1. And this isn't just some dead cat bounce.

Và đây không chỉ là một sự rớt giá cổ phiếu nào đó

2. Like a cat bringing in dead birds?

Như con mèo tha chim chết?

3. They found a dead cat in the ventilation ducts on the second floor.

Và họ tìm thấy một còn mèo chết ở tầng 2 trong ống thông gió.

4. Circular Bounce

Va đập Vòng tròn

5. Wade, you gotta bounce, dude.

Wade, cậu đang huênh hoang đấy anh bạn.

6. I'm guessing this one doesn't bounce.

Thầy đoán con này không nảy tưng tưng được.

7. Say, Richie, old buddy, I'm gonna bounce.

Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

8. Simulators say Cat Three, possibly Cat Four.

Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

9. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

10. All the sun's rays bounce off, more than 90%.

Tất cả các tia sáng bị dội lại, hơn 90%.

11. Ghost cat?

" Linh Miêu " à?

12. So the arrows of your detractors bounce off, do they?

Vậy những mũi tên của những kẻ gièm pha đều không trúng đích, phải không?

13. The lower your Bounce Rate, the darker the green color.

Tỷ lệ thoát của bạn càng thấp, thì màu xanh lá cây càng đậm.

14. The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

15. There's no cat.

Không có con mèo nào hết.

16. THE LARGEST CAT

LOÀI MÈO LỚN NHẤT

17. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

18. But I want the last check I write to bounce.

Nhưng tôi muốn chi phiếu cuối cùng tôi viết gởi trả về cho tôi.

19. – Like the cat.

Giống như con mèo.

20. That's a cat!

Đó là con mèo!

21. Like the cat.

Giống con mèo.

22. The copy- cat?

Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

23. that they don't care -- they bounce off my hand, for example.

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

24. I skinned a cat.

Tôi đã lột da một con mèo.

25. It's that cat, Chobi.

Con mè̀o đó đấy à, Chobi.

26. For example, the higher your Bounce Rate, the darker the red color.

Ví dụ: Tỷ lệ thoát của bạn càng cao, thì màu đỏ càng đậm.

27. If Cat had behaved

Nếu Cat biết cư xử

28. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

29. You want... lucky cat?

Anh muốn... mèo cầu may không?

30. The cat is old.

Con mèo già.

31. Cat got your tongue?

Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

32. Dead wolf.

Sói chết.

33. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

34. Drop dead.

Chết cứng.

35. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

36. It's dead.

Chết máy rồi.

37. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

38. Playing dead.

Giả chết

39. You're dead.

Cha chết rồi mà.

40. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

41. Dead prick!

Đồ già xìu!

42. Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

43. This isn't just any cat.

Không phải con mèo vớ vẩn.

44. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

45. It' s that cat Chobi

Con mè̀o đó đấy à, Chobi

46. Did you see that cat?

Cậu thấy bọn mèo cái đó chứ?

47. The Function of Cat Whiskers

Chức năng của ria mèo

48. Covered it with cat treats.

Phủ lên đó một ít cốm mèo.

49. A cat has two ears.

Con mèo có hai cái tai.

50. Superhero cat from another dimension.

Siêu anh hùng mèo đến từ chiều ko gian khác.

51. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

52. Was it the same cat?

Vẫn là con mèo trước đó?

53. I don't like this cat.

Con mèo to này ớn quá.

54. They're all dead!

Chết hết rồi!

55. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

56. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

57. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

58. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

59. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

60. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

61. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

62. I'm not dead!

Ta chưa chết!

63. Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

64. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

65. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

66. She's not dead.

Con bé chưa chết.

67. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

68. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

69. The Bf 110's most successful method of attack was the "bounce" from above.

Phương pháp tấn công thành công nhất của máy bay Bf 110 là "dồn ép" từ phía trên.

70. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

71. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

72. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

73. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

74. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

75. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

76. We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

77. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

78. If we send it to our friends it'll just bounce around the computer lab.

Nếu tụi mình chỉ gửi cho bạn mình, thì nó chỉ loanh quanh Dworkin thôi.

79. My brother named his cat Huazi.

Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi.

80. Damn Mosquito, her cat ran off.

Mân Tử chết tiệt.