1. The One who makes day as dark as night,+

Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

2. As night comes , the mountains turn a dark purple color , then black .

Khi màn đêm buông xuống , các dãy núi chuyển màu tía đậm , và rồi thành đen .

3. It will be a dark night.

Sẽ là một đêm đen kịt.

4. The sunlight can be obliterated and it may become as dark as night at ground level.

Chúng có thể che khuất ánh sáng mặt trời và ngày có thể tối như đêm trên mặt đất.

5. " Dark Was the Night. " Gets me every time.

" Dark Was the Night. " Lần nào nghe cũng sởn da gà.

6. The night is dark and full of terrors.

Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

7. 19 Have you done that on a clear, dark night?

19 Bạn đã bao giờ ngắm nhìn bầu trời vào một đêm tối không mây chưa?

8. " It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

9. The night was dark, except for the dying embers of the fire.

Bóng tối của màn đêm buông xuống, ngoại trừ đám tro sắp tàn.

10. some kids won't get up At night,'cause they're Afraid of the dark.

Vài đứa không thức dậy ban đêm, vì nó sợ tối.

11. The quietness of the dark night makes you aware of the slightest noise.

Sự im lặng của đêm tối mịt khiến bạn để ý mọi tiếng động dù nhẹ đến đâu.

12. Night —another dark time of oppression— will follow quickly on the heels of morning.

Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

13. The night is dark, and I am far from home; Lead thou me on!

Đêm tối tăm, con đang xa nhà; Xin Ngài dìu con đi!

14. On a dark and stormy night -- really! -- it was the 10th of July, 1856.

Vào một đêm tối tăm và giông bão -- thật đó! -- Đó là vào ngày 10 tháng 7 năm 1856.

15. No, this dark night of the mind and spirit is more than mere discouragement.

Không, ý nghĩ đen tối và phần thuộc linh sầu thảm này còn nhiều hơn là chỉ nỗi chán nản.

16. They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

17. The night is dark and full of terrors, old man, but the fire burns them all away.

Vì bóng đêm thật tối tăm và khủng khiếp, lão già à.

18. I'm practically as in the dark as Jack is.

Thực tế tôi cũng mò mẫm trong tối như Jack vậy.

19. In 2011 and 2013 Kouchak performed the Russian song "Dark Is the Night with the Royal Philharmonic Orchestra .

Trong năm 2011 và 2013, Kouchak biểu diễn bản nhạc Nga "Dark Is the Night" với Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia.

20. As I ford my nights in dark

Khi anh lội qua màn đêm trong bóng tối

21. They fly in the afternoon as well as after dark.

Chúng bay vào buổi chiều và sau khi trời tối.

22. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

23. In the dark of the night, through the piercing sounds of hammers and chisels, the rescue workers heard another sound.

Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

24. Inside the forest it was already dark because of the thick canopy created by the trees and the oncoming night.

Bên trong khu rừng, rất tối vì tàng lá rậm do cây cối và màn đêm đang buông xuống tạo ra.

25. Although it's as dark as if it came from the devil.

Mặc dù nó đen như như là từ trong lò than ra.

26. As the night falls, so do we

Màn đêm buông xuống, chúng ta cũng thế

27. Novak describes the game's genre as "epic dark fantasy".

Novak mô tả thể loại của trò chơi như là "bộ sử thi kỳ ảo đen tối".

28. A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

29. He was pretty vigorous last night as well.

Tối qua anh ta cũng khoẻ như vậy đấy.

30. I'll hit up my Dark Army contact as soon as you take off.

Tôi sẽ liên lạc với nhóm Dark Army ngay khi các anh lên đường.

31. The Egyptians believed the dark area of the night sky around which the stars appear to revolve was the physical gateway into the heavens.

Người Ai Cập tin rằng vùng tối trên bầu trời về đêm, nơi tất cả các ngôi sao có vẻ như đều xoay quanh, chính là cánh cổng lên thiên đường.

32. But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.

Nhưng một khi mặt trời lặn, mỗi đêm trời lạnh gay gắt như mùa đông.

33. I have seldom, if ever, been as cold as we were that night.

Ít khi nào, nếu có đi nữa, tôi cảm thấy lạnh như đêm đó.

34. Replacing his own with this mask, Dark gains the ability to see and target Aliens in the dark as well as holes and crevices from where they can hide.

Thay thế mặt nạ riêng của mình với mặt nạ này, Dark có khả năng nhìn thấy và nhắm mục tiêu là các Alien trong bóng tối cũng như các lỗ, khe hở từ đó chúng có thể lẩn trốn.

35. Tonight, I can only suspect Congress will spend a dark night of the soul, after which they will reconsider their paralysis and choose to act.

Tôi ngờ rằng Quốc hội sẽ trải qua một đêm đen tối, sau khi họ đánh giá thiệt hại và chọn con đường hành động.

36. Night fighters existed as a separate class into the 1960s.

Những máy bay tiêm kích ban đêm tồn tại như một lớp riêng biệt cho đến thập niên 1960.

37. As a shepherd, David knew the extreme cold of night.

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

38. Suddenly, it appeared as a dark sliver, beginning to obscure the sun.

Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

39. Most of our clients are Democrats. I'm just as much in the dark as you are.

Hầu hết khách hàng của bọn anh là người Đảng Dân chủ, anh cũng mù tịt như em thôi.

