1. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

2. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

3. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

4. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

5. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

6. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

7. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

8. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

9. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

10. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

11. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

12. No cutting it.

Không cắt bớt.

13. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

14. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

15. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

16. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

17. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

18. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

19. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

20. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

21. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

22. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

23. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

24. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

25. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

26. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

27. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

28. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

29. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

30. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

31. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

32. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

33. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

34. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

35. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

36. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

37. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

38. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

39. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

40. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

41. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

42. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

43. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

44. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

45. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

46. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

47. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

48. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

49. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

50. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

51. Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

52. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

53. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

54. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

55. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

56. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

57. Most people think the hottest part of the flame is the white part.

Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

58. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

59. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

60. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

61. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

62. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

63. Archaeologists have unearthed remains of a lighthouse, a statue of Poseidon holding a flame.

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy di tích của một ngọn hải đăng, là tượng của thần Poseidon.

64. Like that ever-burning flame, Paul’s faith never dimmed in the storm of life.

Giống như ngọn lửa luôn luôn bừng cháy, đức tin của Paul không bao giờ phai mờ trong cơn giông bão của đời.

65. The station has six tracks laid in a cutting.

Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

66. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

67. I think this cutting and pasting works out well.

Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

68. A guard with a.44 was cutting us down.

Một bảo vệ với một khẩu A.44 bắn dạt chúng tôi ra.

69. Scalpel like needles were used for cutting boils , abscesses .

Kim giống dao mổ dùng để rạch mổ các nhọt , đinh và các chỗ áp-xe ; .

70. 28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

71. It's this flame thrower thing they got here to just torch anything that's classified.

Nơi ngọn lửa sẽ thiêu hết tất cả những tài liệu mật.

72. BR: So you see us here cutting up some watermelon.

BR: Ở đây bạn thấy chúng tôi đang cắt vài miếng dưa hấu.

73. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

74. Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

75. The flame is removed and the fuel can continue to spill out without catching fire.

Ngọn lửa được loại bỏ và nhiên liệu có thể tiếp tục tràn ra mà không bắt lửa.

76. Nevertheless, we should avoid making abusive, cutting, or slanderous remarks.

Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

77. And you can see Rony cutting up the whale here.

Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

78. Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

79. We learned about the fundamentals of cutting lathe soft jaws

Chúng tôi đã học được về các nguyên tắc cơ bản của cắt tiện mềm hàm

80. And we can't keep cutting down rain forests for it.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.