1. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

2. Others of us have to rub shoulders with worldlings day in and day out.

Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

3. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

4. Sunny day, she can sit out in the garden.

Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

5. One day, you will find out.

Một ngày nào, các con sẽ hiểu ra.

6. Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

7. JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

8. You wouldn't last one day out here.

Anh không thể kéo dài thêm một ngày ở đây.

9. I'm totally freaked out about Ben day.

Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

10. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

11. The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out.

Điều duy nhất mà con chim này làm là bay đập vào cửa sổ từ năm 2004 đến 2008, hết ngày lại ngày.

12. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

13. If i give a valiant effort to something, day in and day out, I saw no change, I prolly quit too.

Nếu cho tôi một sự nỗ lực dũng cảm làm cái gì đó, ngày qua ngày, tôi thấy không có gì thay đổi, tôi cũng sẽ bỏ cuộc.

14. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

15. Day and night out there in that desert, you made a sucker out of me?

Ngày và đêm ở ngoài sa mạc ngoài kia, cô đã coi tôi như một thằng khờ khạo?

16. At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.

Vào 4:04 ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ đưa bạn $404 tiền mặt.

17. Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

18. That day the hygienist pulls out many more teeth.

Vào ngày đó một người làm vệ sinh răng đã nhổ thêm nhiều cái răng nữa.

19. The great day —chicks break out of their shells!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

20. Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

21. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

22. Out of the hospital the next day, Cheng was on her way back to Thailand the day after that.

Xuất viện ngày hôm sau, chị Cheng đã về Thái Lan vào ngày sau đó.

23. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.

24. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

25. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

26. E-even when you're getting out any day, of course.

Thậm chí bất cứ khi nào, dĩ nhiên trừ khi anh ra khỏi đây.

27. On a cold winter day, a yellow butterfly came out.

Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

28. One day each of us will run out of tomorrows.

Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

29. That day he was forced out of the teacher's dormitory

Cũng hôm đấy thì cậu ta bị đuổi ra khỏi khu tập thể

30. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

31. Day-to-day functions would be carried out on the President's behalf by the Naypyidaw Council led by a Chairperson.

Chức năng quản lý đại diện Tổng thống thường nhật là Hội đồng Naypyidaw do một Chủ tịch đứng đầu.

32. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

33. Sweating in the day

Mồ hôi ra như tắm

34. FOR a young farmer named Elisha, what began as a routine day of plowing turned out to be the most significant day in his life.

MỘT ngày đi cày bình thường đã trở thành ngày quan trọng nhất trong đời sống của một nông dân trẻ tuổi là Ê-li-sê.

35. In day- to- day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

36. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

37. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

Trong cuộc sống hàng ngày, điều này đồng nghĩa với sự tận hưởng và sự hài lòng.

38. Jesus circumcised (8th day); presented in temple by parents (after 40th day)

Chúa Giê-su chịu cắt bì (ngày thứ tám); cha mẹ đem ngài đến đền thờ trình diện (sau ngày thứ bốn mươi)

39. I was just rolled up one day and left out here in the cold.

Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.

40. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

41. SIMILAR scenes are played out every day in virtually every part of the globe.

Nhiều cảnh tương tự xảy ra mỗi ngày trên khắp thế giới.

42. One day, while out gathering wood, the wife built a maiden out of snow.

Một ngày, khi đi chặt củi, bà đắp một trinh nữ từ tuyết.

43. Especially since Sir Lancelot is out there yapping all day long.

Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

44. They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.

Họ mắc sai lầm mỗi ngày những sai lầm sinh ra do sự bất cẩn.

45. With the shot I gave her, she'll be out all day.

Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

46. Every day you guys figure out a way to help people.

Hằng ngày anh chị tìm cách cứu người.

47. Day turned to night as volcanic ash blotted out the sun.

Ngày biến thành đêm khi tro tàn của núi lửa che lấp Mặt Trời.

48. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

49. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

50. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

51. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

52. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

53. So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.

Viì ậy chúng ta đang lướt qua một ngày trong nhà chúng tôi khi mà chúng ta đi từ sáng sớm cho tới chiều tà và cuối cùng, tắt đèn đi ngủ.

54. The Land in Jesus’ Day

Xứ sở vào thời Chúa Giê-su

55. Two hunches in one day.

2 linh cảm trong cùng 1 ngày vị trí của Slick

56. A day in a theater?

một ngày ở rạp hát.

57. Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

58. She'd talk in an English accent one day and next day it'd be Southern.

Nó nói giọng Anh-Anh vào một ngày, rồi ngày hôm sau lại sang giọng miền Nam.

59. Well, turns out it took an injection every day for 10 days.

Nhưng thực tế thuốc này phải tiêm mỗi ngày một mũi, liên tục mười ngày.

60. The whole thing took two days out of the seven- day week.

Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

61. Meeting an insurance agent the day your policy runs out is coincidence.

Đi gặp một nhân viên bảo hiểm vào ngày hết hạn bảo hiểm thì đúng là trùng hợp tệ hại...

62. Because the Lisas were out of town the day of your accident.

Bởi vì nhà Lisa đi du lịch vào ngày anh gặp tai nạn.

63. I'll make him live out every day of his two-year contract.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

64. So as much as you don't have a say in the day-to-day business...

Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...

65. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

66. ai day?

Who it?

67. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!

68. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

69. All day?

Cả ngày sao?

70. Groundhog Day.

Ngày Chuột Chũi.

71. Laundry day.

Giặt đồ đi nào.

72. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

73. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

74. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

75. Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

76. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

77. At the end of the day there's another day dawning

Hết một ngày lại thêm một buổi bình minh.

78. It'll be a cold day in...

Rồi sắp tới mùa lạnh...

79. Today's a good day in hell

Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

80. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.