1. The outbreak of war did not dampen people’s optimism.

Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

2. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

3. It will dampen the decibels and dislocate the sound source

Nó sẽ giảm tiếng ồn và làm lệch nguồn âm

4. But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

Nhưng rồi sự việc tệ hơn và các lãnh đạo gồng mình đối phó các cuộc đảo chính.

5. Escalating trade restrictions and rising geopolitical tensions could dampen confidence and activity.

Leo thang bảo hộ thương mại, gia tăng căng thẳng địa chính trị cũng sẽ kìm hãm niềm tin và tăng trưởng kinh tế.

6. The same year the Shah declared economic austerity measures to dampen inflation and waste.

Cùng năm đó Đức Shah tuyên bố thắt lưng buộc bụng để giảm lạm phát và lãng phí.

7. 14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?

14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

8. Did this dampen the spirits of the small group of Jehovah’s servants in Canada?

Điều này có làm nhóm nhỏ tôi tớ Đức Giê-hô-va ở Canada bị nhụt chí không?

9. Avoid letting such things as comfort, leisure, and entertainment dampen your desire to expend yourself in God’s service.

Đừng để cho sự thoải mái, an nhàn và giải trí làm giảm ước muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

10. Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”

Anh João Paulo nói: ‘Thật khó để giữ tinh thần tích cực khi nghe những lời như thế’.

11. NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

12. However, he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses.

Tuy nhiên ông quyết định không ra lệnh ngưng các lò nung thép sân vườn vì không muốn dập tắt nhiệt tâm cách mạng của quần chúng.