1. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

2. Cones are responsible for colour and high-acuity daytime vision.

Les cônes, responsables de la couleur et la vision diurne, sont affectés par la suite.

3. - the hens must have continous daytime access to open-air runs,

- les poules jouissent d'une possibilité ininterrompue de libre parcours en plein air pendant la journée,

4. According to the survey, men also have higher daytime wages by # %

Suivant l'enquête, les hommes ont des salaires journaliers de # % plus élevés que ceux des femmes

5. A telephone hotline ( # ) that can be called free of charge during the daytime

Un numéro de téléphone vert fixe permettant d'appeler gratuitement dans la journée en cas de nécessité et qui répond au

6. For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.

Pour la première fois, notre porte d'entrée était bien fermée dans la journée.

7. A telephone hotline (22 22 18 51) that can be called free of charge during the daytime.

Un numéro de téléphone vert fixe permettant d’appeler gratuitement dans la journée en cas de nécessité et qui répond au 22 22 18 51.

8. Conditions of use include the circumstances under which the product is used for the authorized indication(s), e.g., with adjunctive therapies, in-patient vs outpatient, daytime vs nighttime use.

Conditions d’emploi Circonstances dans lesquelles le produit est utilisé pour la ou les indications autorisées, par exemple : avec un traitement d'appoint, à l'hôpital ou en clinique externe, en prise diurne ou nocturne.

9. There is also the option of eating in the bar. A bright, airy room opening out towards the sea, it is ideal for daytime snacks or informal lunches, a quiet drink or an entertaining evening.

Vous pouvez si vous le souhaitez vous restaurer au bar dans une grande salle lumineuse donnant sur la mer, idéal pour prendre une légère collation ou un repas informel, boire un verre au calme ou encore profiter d'une soirée divertissante.

10. Several factors varying along the elevational gradient, related to both canopy structure and meteorological conditions, appeared to be important in affecting absolute O3 concentrations as well as the variability of daytime means in Shaver Hollow.

Plusieurs facteurs qui variaient le long du gradient altitudinal, reliés aussi bien à la structure du couvert foliacé qu'aux conditions météorologiques, ont semblé importants par leur effet sur les niveaux absolus de O3 de même que sur la variabilité des moyennes de jour dans le Shaver Hollow.

11. The way the hills are arranged means that the slopes are heated in the daytime and cool air can accumulate at night, creating optimal conditions for the development of the aromatic characteristics of white grapes.

La configuration des reliefs des collines permet aux flancs de se réchauffer en journée et d’accumuler de l’air frais pendant la nuit, facteurs optimaux pour le développement des caractéristiques aromatiques des raisins blancs.

12. The nighttime (N) and daytime (D) size–depth distributions of mesopelagic fish at Ocean Acre, a typical deepwater site in the North Sargasso Sea, are described using archival discrete-depth data from the surface to about 1500 m.

Les répartitions longueur–profondeur nocturne (N) et diurne (D) des poissons mésopélagiques à Ocean Acre, une zone profonde typique de la mer des Sargasses nord, sont décrites à partir de données d'archives sur les profondeurs discrètes à partir de la surface jusqu'à environ 1 500 m.

13. Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.

Enfin, le goût laissé en bouche se caractérise par une intensité, et surtout, une persistance dues aux écarts significatifs de température entre le jour et la nuit en été pendant le séchage naturel et à la maturation lente tout au long de l’année pendant la maturation naturelle.

14. At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

” En Jean 19:14, relatant la dernière partie du procès de Jésus devant Pilate, l’apôtre Jean dit : “ Or c’était la préparation de la Pâque ; c’était environ la sixième heure [de la journée, soit entre 11 heures et midi].

15. They spent several nights in Greenwood, N.S. before leaving Canada with more than 150 14 Wing personnel. Temperatures at their new desert base often exceed 50 degrees Celsius in the daytime. Once acclimatised, the personnel will assume patrol, maintenance and support duties now being performed by 31 CFB Comox members deployed in the area since January.

Communiqués Avis aux médias Documentation En manchettes Événements Operations/Exercises Nouvelles de la Force Aérienne Location: