1. * For the coloring activity: Copy and cut out the circles on page 59 for each child.

* 색칠 활동: 59쪽의 원을 어린이 수만큼 복사하여 오려낸다.

2. Three hours for search and rescue to get this guy cut out of the cement.

환자를 찾아서 시멘트 덩이에서 잘라내 구해내는데 3시간이 걸렸어

3. * For the coloring activity: Copy and cut out the figures on page 103 for each child to color.

* 색칠 활동: 103쪽에 있는 인물 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사하여 오려낸다.

4. * For the puppet activity: Copy and cut out the illustration on page 63 for each child to color.

* 인형 활동: 63쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사하여 잘라낸다.

5. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

6. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

자녀의 생각을 알아보기 위해, 먼저 그처럼 사고력을 발휘한 것을 칭찬해 주십시오.

7. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

8. * For the coloring activity: Copy and cut out the illustration on page 23 for each child to color (one circle for each child).

* 색칠 활동: 23쪽의 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사하여 잘라낸다 (어린이당 원 한 개).

9. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

10. Aden hired street kids to help rent out and maintain those bikes for him.

아덴의 길거리의 아이들을 고용하여 대여업을 하고 자신의 오토바이들을 유지하도록 합니다.

11. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

12. With a special lathe, we cut master records out of mirror-smooth discs of beeswax.

우리는 거울처럼 매끄러운 밀랍 원판을 특수한 선반(旋盤)으로 새겨서 녹음 원반을 만들었다.

13. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

치과용 절단 및 연마용 휠

14. So as it turns out, multiplication is actually just a major short cut to repeated addition.

실제로 반복된 덧셈의 주요 지름길임이 밝혀집니다. 같은 방식으로 우리는

15. Instructions: Cut out these cards and hold them together with a loose-leaf ring, string, or ribbon.

방법: 카드를 잘라서 카드 링 고리나 끈, 혹은 리본으로 한데 묶는다.

16. A road would have to be cut out to provide free access between Panguna and the coast.

‘팡구나’와 해안 사이의 자유로운 통행을 위한 도로의 개설이 불가피하였다.

17. For wheels, rubber or plastic cut into round spheres will do.

바퀴는 고무나 플라스틱을 동그란 모양으로 자르기만 하면 됩니다.

18. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

게다가 성서는 우리에게 그분 앞에 ‘우리 마음을 쏟아 놓으라’고 권합니다.

19. Only against him himself do not thrust out your hand!” —Job 1:6-12.

“내가 그의 소유물을 다 네 손에 붙이노라 오직 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라.”—욥 1:6-12.

20. (Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

(웃음) 마분지를 오려서 만든 눈송이들이 바닥에 쌓여 있었고 온통 반짝이 가루에, 벽에는 고드름이 잔뜩 달려 있었습니다.

21. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

22. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.

23. Paralysis was an opening for him.

마비는 그에게 하나의 문이었어요.

24. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—여호와께서는 어떻게 ‘욥을 젖처럼 쏟으시고 치즈처럼 엉기게 하’셨습니까?

25. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

26. Grantham of the Geological Society used a hacksaw to cut out a specimen of about five inches [10 cm], it took ten hours!

그랜덤 박사는 활톱으로 약 10센티미터짜리 표본을 잘라 냈는데, 그렇게 하는 데 무려 10시간이나 걸렸습니다!

27. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

28. Or possibly, “God will arbitrate for him.”

달리 번역하면 “하느님께서 그를 위해 중재해 주시겠지만”.

29. And it can be cut.

그리고 잘릴 수 있는 것이에요. 자, 이는 루리아가 관찰한 이상한

30. Right now, that means Congress needs to extend the payroll tax cut for working Americans for another year.

새 일자리를 창출해내고 있습니다 다 합하여 약 3백만 개의 새로운 일자리가 생겨났고 지난 4개월 간은 약 50만 개 이상의 직업을 창출하는 결실을 거두었습니다

31. I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.

저는 실제로 뛰어들어서 이것을 사진 찍었습니다. 그리고 어부의 허락을 구해서 그물을 잘라주었고, 거북이는 자유롭게 헤엄칠 수 있었습니다.