40. At night the searchlights spotted the bombers as low as 4,500 feet [1,300 m].

Ban đêm thì các ánh đèn trinh sát không phận phát hiện ra các oanh tạc cơ bay là là ở cao độ 1.300 mét.

41. Dark socks.

Mũ vải mềm.

42. When you deal with dark, dark gets in you.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

43. These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

44. Day turned to night as volcanic ash blotted out the sun.

Ngày biến thành đêm khi tro tàn của núi lửa che lấp Mặt Trời.

45. They know, as someone once said, "Character's who you are in the dark."

Như một câu nói, họ biết rằng "Tính cách thực sự của bạn đang lẩn khuất trong bóng tối."

46. As a thief in the night you have stolen this city.

Một tên trộm bóng đêm ngươi đã đánh cắp thành phố này.

47. And they grope about at midday as if it were night.

Giữa trưa chúng mò mẫm như trong đêm tối.

48. Few sounds are as spectacular as the roar of a lion during a quiet night.

Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

49. Initially perceived as food that men shared while gaming and drinking at night, the sandwich slowly began appearing in polite society as a late-night meal among the aristocracy.

Tuy nó mới đầu được coi là để đàn ông ăn khi đánh bài và uống rượi ban đêm, nhưng bánh mì kẹp từ từ bắt đầu xuất hiện ở những trường hợp lịch sự là một bữa ăn trễ ban đêm của những người giàu có.

50. Millions work night and day in order to earn as much money as they possibly can.

Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

51. Even at high noon, they grope about as if it were night.

Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

52. The numbers of dead continued to rise as the night wore on .

Số người chết tiếp tục gia tăng khi màn đêm trôi qua .

53. The Dark Crystal...

Ma giới chi Linh...

54. That's pretty dark.

Khá nham hiểm đó.

55. He planned to unload as much as possible during the night and depart the next day.

Turner lên kế hoạch là bốc dỡ được càng nhiều hàng hóa càng tốt trong đêm và rời đi ngày hôm sau.

56. West Virginia tracked them as they approached in the pitch black night.

West Virginia tiếp tục theo dõi khi chúng tiến đến gần trong đêm tối đen như mực.

57. She works from morning to night as a maid to a priest.

Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

58. As night approached, the authorities cut water and electricity to the building.

Khi đêm đến, các cơ quan chức năng cắt điện và nước tại tòa nhà.

59. In Serengeti National Park, female lions favour males with dense, dark manes as mates.

Trong Vườn quốc gia Serengeti, những con sư tử cái thích những con đực có bộ lông dày đặc và màu sẫm để giao phối.

60. " The dark dimension. "

" Không gian Hắc ám. "

61. And just as everything was going dark, I felt a hand on my shoulder.

Và khi mọi thứ trở nên đen tối, tôi cảm thấy có một bàn tay đặt lên vai tôi.

62. Kesha notably performed the song alongside "Tik Tok" on the 35th season of Saturday Night Live where she was covered in glow in the dark tribal-like make-up.

Kesha diễn bài hát cùng với "Tik Tok" trên mùa thứ 35 của chương trình Saturday Night Live, cô đã được trang điểm với bộ đồ dạ quang phát sáng.

63. To illustrate the challenge of discerning whether we might harbor a hidden prejudice, imagine the following scenario: You are walking down a street alone in the dark of night.

Để minh họa việc chúng ta khó nhận ra mình có thành kiến hay không, hãy hình dung bối cảnh sau: Bạn đang đi bộ một mình vào ban đêm.

64. Another form known as ALA is found in vegetable oils , flaxseed , walnuts , and dark leafy vegetables such as spinach .

Một loại axít béo khác có tên là ALA có trong dầu thực vật , hạt lanh , hồ đào , và những loại rau rậm lá đậm màu như cải bina .

65. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

66. On my first night, I awoke abruptly as bullets began piercing the building.

Vào đêm đầu tiên, tôi giật mình thức giấc bởi tiếng những loạt đạn xé qua tòa nhà.

67. Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.

Bởi vì năng lượng tối, không như vật chất hay bức xạ, không mất dần khi vũ trụ phình ra.

68. Meanwhile, as the modifications proceeded, additional test flights were made, including night flights.

Trong khi đó, các cải tiến đã được thực hiện trên các máy bay, những chuyến bay thử nghiệm bổ cũng được thực hiện thêm, bao gồm cả bay đêm.

69. Arrests are hard to enforce, as the perpetrators work by stealth at night."

Việc bắt giữ rất khó có hiệu lực, do những thủ phạm thường hành sự lén lút vào buổi đêm."

70. Most soldiers remembered that night as the most miserable one of their life.

Hầu hết quân lính nhớ lại đó là một đêm khủng khiếp nhất trong đời họ.

71. Never ceasing, never dark.

Hà thời khả chuyết

72. So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

73. Late night?

Thức khuya hả?

74. Good night.

Chúc ngủ ngon.

75. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

76. Once it gets dark.

Khi trời xẩm tối.

77. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

78. Dark Curls, 3 o'clock.

Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

79. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

80. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.