1. He was cup-tied for the FA Cup Final a week later.

Anh đã bị hụt hơi trong trận chung kết FA Cup một tuần sau đó.

2. We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

3. For the first time in its history, the Cup Final was played on a Sunday.

Lần đầu tiên trong lịch sử, trận chung kết dự định sẽ diễn ra vào ngày Chủ Nhật.

4. She also sang at the final of the 2012 African Nations Cup in Libreville (Gabon).

Bà cũng đã hát ở trận chung kết Cúp bóng đá châu Phi năm 2012 tại Libreville (Gabon).

5. Emam also scored the game-winning goal against Smouha in the 2014 Egypt Cup Final.

Emam cũng ghi bàn thắng quyết định vào lưới Smouha ở Chung kết Cúp bóng đá Ai Cập 2014.

6. He took us to the Stanley Cup Final that year so it worked out pretty well."

Tôi đã nghe bài này vào lúc cuối của World Cup, kết quả thật sự tuyệt vời."

7. The opposition had won the FA Cup the previous season, beating Old Etonians in the final.

Đội khách đã giành được Cup FA mùa trước, đánh bại Old Etonians trong trận chung kết.

8. The Lupe ole Soaga women's team were runner's-up in the 2012–13 women's cup final.

Đội bóng nữ Lupe ole Soaga là á quân của Cúp Bóng đá Nữ mùa giải 2012–13.

9. In 1998, the opening, the Group B and the Tiger Cup 1998 Final matches took place here.

Năm 1998, các trận khai mạc, bảng B và chung kết Cúp Tiger đã diễn ra tại đây.

10. He played in the Europa League 2010-2011 and the Swiss cup final in 2010 against FC Basel.

Anh thi đấu cho Europa League 2010-11 và chung kết cóp bóng đá Tây Đức trong trận chung kết Cúp bóng đá Thụy Điển FC Basel năm 2010.

11. The two sides first met in the 1998 World Cup semi-final, with hosts France winning 2–1.

Hai đội gặp nhau lần đầu ở bán kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1998, với chủ nhà Pháp thắng 2–1.

12. Lin helped China to a fourth consecutive Sudirman Cup title in May, defeating Denmark 3–0 in the final.

Lâm Đan giúp Trung Quốc có danh hiệu Sudirman Cup thứ tư liên tiếp vào tháng năm, đánh bại Đan Mạch 3-0 trong chung kết.

13. After the 1962 European Cup Final, Guttmann reportedly approached the Benfica board of directors and asked for a pay rise.

Sau trận chung kết Cúp C1 châu Âu 1962, Guttmann được cho là đã tiếp cận ban lãnh đạo Benfica và yêu cầu tăng lương.

14. They also reached the final of the 2013–14 Swiss Cup, but were beaten 2–0 by Zürich after extra time.

Họ cũng vào chung kết Cúp bóng đá Thụy Sĩ 2013–14, nhưng bị đánh bại 2–0 bởi Zürich sau hiệp phụ.

15. This was followed up by a 1–0 win over Liverpool in the 1996 FA Cup Final to secure the Double.

Đội bóng cũng chiến thắng 1-0 trước Liverpool trong trận chung kết cúp FA năm 1996 để giành cú đúp danh hiệu.

16. Minutes thereafter he voiced his final prayer on the subject to Jehovah: “‘Father, if you wish, remove this cup from me.

Vài phút sau ngài cầu nguyện lần cuối với Đức Giê-hô-va về vấn đề này: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!

17. He was selected for the preliminary squad for the 2012 AFF Suzuki Cup, but ultimately did not feature in the final squad.

Anh từng được lựa chọn vào đội hình sơ loại tham dự AFF Suzuki Cup 2012, nhưng cuối cùng không có suất trong đội hình chính thức.

18. The closing ceremony of the 2015 AFC Asian Cup took place at the Stadium Australia, before the final match of the tournament.

Lễ bế mạc Cúp bóng đá châu Á 2015 sẽ diễn ra tại sân vận động quốc gia Úc, trước khi trận đấu cuối cùng của giải đấu bắt đầu.

19. In June 2002, Collina reached the pinnacle of his career, when he was chosen for the World Cup final, between Brazil and Germany.

Năm 2002, Collina đạt đến đỉnh cao của sự nghiệp của mình khi ông đã được lựa chọn bắt chính cho trận chung kết World Cup giữa Brasil và Đức.

20. In the 2011 AFC Asian Cup, he came on as a substitute against Iran in the quarter-final at the Qatar Sports Club Stadium.

Tại Cúp bóng đá châu Á 2011, anh vào sân từ ghế dự bị trước Iran ở vòng tứ kết tại Sân vận động Câu lạc bộ Thể thao Qatar.

