1. The Hyksos occupied Egypt and cast it into a cultural decline that persisted until a revival brought about by her policies and innovations.

Họ đã chiếm đóng Ai Cập và khiến nó rơi vào sự suy thoái văn hoá kéo dài tới một sự hồi sinh được đưa lại bởi các chính sách và cải cách của bà.

2. Moral Values on the Decline

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

3. As blood lead levels slowly decline in response to such action, the reference will also decline.

Khi nồng độ chì trong máu giảm dần để đáp ứng với hành động đó, tài liệu tham khảo cũng sẽ giảm.

4. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

5. Then I respectfully decline your generous offer.

Vậy tôi xin kính cẩn từ chối lòng tốt của cậu.

6. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

7. That's cultural cartography.

Đó chính là sơ đồ văn hoá.

8. That's our cultural inheritance.

Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

9. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

10. That would also mean that your speed would decline.

Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

11. In the postwar period, Molotov's power began to decline.

Ở thời hậu chiến, vị trí của Molotov dần suy giảm.

12. The Prince Regent has decided to decline your offer.

Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

13. There are no quick processes in economics except decline.

Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.

14. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

15. These can include physical health decline as well as depression.

Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

16. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

17. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

18. There was a steady decline in the moral condition of mankind.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

19. When markets are in contango, futures prices are expected to decline."

Khi thị trường ở trạng thái bù hoãn mua, giá tương lai được dự kiến là sẽ giảm".

20. Some canyons have notable cultural significance.

Một số hẻm núi có ý nghĩa văn hóa.

21. And advancing retes became cultural emblems.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

22. We need cultural experts, not scientists.

Chúng tôi cần những chuyên viên văn hoá... bác học thì không,

23. I'm gonna kick his cultural ass.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

24. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

25. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

26. Also, wind project capital and maintenance costs have continued to decline.

Ngoài ra, vốn dự án gió và chi phí bảo trì vẫn tiếp tục giảm.

27. By the end of the seventeenth century, deer hunting was in decline.

Đến cuối thế kỷ XVII, săn hươu đã suy giảm.

28. The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế.

29. The cradle of civilization, a cultural stockpot.

Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

30. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

31. Others have felt compelled to decline even in the face of punishment.

Những người khác thì cảm thấy mình buộc phải từ chối, cho dù có thể bị trừng phạt.

32. This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000.

Biểu đồ này cho thấy sự sụt giảm của động vật biển hoang dã từ năm 1900 đến năm 2000.

33. Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

34. Some may decline, accept reluctantly, or fail to follow through to completion.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

35. The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.

Các phong trào cải cách xã hội-văn hóa Phục hưng Bengal và Brahmo Samaj có tác động lớn đến sinh hoạt văn hóa và kinh tế của Bengal.

36. But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

37. The market value of the goods may simply decline due to economic factors.

Giá trị thị trường của hàng hóa có thể đơn giản suy giảm do các yếu tố kinh tế.

38. Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

39. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

40. 1946: Arab League members sign the Cultural Treaty.

1946: Các thành viên Liên đoàn Ả Rập ký kết Hiệp định Văn hoá.

41. Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

42. Indian cultural history spans more than 4,500 years.

Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

43. Long-term use may increase the risk of both mental and physical decline.

Sử dụng kéo dài thể làm tăng nguy cơ suy giảm cả tâm thần và thể chất.

44. By the early 1980s, Ajahn Chah's health was in decline due to diabetes.

Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

45. Immigration suffered another decline during the Paraguayan War, which lasted from 1864 to 1870.

Hoạt động nhập cư trải qua một đợt suy giảm khác trong Chiến tranh Paraguay kéo dài từ năm 1864 đến năm 1870.

46. While this decline continued over the following decades, the language did not die out.

Dù sự giảm sút tiếp diễn ở những thập niên tiếp theo, ngôn ngữ này không bị mất đi.

47. In 1852, the canal was sold to the railway company which accelerated its decline.

Năm 1852, kênh đào được bán lại cho công ty đường sắt bởi sự suy giảm nhanh chóng của nó.

48. For some women, prolonged bleeding will decline after the first three months of use.

Đối với một số phụ nữ, chảy máu kéo dài sẽ giảm sau ba tháng đầu tiên sử dụng.

49. After that, regional, global and domestic factors contributed to a decline in economic growth.

Sau đó, những yếu tố vùng, quốc tế và trong nước đã góp phần làm kinh tế sút giảm.

