1. Parnassia palustris is widely cultivated.

Parnassia palustris cũng được gieo trồng rộng khắp.

2. Personal appreciation for Jehovah must be cultivated.

Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

3. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

4. A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

5. Yet, a desire to study can be cultivated.

Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

6. It is cultivated for a number of purposes.

Nó được gieo trồng cho nhiều mục đích.

7. In Mexico the Aztecs cultivated the tomato for food.

Tại Mexico, người Aztecs trồng cà chua để làm thực phẩm.

8. It is a minor pest attacking many cultivated crops.

Chúng là một loài bọ cánh cứng nhỏ phá hoại nhiều loại sản phảm.

9. Any cultivated fields, vineyards, or orchards would have become wilderness.

Nếu trước đó mà có đồng ruộng, vườn nho hay vườn cây nào thì nay nó đã biến thành bãi hoang.

10. 22% of the county's area is cultivated; 64% is forested.

22% diện tích là đất trồng trọt; 64% diện tích là rừng.

11. The larvae feed on Linaria vulgaris and cultivated Antirrhinum species.

Ấu trùng ăn các loài Linaria vulgaris và cultivated Antirrhinum.

12. Such organs would be cultivated using the patient’s own stem cells.

Những cơ quan như gan, thận hoặc tim, sẽ được nuôi cấy từ tế bào gốc của chính bệnh nhân.

13. Cultivated fields gave way to grassy plains dotted with eucalyptus trees.

Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

14. 73% of the county's area is forested, while only 15.5% is cultivated.

73% diện tích của huyện là đất rừng, trong khi chỉ 15,5% là đất canh tác.

15. The long staple varieties are the most widely cultivated in commercial production.

Các loại cây lương thực dài được trồng phổ biến nhất trong sản xuất thương mại.

16. 12 Being begotten to spiritual sonship is not a cultivated desire.

12 Việc được sanh ra làm con thiêng liêng không phải do sự cố ham muốn mà được.

17. They have cultivated a brand of professionalism, business acumen and innovation.

Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

18. Key products were cultivated and distributed nationally through producers' and consumers' cooperatives.

Các sản phẩm chủ lực được trồng rồi phân phối ra toàn quốc thông qua các hợp tác xã của nhà sản xuất và người tiêu dùng.

19. Japanese Beautyberry Callicarpa japonica, native to Japan, is also cultivated in gardens.

Tử châu Nhật Bản (Callicarpa japonica), loài bản địa Nhật Bản, cũng được gieo trồng trong các khu vườn.

20. Linnaeus was familiar with European hemp, which was widely cultivated at the time.

Linnaeus biết nhiều về gai dầu châu Âu, là loài cây được trồng phổ biến trong thời gian đó.

21. Some 64% of the county's area is forestland, while 30% is cultivated.

Khoảng 64% diện tích của huyện là đất rừng, còn lại 30% là đất trồng trọt.

22. Some 83% of the county's area is forested; only 8.5% is cultivated.

Khoảng 83% diện tích của huyện là đất rừng; chỉ có 8,5% là đất canh tác.

23. This moth has been cultivated in Japan for more than 1000 years.

Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

24. The Chavín people also successfully cultivated several crops, including potatoes, quinoa, and maize.

Người Chavin cũng trồng thành công một số loại cây trồng, bao gồm khoai tây, quinoa và ngô.

25. The subgenus Soja (Moench) F.J. Herm. includes the cultivated soybean, Glycine max (L.)

Phân chi Soja (Moench) F.J. Herm. bao gồm cây đậu tương được trồng trọt Glycine max (L.)

26. Although Cash cultivated a romantic outlaw image, he never served a prison sentence.

Mặc dù Cash đã xây dựng một hình ảnh ngoài pháp luật lãng mạn, ông không bao giờ ngồi sau song sắt.

27. The Dutch Crocusses are larger than the other cultivated crocus species (e.g., Crocus chrysanthus).

Crocus flavus lớn hơn so với các loài cây diên vĩ được trồng khác (ví dụ, Crocus chrysanthus).

28. Plans for the club's growth were cultivated during the many trips abroad for friendlies.

Kế hoạch phát triển câu lạc bộ được vun đắp trong suốt nhiều chuyến du đấu giao hữu nước ngoài.

29. Other small-fruited species are frequently used as rootstocks for the cultivated forms.

Các loài quả nhỏ khác thường được sử dụng làm gốc ghép cho các dạng gieo trồng.

30. He cultivated corn with a one-mule plow at the age of eight.

Họ lập được những kỷ lục về trồng dâu nuôi tằm với một năm tám lứa.

31. They love the people they are serving and have cultivated deep affection for them.

Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

32. They are also cultivated as ornamental plants and have benefits for tourism and agriculture.

Chúng cũng được trồng làm cây cảnh cũng như đem lại nhiều lợi ích cho các ngành du lịch và nông nghiệp.