21. In 2008–09 they reached the final of the Coventry Telegraph Cup, losing to local rivals Nuneaton Griff on penalties at the Ricoh Arena.

Mùa giải 2008–09 đội bóng vào đến chung kết Coventry Telegraph Cup, thất bại trước kình địch Nuneaton Griff trong loạt sút luân lưu tại Ricoh Arena.

22. The stadium hosted the 1996 AFC Asian Cup including the final, where the United Arab Emirates lost against Saudi Arabia in penalty shoot-outs.

Sân vận động đã tổ chức Cúp bóng đá châu Á 1996 bao gồm trận chung kết, nơi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất thua trước Ả Rập Xê Út trong loạt sút đá luân lưu.

23. The 2016 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 62nd season of the Finnish Cup.

Cúp bóng đá Phần Lan 2016 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 62 của Cúp bóng đá Phần Lan.

24. The 2014 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 60th season of the Finnish Cup.

Cúp bóng đá Phần Lan 2014 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 60 của Cúp bóng đá Phần Lan.

25. The 2015 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 61st season of the Finnish Cup.

Cúp bóng đá Phần Lan 2015 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 61 của Cúp bóng đá Phần Lan.

26. His dream of making Stamford Bridge one of England's top stadiums was realised, however, as it staged the FA Cup Final from 1920-22.

Ước mơ biến Stamford Bridge thành một trong những sân hàng đầu của nước Anh đã thành hiện thực khi nơi đây tổ chức Chung kết Cúp FA từ 1920-22.

27. Before the construction of Wembley Stadium in 1923, the FA Cup Final was hosted by a number of different grounds around England including Old Trafford.

Trước khi xây dựng Sân vận động Wembley vào năm 1923, những trận chung kết Cúp FA được tổ chức trên khắp nước Anh bởi một số lý do khác nhau bao gồm cả Sân vận động Old Trafford.

28. The UEFA Cup Winners' Cup was inaugurated in 1960 for the winners of domestic cup competitions.

UEFA Cup Winners' Cup được thành lập vào năm 1960, dành cho các đội bóng vô địch các giải cúp trong nước.

29. AFC Asian Cup official website AFC Asian Cup, AFC.com RSSSF archive

Trang web chính thức Cúp bóng đá châu Á Cúp bóng đá châu Á, AFC.com Lưu trữ RSSSF

30. In 1971, Nissin introduced Cup Noodles, the first cup noodle product.

Năm 1971, Nissin đã giới thiệu Cup Noodles, sản phẩm mì cốc đầu tiên.

31. Where's the Cup?

Cái cốc ở đâu? L:

32. Despite being in the bottom half of the table when he took over, Bolton reached the 1999–2000 Division One play-offs, losing to Ipswich Town, and had an eventful run to the League Cup and FA Cup semi-finals, only missing out on the 2000 FA Cup Final after a penalty shoot-out defeat to Aston Villa.

Mặc dù đang ở nửa sau bảng xếp hạng khi ông lên nắm quyền, Bolton đã tiến tới trận playoff giải Hạng nhất mùa 1999–2000 trước khi để thua Ipswich Town, đồng thời có chuỗi trận thành công tới bán kết Cúp Liên đoàn và Cúp FA, chỉ để thua trong trận Chung kết Cúp FA 2000 sau thất bại trên chấm luân lưu trước Aston Villa.

33. Cup of coffee?

Hay chỉ một cốc cà phê?

34. World Cup Begins

World Cup đã khai mạc

35. Brazil won its third World Cup in Mexico at the 1970 World Cup.

Brazil đã giành cúp thế giới lần thứ ba tại World Cup 1970 tại Mexico.

36. The 2016 Puskás Cup was won by Budapest Honvéd by beating Puskás Akadémia in penalty shootout in the final on 16 May 2016 at the Pancho Arena in Felcsút.

Đội vô địch Cúp Puskás 2016 là Budapest Honvéd khi đánh bại Puskás Akadémia trong loạt sút luân lưu trong trận chung kết diễn ra ngày 16 tháng 5 năm 2016 trên sân Pancho Arena ở Felcsút.

37. EHF Cup Women's EHF Champions League "EHF European Cup 2013/14 - Legs Overview".

Cúp EHF Hạng vô địch nữ Liên đoàn bóng ném châu Âu ^ “EHF European Cup 2008/09 - Legs Overview”.

38. The club also compete in the FA Women's Cup and FA WSL Cup.

Câu lạc bộ cũng sẽ tranh tài ở FA Women's Cup và FA WSL Cup.

39. She often represented the United States in the Federation Cup and the Wightman Cup.

King thường đại diện cho Hoa Kỳ tại Fed Cup và Wightman Cup.

