1. Walk as in the daytime (11-14)

Sống như giữa ban ngày (11-14)

2. Daytime naps may steal hours from nighttime slumber .

Giấc ngủ trưa có thể khiến bạn ngủ ít đi vào ban đêm .

3. Greta, nothing has ever happened to anyone in daytime.

Greta, không có chuyện gì xảy ra với ai vào ban ngày ban mặt cả.

4. That tricks your body into thinking it's still daytime.

Nó làm cơ thể con tưởng trời còn sáng.

5. This temperature change causes the daytime sea breeze to dissipate.

Sự thay đổi nhiệt độ này khiến gió biển ban ngày giải phóng nhiệt.

6. Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime.

Melatonin vắng mặt trong hệ thống hoặc thấp trong thời gian ban ngày.

7. Essentially no electricity is needed for daytime natural interior lighting.

Về cơ bản, không có điện là cần thiết cho chiếu sáng nội thất tự nhiên ban ngày.

8. Nightlife entertainment is often more adult-oriented than daytime entertainment.

Giải trí về đêm thường có thiên hướng người lớn hơn các hoạt động giải trí ban ngày.

9. Afternoon is a time when the sun is descending from its daytime peak.

Buổi chiều là thời điểm mặt trời lặn dần từ đỉnh của nó lúc ban ngày.

10. In daytime it can be found from 200–5000 m below the ocean surface.

Vào ban ngày nó có thể được tìm thấy từ 200–5000 m dưới bề mặt đại dương.

11. As time went on, we began engaging in the distribution work in the daytime.

Dần dần, chúng tôi bắt đầu phát hành tạp chí vào ban ngày.

12. I want to know why the dorm is locked in the daytime and on weekends.

Tôi muốn biết tại sao phòng ngủ bị khoá ban ngày và lúc cuối tuần.

13. During the daytime, every fourth or fifth Meguro Line train operates as an express service, with higher frequencies during peak periods.

Các tàu Express chạy vào thời điểm ban ngày, cứ 4 đến 5 chuyến tàu của Tuyến Meguro xen bằng một chuyến Express, và được tăng tần suất vào giờ cao điểm.

14. The highest rates of daytime activity were recorded for leopards using thorn thickets during the wet season, when impala also used them.

Tỷ lệ hoạt động ban ngày cao nhất được ghi nhận cho những con báo sử dụng bụi gai trong mùa mưa, khi linh dương Impala cũng sử dụng chúng.

15. In the daytime they hide in small caves and crevices in reefs or under coral at depths up to 15 metres (49 ft).

Vào ban ngày chúng ẩn trong các hang động nhỏ và khe hở trong các rạn san hô ở độ sâu tới 15 mét (49 ft).

16. At night common bream can feed close to the shore and in clear waters with sandy bottoms feeding pits can be seen during daytime.

Vào ban đêm cá vền có thể kiếm ăn gần bờ và trong vùng biển với đáy cát ăn hố có thể được nhìn thấy vào ban ngày.

17. Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày

18. October is the most challenging month for visitors - daytime temperatures often push past 40 °C (104 °F) and the dryness is only occasionally broken by a sudden cloudburst.

Tháng 10 là tháng khó khăn nhất cho du khách, nhiệt độ ban ngày thường vượt ngưỡng 40 °C (104 °F) và khô, chỉ thỉnh thoảng dịu bớt bởi một trận mưa đột ngột.

19. The Vampire NF.10 served from 1951 to 1954 with three squadrons (23, 25 and 151) but was often flown in daytime as well as night time.

NF.10 phục vụ từ năm 1951 tới năm 1954 với ba phi đội (23, 25 và 151) nhưng thường bay vào ban ngày cũng như đêm thời gian.

20. This system existed in the Ayutthaya Kingdom, deriving its current phrasing from the practice of publicly announcing the daytime hours with a gong and the nighttime hours with a drum.

Hệ thống này tồn tại ở Vương quốc Ayutthaya, tạo ra áp dụng thực tế bằng cách thông báo công cộng giờ ban ngày với chiêng và giờ ban đêm với trống.

21. 6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of arefuge, and a covert from storm and from rain.

6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

22. The only strange thing, and this could just be a coincidence, is that Ben told the daytime security guard, Lorenzo Sapelli, that he was planning on quitting the job.

Điều lạ là các báo cáo cho ta thấy... là Ben nói với người bảo vệ ban ngày...

23. If after applying these suggestions you still suffer from insomnia or other sleep disorders —such as excessive daytime sleepiness or gasping for breath while sleeping— you may want to consult a qualified health-care professional.

Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

24. The accompanying illustrations show some of these products —storage cabinets with drawers, shelves, or doors (1); stools (2), chairs (3), and tables (4) of various sizes and shapes; and cradles for daytime infant care.

Các bức hình trong bài cho thấy một số sản phẩm như: cái tủ, kệ hoặc cửa (1); ghế đẩu (2), ghế (3) và bàn (4) có kích thước lẫn hình dạng khác nhau; cái nôi.

25. 35 Later all the people came to give David bread for consolation* while it was still daytime, but David swore: “May God do so to me and add to it if before the sun sets I taste bread or anything at all!”

35 Lúc trời còn sáng, dân chúng đến đưa bánh cho Đa-vít để an ủi ông. Nhưng Đa-vít thề: “Nếu ta ăn bánh hay bất cứ thứ gì trước khi mặt trời lặn, nguyện Đức Chúa Trời trừng phạt ta nặng nề!”.