1. Ask anybody I have ever dated.

Bạn có thể hỏi bất kì ai mà tôi từng hẹn hò.

2. We dated, and I proposed marriage.

Chúng tôi đi chơi hẹn hò với nhau và tôi đã cầu hôn.

3. Certificate of divorce dated 71/72 C.E.

Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

4. This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

5. I dated a cricket once in San Antonio.

Ta cũng từng hẹn hò với 1 con dế ở San Antonio.

6. Megaderma watwat: Discovered in Palestine; dated from the Pleistocene.

Megaderma watwat: khai quật ở Palestine; có niên đại Pleistocen.

7. Megaderma mediterraneum: Discovered in France; dated from the late Pliocene.

Megaderma mediterraneum: khai quật ở Pháp; có niên đại cuối Pliocen.

8. Angel dated fellow porn star James Deen for six years.

Angel hẹn hò với ngôi sao khiêu dâm James Deen trong sáu năm .

9. Megaderma janossyi: Discovered in Hungary; dated from the early Pliocene.

Megaderma janossyi: khai quật ở Hungary; có niên đại đài Pliocen.

10. * His remains dated to the first or second century C.E.

Hài cốt của ông cho thấy ông sống vào thế kỷ thứ nhất hoặc thứ hai công nguyên (CN).

11. The corpse has been extensively examined, measured, X-rayed, and dated.

Thi thể này đã được kiểm tra toàn bộ, đo đạc, chụp x-quang và xác định niên đại.

12. Have you ever dated someone who hasn't won the Nobel Prize?

Cô đã từng có ý hẹn hò với ai không đoạt giải khôngbel bao giờ chưa?

13. I just dated her really briefly, but she's a total nutcase.

Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

14. The first share in the company is dated as early as 1288.

Cổ phần đầu tiên trong công ty có từ năm 1288.

15. And the successful outcome of that application, dated one month from now.

Và kết quả thành công của lá đơn đó, vào một tháng sau tính từ bây giờ.

16. He communicated this in a letter to Goldbach dated 12 April 1749.

Ông thông báo điều này trong một lá thư gửi cho Goldbach vào ngày 6 tháng 5 năm 1747.

17. I wrote up an addendum to the budget and it's dated today.

Em đã viết danh sách trong phụ lục, được ký hôm nay

18. She met musician Lenny Kravitz in 2003, and dated him into 2004.

Kidman gặp gỡ ca sĩ nhạc rock Lenny Kravitz năm 2003 và họ thường xuyên hẹn hò trong năm 2004.

19. Dire wolves lived as recently as 9,440 years ago, according to dated remains.

Sói mới nhất vẫn còn tồn tại đến 9.440 năm trước.

20. A recent Reuters dispatch from Singapore dated February 25, 1995, was most disturbing.

Một bài tường thuật gần đây của cơ quan thông tấn Reuters ở Singapore vào ngày 25 tháng 2, 1995, đã gây nhiều lo ngại.

21. The hoard was estimated dated from the reign of King Balitung (899–911).

Người ta đoán chiếc bình được chế tác vào thời vua Balitung (899-911).

22. There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.

Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

23. The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

24. The oldest dated book printed by this method is The Diamond Sutra (868 AD).

Cuốn sách lâu đời nhất được in bằng phương pháp này là cuốn Kinh Kim Cương (năm 868).

25. John was dated very late, even to the second half of the 2nd century.

Họ cho là sách Giăng được viết rất trễ, thậm chí vào hậu bán thế kỷ thứ hai.

26. It is dated to 1298 according to an inscription in the 'Phags-pa script.

Nó là năm 1298 theo một dòng chữ trong bia khắc bản thảo 'Phags-pa.

27. Megaderma lugdunensis: Discovered in France and the Czech Republic; dated from the mid-Miocene.

Megaderma lugdunensis: khai quật ở Pháp and the Czech Republic; có niên đại giữa Miocen.

28. Arty was a Nubian King's Wife dated to the Twenty-fifth Dynasty of Egypt.

Arty là vợ của một vị vua Nubia thuộc Vương triều thứ Hai Mươi Lăm của Ai Cập.

29. Amy's paternal grandmother, Cynthia, was a singer and dated the English jazz saxophonist Ronnie Scott.

Bà nội của Amy, Cynthia, từng là một ca sĩ và từng hẹn hò cùng nhạc công jazz huyền thoại Ronnie Scott.

30. Well, yeah, but the same rundown dated for the next day, it lists only 186.

Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

31. Kim also dated God of War co-star Kim Gyu-ri from 2012 to 2013.

Kim cũng đã hẹn hò với bạn đồng diễn Kim Gyu-ri của Thiên mệnh hoàng đế từ năm 2012 đến 2013.