50. The second half of the 20th century saw the steady decline of ironmongers’ shops.

Nửa sau của thế kỷ 20 chứng kiến sự suy thoái liên tục của các cửa hàng đồ sắt.

51. A Study of Cultural Evolution) was published in 1957.

Một nghiên cứu về cách mạng văn hóa) đã được xuất bản vào năm 1957.

52. In the 1969 elections, the government hung on despite a significant decline in popularity.

Trong bầu cử năm 1969, chính phủ kiên trì bất chấp chịu suy giảm đáng kể về tính ủng hộ.

53. All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

54. Their cultural practice involves shamanistic rituals combined with animism.

Văn hoá của họ đặc trưng bởi shamanistic rituals kết hợp với vật linh.

55. The public baths served hygienic, social and cultural functions.

Các nhà tắm công cộng phục vụ các chức năng vệ sinh, xã hội và văn hóa.

56. Some businesses may need to confirm or decline your booking after you submit your request.

Một số doanh nghiệp có thể cần xác nhận hoặc từ chối lượt đặt trước sau khi bạn gửi yêu cầu.

57. After years of decline, the number of resident monks has risen to more than 2,000.

Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

58. The United States , many workers blame imports for decline in number of U.S. manufacturing jobs .

Hoa Kỳ , nhiều công nhân đổ lỗi cho nhập khẩu lao động đã làm giảm số lượng việc làm trong các ngành sản xuất của Mỹ .

59. Almost immediately, Armenia underwent a cultural and economic rebirth.

Gần như ngay lập tức, Armenia bắt đầu hồi sinh văn hóa và kinh tế nhanh chóng.

60. Numerous musicians and cultural figures reacted to Prince's death.

Nhiều nghệ sĩ và nhân vật văn hóa phản ứng đến cái chết của Prince.

61. Kinmen is notable for a number of cultural products.

Kim Môn nổi tiếng với một số sản phẩm văn hóa.

62. When a country imports more than it exports , the value of its currency will decline .

Khi một nước nhập khẩu nhiều hơn xuất khẩu , giá trị đồng tiền của nước này sẽ suy yếu .

63. This geo-cultural region means "Land of the Kurds".

Khu vực địa lý văn hoá này có nghĩa là "Đất của người Kurd".

64. They used a cultural approach to fight the Shah.

Họ sử dụng cách tiếp cận văn hóa để chống lại Shah.

65. These would be used for education, cultural tourism, etc.

Những hình ảnh này có thể dùng trong giáo dục du lịch văn hóa v. v..

66. Effective ministers consider the cultural background of their listeners

Những người rao giảng hữu hiệu lưu tâm đến phong tục, văn hóa của người nghe

67. • What can help us overcome any cultural and racial prejudice?

• Điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua bất cứ thành kiến nào về văn hóa và chủng tộc?

68. Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

69. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

70. Cultural relativism was in part a response to Western ethnocentrism.

Thuyết văn hóa tương đối là một phần trong một phản ứng với chủ nghĩa vị chủng phương Tây.

71. It is continuing a steady decline with an unemployment rate of 8.9% as of March 2012.

Nó đang tiếp tục giảm liên tục với tỷ lệ thất nghiệp 8,9% tính đến tháng 3 năm 2012.

72. Marie Louise suddenly died in 1667 and this may have caused the monarch's early political decline.

Marie Louise đột nhiên qua đời vào năm 1667 làm nhà vua suy sụp hoàn toàn.

73. Are they worried about the economic situation and the decline in the quality of family life?

Họ có lo lắng về tình trạng kinh tế và đời sống gia đình suy sụp không?

74. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

75. I also had my first taste of cultural stereotypes there.

Tôi cũng đã được nếm trải cảm giác những định kiến văn hóa nơi đây.

76. Then the shopping district was hit by an economic decline, and our business started to suffer.

Sau đó, khu phố mua sắm của chúng tôi bị ảnh hưởng bởi tình trạng kinh tế xuống dốc, và việc kinh doanh của gia đình tôi bắt đầu sa sút.

77. Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về những di sản văn hóa- lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.

78. They have organized various cultural exchanges, including music and sport.

Giao lưu văn hóa khác nhau bao gồm cả âm nhạc và thể thao.

79. The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.

Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.

80. Syria is a traditional society with a long cultural history.

Syria là một xã hội truyền thống với một lịch sử văn hoá lâu dài.