1. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

2. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

3. Dents don't cut it.

Cũng không ăn thua gì.

4. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

5. You can't cut it short.

Cô không thể dứt bỏ nó.

6. Well, " good " just doesn't cut it.

Vâng, " tốt " không đủ để cắt nghĩa.

7. Slice it or cut into strips?

Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

8. Next time I cut it off.

Lần tới ta sẽ cắt tay ngươi

9. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

10. Just choose a loop and cut it.

Cứ chọn một mạch và cắt ra.

11. It got cut off during the attack.

Nó đã bị cắt đứt trong cuộc tấn công.

12. Well, it was 12, so I cut it in half.

À, là 12, nên tôi bỏ bớt một nửa.

13. I've tried to cut it off, but it keeps coming back.

Tôi đã cố cắt nó đi rồi, nhưng vẫn cứ có lại.

14. And, you know, Iceland, it was never going to cut it.

Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

15. He used to cut it with a psychedelic.

Nó từng cắt nó làm ma túy.

16. That doesn't mean it won't cut your throat.

Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

17. You just cut it out and start fresh.

Cắt bỏ hết và thay mới.

18. You can just cut it off, like a cyst.

Như một khối u thôi, chỉ cần cắt nó đi là xong.

19. Look, will you cut it out about being jumpy?

Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

20. It should've been cut by a sharp metal blade

Nó sẽ được cắt giảm bởi một lưỡi dao nhọn kim loại

21. Companies use it to cut costs, to generate profits.

Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

22. Can't we just cut it in half or a quarter?

Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

23. Our very first tool only cut where we struck it.

Công cụ đầu tiên của chúng ta chỉ cắt vào chỗ nào ta đặt.

24. So I'll straighten your hair, cut it in a bob.

Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

25. It can cut through vampires like a knife through butter.

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.

26. I cut it up nicely so it's easy to eat!

Em cắt rất vừa miệng nên dễ ăn.

27. Anything that's connecting life support to a network, Cut it.

Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

28. Everyone wanted to cut it down, but my uncle refused.

Nhưng dượng vẫn cố chấp không chịu.

29. “Two parts in it will be cut off and perish;*

Hai phần ba sẽ bị diệt trừ và chết,

30. you have to take the axe and cut it down.

Anh phải lấy một cái rìu và chặt nó xuống.

31. So whoever buys it is gonna cut it, bag it, sell it on the street, for 150 a gram.

Nên bất cứ ai mua đi nữa sẽ bốc dỡ hàng... cắt, gói và bán nó trên phố với giá 120, 150 đô một gam.

32. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

33. But, once it's cut. It turns brown, and looses its power.

Nhưng, một khi tóc em bị cắt đi nó sẽ thành màu nâu và mất đi sức mạnh vốn có.

34. I didn't cut this fellow off for the hell of it.

Cháu vẫn chưa cắt đuôi được tận gốc cái gã ung thư này.

35. Cut his little cock off and stuff it in his mouth.

Thiến nó và bắt nó câm đi.

36. Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

37. When the “tree” was cut down, why were bands put on it?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

38. I cut the turtle out, and it was able to swim free.

Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

39. Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead!

Kẻ nhát gan đó chỉ cần chặt đứt ngón tay, và thế là ai cũng nghĩ hắn đã chết!

40. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

41. When the hair was over some cun long, it would be cut short.

Khi tóc dài quá vài thốn, nó sẽ bị cắt ngắn.

42. * Aʹsa cut down her obscene idol+ and burned it in the Kidʹron Valley.

* A-sa đốn ngã tượng thần ghê tởm của bà+ và thiêu nó trong thung lũng Kít-rôn.

43. Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

44. If you don't cut it out, Oscy, you're gonna get a fat lip!

Nếu mày không thôi đi, Oscy, mày sẽ có cái môi sưng chù vù đó!

45. It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.

Đó là thẻ chuyển chỗ cho những con cá nào không mổ được trong viện.

46. I suppose she sent you to find out if I cut it off.

Tôi đoán cổ nhờ cô tới coi tôi có cắt đứt ngón tay chưa.