32. Spread out in the skeleton’s lap was a television program listing dated December 5, 1993.

Trên đầu gối của bộ xương vẫn còn cuốn chương trình truyền hình mở ra ở trang có đề ngày 5-12-1993.

33. Han dated singer Naul (from R&B group Brown Eyed Soul) from 2003 to 2012.

Han Hye-jin từng hẹn hò với ca sĩ Naul (nhóm nhạc R&B Browneyed Soul) từ năm 2003 đến năm 2012.

34. IGN were critical of the graphics which were said to be "really quite shoddy" and dated.

IGN đã chỉ trích về phần đồ hoạ được cho là "thực sự khá tồi" và lỗi thời.

35. In 2017, she has officially dated Kim Ly after the break up with Chu Dang Khoa.

2017 Hồ Ngọc Hà chính thức quen Kim Lý sau khi chia tay với đại gia Chu Đăng Khoa.

36. The first dated lime kiln dates back to 2500 BC and was found in Khafajah, Mesopotamia.

Lò vôi được định tuổi đầu tiên có niên đại 2500 TCN và được tìm thấy ở Khafajah mesopotamia.

37. From the Wadi Hammamat comes a stela dated to the ninth regnal year of the king.

Đến từ Wadi Hammamat là một tấm bia đá có niên đại vào năm thứ 9 của nhà vua.

38. On the UK Singles Chart week dated June 18, 1994, the song debuted at number nine.

Trên bảng xếp hạng UK Singles Chart tuần 18 tháng 6 năm 1994, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 9.

39. Did you know that she dated that young man who runs the Stowaway Tavern in Montauk?

Anh có biết cô ta hẹn hò với cậu trẻ chủ quán rượu Kẻ Đi Lậu ở Montauk không?

40. "Lucky" debuted on the Billboard Hot 100 at number 96 for the issue dated January 31, 2009.

"Lucky" có cú mở đầu tại Billboard Hot 100 ở vị trí 96 trong ấn bản phát hành 31 tháng 1 năm 2009.

41. The oldest of these findings is a statue, found in Maligaon, that was dated at 185 AD.

Phát hiện cổ xưa nhất là một bức tượng, được tìm thấy tại Maligaon năm 185 trước Công nguyên.

42. After the resolution has been approved, it should be dated, signed, and placed in the congregation file.

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

43. After returning home from his mission, he dated and married a righteous and wonderful young woman, Heather.

Sau khi đi truyền giáo về, anh ta hẹn hò và kết hôn với một thiếu nữ ngay chính và tuyệt vời tên là Hiền.

44. Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; they should seem familiar.

Bây giờ, nếu những ý tưởng đó có vẻ quen thuộc hay có lẽ thậm chí một tý gì đó lỗi thời, điều đó tốt, chúng ta nên cảm thấy quen thuộc.

45. The earliest known example is a blue glass fragment from Nippur dated to 1400 BC containing 3.66% PbO.

Ví dụ sớm nhất được biết đến là một mảnh thủy tinh màu xanh từ Nippur có từ năm 1400 trước Công nguyên có chứa 3,66% PbO.

46. Stigmellites zelkovae Straus, 1977 was described from a fossil mine in a Zelkova species dated to the Pliocene.

Stigmellites zelkovae được mô tả từ một kén hóa thạch ở a Zelkova species dated to the Pliocene.

47. One bone has been radiocarbon dated to 200 BCE; forest destruction by humans may have contributed to its extinction.

Một xương đã được phóng xạ carbon vào năm 200 TCN; sự tàn phá rừng của con người có thể đã góp phần vào sự tuyệt chủng của nó.

48. The formation of the limestone rock has been dated to the Upper Cretaceous period, 135–65 million years BP.

Sự hình thành đá vôi đã được ghi nhận vào thời kỳ Phấn Trắng, 135 - 65 triệu năm BP .

49. The song also debuted on the Dutch Top 40 at number 27 on the issue dated July 18, 2009.

Ca khúc còn ra mắt trên bảng xếp hạng Dutch Top 40 tại hạng 27 vào số xuất bản ngày 18 tháng 7 năm 2009.

50. The tablets BM 80920 and BM 58872 are dated in Evil-merodach’s fourth and fifth months of his accession year.

Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

51. Davy sent a letter dated December 10 to the Royal Society of London stating that he had identified a new element.

Davy gửi một bức thư ngày 10 tháng 12 tới Hội Hoàng gia Luân Đôn nói rằng ông đã tìm thấy nguyên tố mới.