32. Jesus pointed out that the people’s public acknowledgment of Him fulfilled a prophecy (see Psalm 8:2).

예수께서는 사람들이 공개적으로 자신을 인정한 것이 예언을 성취한 것이라고 짚어 주셨다.( 시편 8:2 참조)

33. Mangroves, which survive in saltwater and filter impurities, are cut down for lumber and fuel.

바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

34. All of his grand purpose must be accomplished for the blessing of those out of “all nations” who come to serve him in integrity. —Genesis 22:18.

하나님의 웅대한 목적이 모두 이루어져 “천하 만민” 가운데서 하나님을 성실하게 섬기는 사람들에게 축복이 될 것입니다.-창세 22:18.

35. The string is cut by friction.

즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

36. If they were not positively for Him, would it not mean that they were actually against Him?

그들이 적극적으로 그분을 옹호하지 않으면 그것은 실제로 그 분을 반대하는 것이 아니겠읍니까?

37. The present invention relates to a power-cut (power outage) compensating method for a washing machine.

본 발명은 세탁기의 정전보상방법에 관한 것으로, 선택된 행정을 수행하는 단계와, 상기 선택된 행정의 수행 중 전원 공급이 차단되었는지를 판단하는 단계와, 전원 공급이 차단되는 경우 현재 수행 중인 행정의 정보를 메모리부에 저장하는 단계와, 전원 공급이 재개되었는지를 판단하는 단계와, 전원 공급이 재개되는 경우 메모리부에 저장된 행정을 재개하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

38. However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.

그러나 또한 ‘베드로’는 때때로 지각없게 혹은 무분별하게 말하였기 때문에 예수께서 바로 잡아 주셔야 했다.

39. For example, in many homes, adequate insulation alone can cut heating bills by as much as half.

예를 들어, 많은 가정에서 충분한 절연제를 사용하는 것만으로도 연료비를 반까지 줄일 수 있다.

40. Lock on the gate was bolt cut.

잠긴 게이트는 볼트가 끊어졌구요

41. Cut, fold, and keep this challenge card!

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

42. * The conveyor carries the cut kelp aboard.

그러면 콘베이어가 잘라진 켈프를 배 위로 운반한다.

43. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

44. They came out of the fortified city and attacked Shurhabil, surrounding him from all sides; Khalid reached the arena with his advance guard cavalry and saved the day for Shurhabil.

진나라는 순림보에게 정나라를 구원하고 진나라를 공격하게 했으며, 진나라의 아경 극결이 정나라를 도와 함께 유분(柳棼)에서 초나라 군대를 격파했다.

45. Whoever has given him recognition he will make abound with glory, and he will actually make them rule among many; and the ground he will apportion out for a price.”

그는 누구든지 자기를 인정하는 자에게는 영광이 넘치게 하고 그들로 많은 사람 가운데서 실제로 통치하게 할 것이며, 또 값을 받고 땅을 할당해 줄 것이다.”

46. Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

47. Point out that Peter’s action of following Jesus Christ allowed him to be with the Savior throughout His mortal ministry.

베드로가 행동을 취하여 예수 그리스도를 따랐기에, 그는 구주께서 지상 성역을 베푸시는 기간 내내 그분과 함께할 수 있었다고 강조한다.

48. The wheels are disks cut from discarded plastic.

버려진 플라스틱에서 오려 낸 둥근 조각이 바퀴가 된다.

49. (Ac 8:14; 11:19-22, 27) Saul of Tarsus (Paul) soon found it advisable to cut short his first visit to Jerusalem as a Christian because of attempts to murder him.

(행 8:14; 11:19-22, 27) 얼마 안 가서 타르수스의 사울(바울)은 그리스도인이 된 후의 첫 예루살렘 방문을 짧게 마치는 것이 바람직함을 알게 되었는데, 그것은 그를 죽이려는 시도가 있었기 때문이다.

50. For prevention, avoid shoes that cramp your toes; also cut the nails straight across and not too short.

예방을 하려면 발가락을 바짝 죄는 구두를 신지 말아야 한다. 또한 발톱을 가지런히 깎되 너무 짧게 깎지 말아야 한다.

51. Once again, facets are cut, but two more than on the top, for more effective refraction of light.

다시 한 차례, 작은 면들을 깎아 냅니다. 그러나 빛의 굴절 작용이 더욱 원활히 일어나도록 윗쪽보다 두개의 면을 더 깎습니다.