47. Take a Möbius strip and cut it along the middle of the strip.

Lấy một dải Mobius và cắt nó dọc theo đường giữa của dải.

48. Just as a wagon loaded with cut grain crushes what is under it.

Như xe chở đầy bó lúa cán nát những gì bên dưới.

49. It is used in borders, garden beds, containers, and as a cut flower.

Nó được trồng làm hang rào, vườn hoa, chưng trong lọ, và như là một bông hoa được tỉa cắt.

50. They cut the fish in portions and stored it in their neighbor’s freezer.

Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.

51. Power cut.

Cúp điện.

52. Suppose you cut it in two; then it has a beginning and an end; but join it again, and it continues one eternal round.

Giá sử các anh chị em cắt nó làm hai; thì nó có phần đầu và phần cuối; nhưng khi chắp nó lại, thì nó tiếp tục là một vòng tròn vĩnh cửu.

53. It cut its key benchmark rate from 1 % to 0.75 % , a record low for the eurozone , and also cut its deposit rate , from 0.25 % to zero .

Ngân hàng đã cắt giảm lãi suất cơ bản chủ chốt từ 1% xuống 0,75% , mức thấp kỷ lục đối với khu vực đồng Euro , và đồng thời cắt giảm lãi suất tiền gửi , từ 0,25% xuống 0 .

54. But in order to harvest these things, he would have to cut it down.

Nhưng để thu thập những thứ đó, ông phải đốn cây xuống.

55. We must cut off the head of this snake... before it swallows us whole.

Chúng ta phải chặt đầu... con rắn này, trước khi nó nuốt chửng chúng ta.

56. Be that as it may, the effect was that the tribulation was cut short.

Bất kể vì lý do gì, kết quả là cơn đại nạn đã được giảm bớt.

57. Danforth is saying keep your junk in your pants, or we'll cut it off.

Danforth nói rằng ôm rơm dặm bụng, hay chúng ta bỏ đi.

58. * If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

59. I'm gonna cut his retard pecker off and use it as a goddamn hood ornament.

Tao sẽ cắt cái thằng nhỏ nó ra để làm đồ trang trí mui xe.

60. You may cut it down and build siegeworks against the city that is making war against you, until it falls.

Anh em có thể đốn nó để xây công sự bao vây thành đang tranh chiến với anh em, cho đến khi thành đó thất thủ.

61. It was sold to proto-feminist housewives as a way to cut down on housework.

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

62. It can also be made as one large byrek that is cut into smaller pieces.

Bánh cũng có thể làm thành những cái lớn rồi cắt ra thành những mảnh nhỏ.

63. It brings together the western cut with Indian hand-embroidery escorted by the Waist coat.

Nó kết hợp cắt tây với thêu tay Ấn Độ được hộ tống bởi chiếc áo khoác eo.

64. It was sold to proto- feminist housewives as a way to cut down on housework.

Chúng được bán cho những bà nội trợ cấp tiến thời bấy giờ để giảm gánh nặng việc nhà.

65. To illustrate: A cut on your skin will heal in time, but it hurts now.

Để minh họa: Một vết thương ngoài da sẽ lành với thời gian, nhưng hiện tại thì đau đớn.

66. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

67. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

68. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

69. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

70. Cut the rope!

Cắt dây đi!

71. Cut them down!

Bắn hạ chúng!

72. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

73. Cut the wires

Cắt chỉ!

74. The power cut.

Vụ cúp điện.

75. + 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.

+ 32 Quân lính bèn cắt dây thừng của chiếc xuồng để nó trôi đi.

76. Then a stone was cut from a mountain, and it struck the feet of the statue.

Rồi có một hòn đá tách ra khỏi núi và đập vào bàn chân của pho tượng.

77. Make a copy of page 43 in the nursery manual, and cut it into puzzle pieces.

Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

78. Cut the elevator cables.

Cắt dây cáp thang máy.

79. You'll cut the skin.

Ngài sẽ cắt vào da mất.

80. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.