33. Undoubtedly, the close relationship he had cultivated with Elijah made such loyal love a pleasure.

Mối quan hệ thân thiết ông đã vun trồng với Ê-li chắc chắn khiến ông vui thích bày tỏ tình yêu thương trung thành như thế.

34. The land they cultivated reduced the area available to nomadic herders, causing disputes over land.

Đất mà họ canh tác làm giảm diện tích có sẵn cho những người chăn nuôi du mục, gây ra các tranh chấp về đất đai.

35. The Jews did not return to comfortable houses; nor did they find cultivated fields and vineyards.

Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

36. The most commonly cultivated and used member of the genus is the pot marigold (Calendula officinalis).

Thành viên của giống được trồng và sử dụng phổ biến nhất là cúc vạn thọ nồi (Calendula officinalis).

37. Also, they are not an abandoned site but are still actively cultivated by the Ifugao.

Ngoài ra, chúng không bị bỏ hoang nhưng vẫn còn được nông dân Ifugao triệt để canh tác.

38. Citrus × aurantium subsp. amara is a spiny evergreen tree native to southern Vietnam, but widely cultivated.

Citrus aurantium subsp. amara là một giống cây thường xanh có nhiều gai, nguồn gốc ở miền Nam Việt Nam nhưng hiện nay đã được trồng rộng rãi trên thế giới.

39. Wheat and barley are cultivated in rainfed areas, mostly in the southern plains of Khatlon province.

Lúa mì và đại mạch được trồng ở các khu vực có mưa, chủ yếu ở các vùng đồng bằng phía nam của tỉnh Khatlon.

40. And each terrace is a cultivated pond field, lined with earthen dikes and retained with stone walls.

Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

41. Why did Paul express grief, and what did he illustrate by means of a cultivated olive tree?

Tại sao Phao-lô buồn rầu và ông dùng cây ô-li-ve để diễn tả điều gì?

42. Through his holy spirit, he has cultivated in us the ability to shed forth light with boldness.

Qua thánh linh, Ngài giúp chúng ta trau giồi khả năng phổ biến sự sáng một cách dạn dĩ.

43. Where temperatures fall below 10 °C (50 °F) they must be cultivated under glass with heat.

Khi nhiệt độ dưới 10 °C (50 °F) phải trồng chúng dưới kính với hệ thống sưởi ấm.

44. With leaves less available, the monkey's diet consists largely of cultivated fruit taken from people's gardens.

Với lá ít có sẵn, chế độ ăn uống của con khỉ bao gồm chủ yếu là trái cây trồng lấy từ khu vườn của người dân.

45. Other species, such as Aloe ferox, also are cultivated or harvested from the wild for similar applications.

Một số loài khác, như Aloe ferox, cũng được trồng hay hái từ tự nhiên.

46. Rice, the major crop of the state, is cultivated in 91 per cent of the cropped area.

Lúa là cây trồng chính trong bang, chiếm khoảng 91% diện tích gieo trồng.

47. Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

48. It slowly cultivated into Meade's two books, The Balance of Payments (1951) and Trade and Welfare (1955).

Meade tiếp tục viết tiếp hai cuốn sách có tựa đề Cán cân thanh toán (1951) và Thương mại và phúc lợi (1955).

49. Soya, sorghum, sunflowers and wheat are cultivated in the eastern Free State, where farmers specialise in seed production.

Đỗ tương (đậu nành), lúa miến, hướng dương và lúa mì được trồng ở miền đông Free State, nơi những người nông dân đã được chuyên môn hóa.

50. Due to the rugged terrain, only seven percent of Pyoktong's area is cultivated, while 80% is forested.

Do địa hình gồ ghề, chỉ có 7% diện tích Pyokdong là đất canh tác, còn 80% diện tích là đất rừng.

51. Tobacco and other crops are cultivated on the bottom of the valley, mostly by traditional agriculture techniques.

Thuốc lá và các loại cây trồng khác được trồng ở trong thung lũng theo kỹ thuật nông nghiệp truyền thống.

52. South Ossetia's economy is primarily agricultural, although less than 10% of South Ossetia's land area is cultivated.

Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, dù chưa tới 10% đất đai Nam Ossetia có thể canh tác.

53. 11:21) This cultivated olive tree represents the fulfillment of God’s purpose with regard to the Abrahamic covenant.

Cây ô-li-ve được trồng này tượng trưng cho việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời liên quan đến giao ước Áp-ra-ham.

54. Here in America, 90 percent of the corn cultivated is used to feed animals or to do oil.

Và ở Mỹ 90% lượng bắp thu hoạch được dùng để nuôi động vật hoặc làm dầu.