52. To look into another person's eyes and ache for him.

다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

53. Remember that, 11 people, each asked him for two nozzles.

기억하십시오. 11명의 사람이 각각 그랜트에게 두개의 노즐을 부탁했습니다. 또한 우리는 n이

54. I especially liked the machines that cut paper.”

특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

55. Well, maybe I should cut and paste it.

음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.

56. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

57. As regards the measuring out of interest and attention to him, did Jesus promise merely a balancing of accounts in return?

예수에 대한 관심과 유의를 헤아리는 면에 있어서 그분은 단지 결산에 따라 돌려 주실 것을 약속하셨습니까?

58. Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

그 다음 기계로 껍질을 벗기고 크기에 따라 선별한 후, 단추를 만드는 데 사용할 수 있도록 얇게 썹니다.

59. (Ephesians 2:2) But accurate knowledge of God’s Word maps out a different course for us so that we can “walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.”

(에베소 2:2) 그러나 하느님의 말씀에 관한 정확한 지식은 우리에게 그와는 다른 행로를 자세히 알려 주며, 그리하여 우리는 “그분을 온전히 기쁘시게 하는 것을 목표로 ··· 여호와께 합당하게 걸”을 수 있습니다.

60. In places, this corridor was cut through thick woodland.

여러 곳에서, 이 통행로는 우거진 삼림 지대를 가로질러 나 있었습니다.

61. The town has already cut consumption by 80 percent.

물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

62. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

63. 8 Later he sent out from him a dove+ to see whether the waters had abated from the surface of the ground.

8 후에 그는 지면에서 물이 빠졌는지를 알아보려고 자기에게서 비둘기를+ 내보냈다.

64. In some species this jet thrust is sufficient to hurl him out of the water and a hundred feet through the air.

어떤 종류의 경우에는 오징어가 수면을 튀어 나와 공중으로 30‘미터’가량 뛰어오를 수 있을 만큼 이 분사추진력이 강력하다.

65. Don’t cut where the hands touch the folded edges.

양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

66. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!

식사 시간 내내 나는 그에게서 멀리 떨어져 있었습니다!

67. Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

그는 자기가 직접 마약을 사용하지는 않았지만, 남자 친구를 위해 마약을 구입해 주었습니다.

68. "Fitch warns it may cut U.S. credit rating from AAA".

피치 사가 미국의 신용등급을 AAA로 유지하겠다는 입장을 밝혔다.

69. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

70. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

71. Instead, it is cut with a gently rounded convex surface.”

그 대신, 둥그스름한 볼록면으로 절단한다.”

72. “We had to cut down on some things,” she admits.

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

73. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

74. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 누구든지 주에 대한 애정이 없는 사람은 저주를 받을 것입니다.

75. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

전설에 의하면, 아킬레스가 유아였을 때 그의 어머니는 스틱스 강물에 그를 담갔습니다. 그 결과 그는 어머니가 붙잡았던 부분, 즉 흔히 말하는 ‘아킬레스의 뒤꿈치’(아킬레스건)를 빼고는 불사신이 되었습니다.

76. Now, Governor Romney's proposal that he has been promoting for 18 months calls for a $5 trillion tax cut, on top of $2 trillion of additional spending for our military.

지금, 그는 18 개월 동안 추진 된 롬니 주지사의 제안 $5에 대 한 호출 조 컷, 우리 군대에 대 한 추가 지출의 2 조 달러의 위에 세금. 그리고

77. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

지혜롭고 경험 많은 사람이 요청받지 않은 조언은 해 주지 않으려는 경향이 있다면, 그의 조언을 얻기 위해 그 사람의 속마음을 길어 내야 할지 모릅니다.

78. Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.

79. (Isaiah 64:8; Acts 17:24, 28) Spirit-begotten Christians are adopted as “God’s sons,” and to him they can “cry out: ‘Abba, Father!’”

(이사야 64:8; 사도 17:24, 28) 영으로 출생한 그리스도인들은 “하느님의 아들”로 입양되며, 하느님께 ‘“아바, 아버지!”

80. As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

그 사람 자신에게도, 우리의 아첨이 그가 겸손해지는 데 도움이 되겠는가?