52. A temporary lowstand is dated to 7,470 ± 100 and 8,100 ± 80 years before present and was associated with strong trophic growth.

Giai đoạn hồ tạm thời xuống mực nước thấp nhất là vào khoảng từ 7.470 ± 100 năm đến 8.100 ± 80 năm so với hiện tại và có liên hệ mật thiết đến sự gia tăng tột bậc hàm lượng dinh dưỡng.

53. The earliest archaeological traces of civilization have been found on the island of Saipan, dated to 1500 BCE or slightly before.

Dấu tích khảo cổ học sớm nhất về nền văn minh được phát hiện trên đảo Saipan, có niên đại khoảng 1500 TCN hoặc không lâu trước đó.

54. The fortress was likely built over the ruins of the ancient city of Oba which dated to pre Roman Celtiberian period.

Lâu đài được xây trên tàn tích của thành phố Oba cổ đại vào thời kỳ Roman Celtiberia.

55. She came to the conclusion that the collapsed walls Garstang had identified dated from hundreds of years earlier than he thought.

Bà kết luận là tường thành mà ông Garstang đã thấy, bị sụp đổ mấy trăm năm trước cái năm ông đã dự đoán.

56. Puppy 1 series will run comfortably on very dated hardware, such as a Pentium computer with at least 32 MB RAM.

Series Puppy 1 chạy thoải mái trên phần cứng rất cũ, Chẳng hạn như một máy tính Pentium với bộ nhớ RAM ít nhất là 32 MB.

57. The earliest definite human remains found in Australia are that of Mungo Man, which have been dated at about 40,000 years old.

Di cốt con người sớm nhất xác định được tại Úc là của người Mungo, có niên đại khoảng 40.000 năm.

58. The history of the county of Portugal is traditionally dated from the reconquest of Portus Cale (Porto) by Vímara Peres in 868.

Lịch sử bá quốc Bồ Đào Nha theo truyền thống được bắt đầu từ cuộc tái chiếm Portucale (Porto) của Vímara Peres vào năm 868.

59. Evidence of Philippine pottery-making dated as early as 6000 BC has been found in Sanga-Sanga Cave, Sulu and Cagayan's Laurente Cave.

Các bằng chứng về việc người Philippines làm gốm từ năm 6000 TCN đã được tìm thấy tại hang Sanga-sanga, hang Sulu và hang Laurente, Cagayan.

60. The sediments in which its fossils were found have been dated at ~194 to 188 million years ago, representing the Early Jurassic Period.

Trầm tích nơi hóa thạch được tìm thấy có tuổi là ~194 tới 188 triệu năm trước.

61. The single-page agreement, dated 12 November 1893, contains seven short articles, including a commitment not to exercise interference beyond the Durand Line.

Hiệp định dài một trang, ngày 12 tháng 11 năm 1893, có bảy điều khoản ngắn, bao gồm cả cam kết không can thiệp vào vượt ra khỏi Đường Durand.

62. This new application was quickly extended to children's beds - a rockable iron bassinette (with spear-like corner posts) has been dated to 1620-1640.

Ứng dụng mới này đã nhanh chóng được mở rộng cho giường trẻ em - một chiếc giường sắt có khả năng lắc lư đã được ghi nhận vào năm 1620-1640.

63. Among the many letters we have collected over the years was one dated January 14, 1939, written when he was in Vernon, British Columbia.

Trong số nhiều lá thư mà chúng tôi đã góp nhặt được qua năm tháng có một lá đề ngày 14-1-1939 do cha viết ở Vernon, British Columbia.

64. This product complies with FDA standards 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated 24 June 2007.

Sản phẩm này tuân thủ các tiêu chuẩn FDA 21 CFR 1040.10 và 1040.11, ngoại trừ các sai lệch theo Thông báo về laser số 50, ghi ngày 24 tháng 6 năm 2007.

65. It was the first Swedish language document written in the Latin alphabet, and its oldest fragments have been dated to around the year 1225.

Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

66. Having nothing to write on he sketched his thoughts on a misprinted page of the New York Times and then signed and dated it.

Không có gì để ghi lại, ông đã viết lên một trang in sai của tờ New York Times và sau đó ký và ghi lại ngày tháng.

67. During the first week of May 1969, to my astonishment and joy, I received a letter postmarked Pomona, California, and dated April 29, 1969.

Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

68. Dated to the mid-1st century BC, it is perhaps the earliest depiction of Cleopatra as both a goddess and ruling pharaoh of Egypt.

