1. Side, anchored in the riverbed ropes dampen fluctuations.

Seitliche, im Flussbett verankerte Seile dämpfen die Schwankungen.

2. A damper defining a leakage gap (9b) serves to dampen adjusting movements of the piston (3b).

Eine einen Leckspalt (9b) bildende Dämpfungseinrichtung dient zur Dämpfung von Stellbewegungen des Kolbens (3b).

3. In addition to mechanical dampers also active damping methods serve as suitable alternative to dampen torsional vibrations at test benches.

Neben mechanischen Schwingungsdämpfern bieten sich gerade im Bereich der Prüfstandstechnik aktive Verfahren zur Schwingungsdämpfung an.

4. Use of the soundhole plugs will dampen the instruments's acoustic output but will enable the player to increase amplifier volume with less risk of feedback.

Der Einsatz dieser Dämpfer reduziert zwar die Akustik des Instruments, gibt aber dem Musiker die Möglichkeit, den Verstärker auf größere Lautstärke aufzudrehen, bei verminderter Gefahr von Rückkopplungen.

5. Resistant to ageing, vibration dampen-ing, temperature resistant, corrosion-proof, non conductive and resistant against oils, gasolines, coolants, lyes and acids. Simply apply, ready, 100%!

Alterungs- und witterungsbeständig, vibrationsdämpfend,temperaturresitent, korrosionsbeständig, nicht leitend und resistent gegen Benzine, Öle, Kühlmit-tel, Laugen und Säuren.