1. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

2. A car cut him off, and he stuck his arm out across the front seat.

1 chiếc xe qua mặt ổng, và ổng giơ tay ra, trên ghế trước.

3. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

4. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

5. They cut him in the belly.

Họ cắt vào dạ dày nó.

6. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

7. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

8. Guess you're not cut out for a heist after all.

Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

9. Martha and Mary had their work cut out for them.

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

10. Maybe he's not cut out for a tactical training program.

Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

11. And some people just ain't cut out for the knife.

Và có người đã bị đứt tay vì dao.

12. I'll cut your eyes out!

Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

13. Thruster two cut out again.

Chong chóng lại gãy rồi.

14. Windigo cut out brother's heart.

Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

15. Mo, ask him to cut our hair too.

Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

16. I'll cut this wop's heart out.

Để tôi moi tim thằng mì ống này ra đã.

17. Let's cut out the community sing.

Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

18. And you took off without giving him his cut?

Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

19. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

20. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

21. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

22. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

23. Take him out and kill him

Đưa hắn đi hạ sát

24. The eyes are cut out of their heads.

Chúng khoét hết những cặp mắt.

25. An Air Cav platoon cut-off out there!

Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

26. She curses, but you can cut that out.

Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.

27. You cut out his memory, took his identity.

Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

28. You just cut it out and start fresh.

Cắt bỏ hết và thay mới.

29. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

30. Not everyone is cut out to be an entrepreneur .

Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

31. Look, will you cut it out about being jumpy?

Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

32. Don't tell anybody or I'll cut your heart out.

Đừng nói với ai nếu không tôi mổ bụng cô ra.

33. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

34. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

35. Cut me loose and I' il tell him to let you go

Cởi trói đi rồi tôi sẽ kêu nó tha cho anh

36. Please get him out.

Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

37. And while you cut out each one, drive out the anger from your heart.

Và trong khi khắc từng chữ một, hãy xua đi nỗi tức giận trong lòng con.

38. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

39. They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

40. Instead, she frankly but respectfully set out the facts for him.

Ngược lại, tuy bộc trực nhưng bà cũng kính cẩn phân trần với ông.

41. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

42. And he wants you to cut out swearing during yuletide.

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.

43. • When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

44. I kinda knocked him out

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta

45. I kinda knocked him out.

Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

46. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

47. Go out to meet him.’

Hãy ra đón chú rể’.

48. " " The secretary of the Cardinal cut me short, after I had called him.

Thư ký của Hồng y cúp điện thoại với tôi.

49. Forced everyone out except him.

Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

50. They had come out of love for Him to anoint His body.

Vì yêu mến Ngài nên họ đã đến để xức dầu cho xác Ngài.

51. Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.

Bất hạnh cho anh ta, anh ấy rơi vào một đầm lầy và không thể thoát ra được.

52. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

53. She has come out of her house specifically to look for him.

Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

54. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

55. You should cut some of that fuzz out of your ears!

Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

56. Cut out the word strips and put them in the can.

Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

57. If you're not rich, that means that Daddy cut you out.

Nếu cậu không giàu, nghĩa là bố cậu đã cắt quyền thừa kế.

58. He struggled with the issue until one day he asked the local Witnesses to cut down his betel palms for him.

Ông bị dằng co bởi vấn đề này cho đến một ngày nọ, ông nhờ các Nhân-chứng địa phương đốn những cây cau đó.

59. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

60. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

61. For he was cut off out of the land of the living; for the transgressions of my people was he stricken.

Vì người đã bị khai trừ ra khỏi đất người sống; vì sự phạm tội của dân ta mà người phải bị đánh đập.

62. For instance, a man’s family can and should help him to reach out.

Chẳng hạn, gia đình của một anh có thể giúp đỡ anh vươn đến đặc ân.

63. Got him out on a misdemeanor.

Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

64. I'm just gonna knock him out.

Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

65. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

66. We'll get nothing out of him.

Chúng ta sẽ chẳng moi được gì từ hắn.

67. And get him out of here!

Lôi hắn ra khỏi đây đi!

68. And they cried out. 50 For they all saw him and were troubled.

rồi họ la lên, 50 vì họ đều thấy ngài và hốt hoảng.

69. Also stuffed it with enough tranqs to knock him out for a month.

Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

70. Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.

Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

71. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

72. I cut the turtle out, and it was able to swim free.

Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

73. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

74. They say the king was drunk and cut off the Baptist's head to satisfy him.

Người ta nói Đại Đế say rượu và chặt đầu Người Rửa tội để vui chơi.

75. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

76. Got him out of the car, tryin'to make him walk the line.

Kéo ông ra khỏi xe, cố dìu cho ông ta đi được.

77. 12 Next, Luke reports, Paul and those traveling with him set out for Caesarea.

12 Tiếp theo, Lu-ca kể lại rằng Phao-lô và các bạn đồng hành đi Sê-sa-rê*.

78. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

79. War brings out unexpected qualities in him.

Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

80. I conjured him... out of thin air.

Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.