1. Damn thing!

Cái thứ chết tiệt!

2. Damn it.

Chết tiệt.

3. Damn funny.

Tức cười đến chết.

4. Damn you!

Ngươi là tên súc sinh chó má.

5. Damn bolts.

Đinh ốc lỏng hết.

6. Damn you.

Mả cha mày.

7. Damn contraption.

Một cỗ máy kỳ quặc.

8. Damn it!

Ôi đậu xanh!

9. God damn it.

Chết tiệt.

10. You damn communist!

Thằng Cộng sản chó má!

11. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

12. Damn tongue's dry.

Cái lưỡi khô khốc.

13. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

14. She's damn scary.

Hồ ly tinh biết đấy, cô ta rất đáng sợ.

15. Damn the imperialists!"

Đả đảo đế quốc Ba Tư!”

16. Damn his father

Quỷ tha ma bắt bố mày đi!

17. Damn your rank.

Quỷ tha ma bắt cấp bậc của ông đi.

18. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

19. Damn, we're good.

Tụi mình giỏi ghê chứ.

20. Damn it, Lori.

Mẹ kiếp, Lori.

21. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

22. Damn eight-balls.

Lũ " có cánh " chết tiệt.

23. You're damn stupid.

Cậu chậm hiểu quá đấy

24. Damn little punks... hey!

Cái Bọn du côn... này!

25. Damn that it stinks.

Chết tiệt, nó thối quá

26. Move them damn snowshoes!

Bỏ mấy cái giày đi tuyết xuống.

27. Lost a damn shoe.

Rớt mất chiếc giày rồi.

28. Damn the Balliol clan!

Dòng họ Balliol khốn kiếp!

29. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

30. A damn good detective.

Một thám tử cừ khôi.

31. Damn. Smells like shit.

Chết tiệt, Mùi giống như cứt vậy,

32. Ahh, damn this pen.

Cái bút đểu này.

33. Forget your damn shoe!

Ngài hãy quên cái giày đó đi.

34. Damn your ignorance, Captain.

Coi lại sự ngu dốt của mình đi đại úy.

35. Damn his ugly soul!

Tôi nguyền rủa linh hồn xấu xa của hắn.

36. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

37. It's that damn malaria.

Đó là cái bệnh sốt rét chết tiệt.

38. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

39. Come on, damn it!

Thôi nào, mẹ kiếp!

40. I'm a damn shame

Anh là kẻ muối mặt kinh hồn

41. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

42. Building his damn porch.

Đang cất cái mái hiên chết tiệt của ổng.

43. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

44. Strangle her, damn it!

Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

45. Damn sharks were scared shit.

Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

46. Damn, she pees on himself.

Chết tiệt, cô ấy đái dầm.

47. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

48. Whole damn thing went haywire.

Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

49. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

50. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

51. That meal was damn good.

Bữa ăn ngon bỏ mẹ.

52. Start with my damn wife.

Bắt đầu với bà vợ chết tiệt của tôi.

53. They look pretty damn good.

Trông đẹp vãi chấy.

54. 'Cause I'm a damn gringo.

Ra do tôi là thằng bạch tạng.

55. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

56. Damn kid's always been reckless.

Thằng nhóc này thật bạt mạng.

57. God damn him to hell.

Cầu Chúa đày ổng xuống địa ngục.

58. It is a " damn shit ".

Là xéo đi, bọn trẻ ranh!

59. Get that damn thing mounted!

Lên đạn hết đi!

60. " Can't find the damn sugar! "

" Không thể nào tìm được lọ đường khốn kiếp. "

61. And mine's so damn small!

Nắm cơm bé tí!

62. Occasionally, I give a damn.

Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

63. Make sail, God damn it!

Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

64. Damn it, I lost him.

Chết tiệt, tôi mất dấu hấn rồi!

65. You're damn right I wouldn't.

Chuẩn men là đừng hòng bố đến.

66. He ain't worth a damn.

Hắn chẳng đáng một xu.

67. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

68. Oh, God, it's this damn thing.

Mấy thứ bực mình này.

69. Goodwin, open this god damn door!

Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

70. Whale sightings were too damn scarce.

Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

71. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

72. Damn it, we're pinned down here.

Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.

73. He damn near picked on me!

Ổng châm chọc tôi thì có!

74. Those damn artillerymen are practicing shooting.

Bọn lính chết tiệt đó đang tập bắn súng.

75. Beat you to death, damn monkey

Đánh chết ngươi con khỉ hôi hám

76. Damn Mosquito, her cat ran off.

Mân Tử chết tiệt.

77. Just too damn proud I guess.

Cũng chỉ vì sự kiêu căng chết tiệt.

78. Damn, Becky, that's some body armor.

Khỉ thật, Becky, cái áo giáp quá tốt.

79. You still got your damn shirt.

Mày vẫn giữ khư khư cái ào mà.

80. God damn it, you're so stubborn!

Chết tiệt, sao em bướng bỉnh thế!