40. RSSSF: Scottish Cup 1901–02 Soccerbase: Scottish Cup results Association football portal Scotland portal

RSSSF: Scottish Cup 1901–02 Soccerbase: Scottish Cup results Bản mẫu:Bóng đá châu Âu (UEFA) 1901–02

41. What's a Goddess Cup?

Cốc nguyệt san là gì?

42. Things started looking up after he reached the semi-final of the 20th Prime Minister Cup, only to fall after losing in the 2nd round of the 1st Shinjin-O.

Mọi việc có vẻ đã đảo chiều khi ông vào đến bán kết giải Prime Minister lần thứ 20, bị loại sau khi thất bại trước quán quân Shinjin-O.

43. For every cup and every...

cho mõi cốc và mỗi...

44. Your cup will never empty.

Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

45. The cup game begins with a cup placed upside down in front of each player.

Cup game bắt đầu bằng một cái cốc được đặt lộn ngược trước mỗi người chơi.

46. Let every cup be raised

Mọi người hãy cùng nâng cốc

47. Gonna piss in his cup.

Sắp tè vào chiếc cốc của hắn đây.

48. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

49. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

50. 2008 was a perfect season for Al-Muharraq Sports Club as they completed a quadruple (Bahraini League, King's Cup, Crown Prince Cup and the AFC Cup).

Năm 2008 là một mùa giải hoàn hảo cho Câu lạc bộ thể thao Al-Muharraq khi họ hoàn thành một cú ăn bốn (Bahraini League, King's Cup, Crown Prince Cup and the AFC Cup).

51. A black cup of coffee.

Một tách cà phê đen.

52. My Goddess Cup is stuck.

Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

53. There was a Geller Cup?

E hèm có cả một cái cúp Geller à?

54. Let's make this World Cup II!

Chúng ta đã đá đít chúng trong kì World Cup trước, hãy giữ lấy danh hiệu đó!

55. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

56. Punctuation, Final Quote

Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

57. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

58. My cup is empty, trust me.

Đầu tôi còn nhiều chỗ trống lắm, tin tôi đi.

59. Were Saqî (Please cup-bearer) 12.

Hai Người Bạn (Hoài An) - Diễm Sương 12.

60. The club was facing administration, but an agreement by players and staff to a 12% wage deferral helped the club's cash flow, and a run to the FA Cup semi-final generated vital revenue.

Câu lạc bộ đang đối mặt với việc quản lý, nhưng một thỏa thuận của cầu thủ và nhân viên khi hoãn lương 12% đã giúp cho dòng tiền mặt của đội, và việc tiến đến bán kết cúp FA cũng đem lại nguồn thu nhập quan trọng.

61. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

62. And filled with sweet my bitter cup!

Và làm chén đắng của tôi tràn đầy ngọt ngào!

63. Very few changes were made to the kit until 1922 when the club adopted white shirts bearing a deep red "V" around the neck, similar to the shirt worn in the 1909 FA Cup Final.

Áo đấu ít thay đổi cho đến năm 1922 khi câu lạc bộ áp dụng áo sơ mi trắng với chữ "V" màu đỏ đậm quanh cổ, tương tự như chiếc áo mặc trong trận chung kết Cúp FA 1909.

64. "Russian Cup gold for Jakovenko and Bodnaruk".

“Russian Cup gold for Jakovenko and Bodnaruk (Huy chương vàng Cúp nước Nga cho Jakovenko và Bodnaruk)”.

65. I'll make you a cup of tea.

Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

66. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

67. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

68. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

69. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

70. In 1971, Nissin introduced Nissin Cup Noodles, a cup noodle to which boiling water is added to cook the noodles.

Năm 1971, Nissin đã giới thiệu Nissin Cup Noodles, một loại mì cốc được châm thêm nước sôi để nấu mì.

71. The club added a further FA Cup in 2009, and then their first League and FA Cup "Double" in 2010.

Câu lạc bộ bổ sung thêm một chiếc FA Cup năm 2009, và sau đó là Cú đúp danh hiệu VĐQG và FA Cup năm 2010.

72. Aha, my final ace.

Quân bài cuối cùng.

73. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

74. There's peanut butter cup and " Americone Dream. "

Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

75. Burundian Cup Winner: 2013 Team profile – soccerway.com

Cúp bóng đá Burundi Vô địch: 2013 Team profile – soccerway.com

76. " The same stupid cup every doggone time! "

Cùng 1 cái cốc chết tiệt mỗi lần dùng xong!

77. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

78. It's just a cup of coffee, right?

Một ly cf thôi mà phải không?

79. Get a frothy, delicious cup of cheer!

Lấy thử và cùng nâng cốc nào!

80. The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.