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.

La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.

76. I'm guessing it's a front set up by whoever wants us masks dead.

Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

77. Jesus Christ went forth “healing the sick, raising the dead”15 and lifting up desperate souls.

Chúa Giê Su Ky Tô đi khắp nơi “chữa lành người bệnh, cứu sống kẻ chết”15 và nâng đỡ các tâm hồn tuyệt vọng.

78. Just because Whitehall's dead doesn't mean HYDRA's gonna pack up and go home.

Chỉ bởi vì Whitehall chết rồi, không có nghĩa là HYDRA sẽ gói ghém đi về.

79. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

80. I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.