Có niên đại từ giữa thế kỷ thứ 1 TCN, có lẽ đây là mô tả sớm nhất về Cleopatra như một nữ thần và pharaon cầm quyền Ai Cập.

69. Bamboo carvings A meter in length canes, dated between 1850 and 1920, are used to make an entry into a village or in dance ceremonies.

Các cây gậy dài một mét có niên đại trong khoảng 1850-1920 được sử dụng làm lối vào một ngôi làng hoặc trong các nghi thức nhảy múa.

70. The business document is dated “‘In the year 12 of Nero the Lord, Epeiph 30’—which is, according to our calendar, July 24, 66 [C.E.].”

Văn khế được viết vào “ ‘Năm thứ 12 đời Hoàng Đế Nero, Epeiph 30’—theo lịch của chúng ta là vào ngày 24 tháng 7 năm 66 [CN]”.

71. A sharp break in burial styles is found in archaeological sites dated near the late 3rd century AD, when these migrations are to have taken place.

Một sự biến đổi mạnh mẽ trong cách thức tổ chức tang lễ đã được tìm thấy trong các di chỉ khảo cổ có niên đại vào cuối thế kỷ 3 SCN khi khi những cuộc di cư này đã diễn ra.

72. A stele that is dated to 1458 is located within the Wat Jom Kao Manilat, a pagoda built in 1880 in teak wood in Shan architectural style.

Một tượng phật có niên đại đến năm 1458 nằm trong chùa Wat Jom Kao Manilat, là ngôi chùa được xây dựng vào năm 1880 bằng gỗ tếch theo phong cách kiến trúc Shan.

73. Electronic documents signed with a certified electronic signature are equivalent by law to paper originals if agreed by the parties (see FZ RF dated 10.01.2002 No1-FZ).

Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

74. Tablets BM 75106 and BM 61325 are dated in the seventh and tenth months of what is considered the last (second) year of the ruling king Evil-merodach.

Các bảng BM 75106 và BM 61325 có đề tháng thứ bảy và thứ mười của năm được xem là năm cuối (năm thứ hai) vua Ê-vinh-mê-rô-đác trị vì.

75. In the archaeological record there are well-defined traces of this expansion which allow the path it took to be followed and dated with a degree of certainty.

Hồ sơ khảo cổ học có dấu tích rõ ràng về sự bành trướng này, cho phép xác định chính xác phần nào tuyến đường mà họ đi theo và mốc thời gian.

76. Fossil Andosols are known from areas far from present-day volcanic activity and have in some cases been dated as far back as the Precambrian 1.5 billion years ago.

Andosols hóa thạch xuất hiện ở những vùng cách xa các nơi có hoạt động núi lửa ngày nay, và trong một số trường hợp lui tận về thời kỳ Tiền Cambri, cách đây 1,5 tỷ năm.

77. After reading the announcement provided in the letter to the body of elders dated June 6, 2006, distribute one copy of Kingdom News No. 37 to each person in attendance.

Sau khi đọc lời thông báo trong lá thư đề ngày 6-6-2006 gửi cho các hội đồng trưởng lão, hãy phát cho mỗi người trong cử tọa một tờ Tin Tức Nước Trời số 37.

78. Ice age fossils of the jaguar, dated between 40,000 and 11,500 years ago, have been discovered in the United States, including some at an important site as far north as Missouri.

Hóa thạch kỷ băng hà của loài báo đốm, có niên đại từ 40.000 đến 11.500 năm trước, đã được phát hiện ở Hoa Kỳ, bao gồm một số tại một địa điểm quan trọng ở phía bắc như Missouri.

79. However, in 2006, new evidence was discovered by Mexican historian Jaime del Arenal Fenochio: a letter between the two military leaders dated November 20, 1820, which also referenced a previous letter.

Tuy nhiên, năm 2006, bằng chứng mới được phát hiện bởi nhà sử học người México Jaime del Arenal Fenochio, cụ thể là, một lá thư giữa hai nhà lãnh đạo quân sự ngày 20 tháng 11 năm 1820, cũng tham chiếu một lá thư trước đó.

80. Bertette and Dousssain, who had been evangelizing in Thuận Hóa for a long time, wrote in a letter dated June 11, 1788, Nguyễn Huệ sometimes dispatched between two and three hundred thousand troops.

Bertette và Dousssain từng nhiều năm truyền đạo ở miền Thuận Hóa, trong bức thư đề ngày 11-6-1788, đã viết: Nguyễn Huệ đôi khi điều động được từ hai đến ba trăm nghìn quân.