55. The larvae damage cultivated roses, feeding in the flower buds and young shoots or between two spun leaves.

Các thiệt hại ấu trùng trồng hoa hồng, ăn trong nụ hoa và chồi non hay giữa hai lá kéo thành sợi.

56. And that person, that person doesn't give up.

Và người đó... người đó sẽ không bỏ cuộc.

57. Crops raised on the cultivated land include maize, rice, tobacco and vegetables; Taechon leads the province in maize production.

Các cây trồng trên địa bàn có thể kể đến là ngô, lúa gạo, cây thuốc lá và rau; Taechon dẫn đầu tỉnh về sản lượng ngô.

58. Sweet potatoes are cultivated throughout tropical and warm temperate regions wherever there is sufficient water to support their growth.

Ngày nay, khoai lang được trồng rộng khắp trong các khu vực nhiệt đới và ôn đới ấm với lượng nước đủ để hỗ trợ sự phát triển của nó.

59. In this desert place those pioneers plowed and planted, irrigated, cultivated, and harvested the fruits of their labors.

Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

60. Thepneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

Khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

61. Due to the mountainous terrain, only 17% of the county's land is cultivated, while 74% is occupied by forestland.

Do địa hình đồi núi, chỉ 17% diện tích của huyện là đất canh tác, trong khi 74% còn lại là đất rừng.

62. This evidence suggests that figs were the first cultivated crop and mark the invention of the technology of farming.

Bằng chứng này cho thấy sung là cây trồng đầu tiên và đánh dấu phát minh về công nghệ nuôi trồng.

63. The pneumococcus bacterium is spread through person-to-person contact .

khuẩn cầu phổi lây qua tiếp xúc từ người sang người .

64. A person won't die by merely seeing one less person.

Một người sẽ không chết bằng cách chỉ nhìn thấy một ít người.

65. The problem causing the insomnia differs from person to person .

Nguyên nhân gây mất ngủ không phải ai cũng giống ai .

66. Ginkgo has long been cultivated in China; some planted trees at temples are believed to be over 1,500 years old.

Bạch quả được trồng từ lâu tại Trung Quốc; một số cây trồng tại các ngôi chùa được coi là có trên 1.500 năm tuổi.

67. During the 16th and 17th centuries pepper was cultivated and traded with India, Portugal, the United Kingdom and the Netherlands.

Trong thế kỷ 16-17, hồ tiêu đã được trồng và mua bán với Ấn Độ, Bồ Đào Nha, Anh và Hà Lan.

68. Only a small number of plants have been cultivated in Japan because grafting on Camellia japonica or Camellia sasanqua is difficult.

Chỉ có một số nhỏ các cây đã được trồng ở Nhật Bản bởi vì việc ghép vào Camellia japonica hay Camellia sasanqua thì khó .

69. The plant is widely cultivated, and is able to tolerate hot and humid climates, but requires winter protection in temperate regions.

Cây được trồng rộng rãi, và có thể chịu được khí hậu nóng ẩm, nhưng cần có sự bảo vệ mùa đông ở vùng ôn đới.

70. Russia's total area of cultivated land is estimated at 1,237,294 square kilometres (477,722 sq mi), the fourth largest in the world.

Tổng diện tích đất canh tác của Nga ước tính là 1.237.294 km vuông (477.722 sq mi), lớn thứ tư trên thế giới .

71. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

72. You sickly person

Nhưng lại ẻo lả yếu đuối

73. The disease is not known to be spread from person to person .

Bệnh này không lây từ người sang người .

74. These water striders have bacteria that can spread from person to person.

Những con bọ nước này có vi khuẩn có thể lây từ người sang người.

75. The agricultural methods that they used were probably similar to those employed by the people who cultivated the land before them.

Phương pháp cày cấy và trồng trọt của họ có lẽ giống như phương pháp của người bản xứ.

76. Much of the original forest cover in its range has been removed in favour of cultivated crops like tobacco and bananas.

Phần lớn độ che phủ rừng ban đầu trong phạm vi của nó đã bị chặt bỏ để trồng các loại cây như cây thuốc lá và chuối.

77. Today it is cultivated in many lands, where it is prepared in various ways —grilled, pickled, used in salads, boiled in soups.

Ngày nay củ sắn được trồng ở nhiều xứ và có thể chế biến nhiều cách khác nhau như: nướng, làm dưa, rau trộn hoặc nấu canh.

78. Pogostemon cablin, P. commosum, P. hortensis, P. heyneasus and P. plectranthoides are all cultivated for their essential oil, known as patchouli oil.

Pogostemon cablin, P. commosum, P. hortensis, P. heyneasus và P. plectranthoides đều là các giống cây trồng cho tinh dầu hoắc hương (tiếng Anh: patchouli oil).

79. Vineyards have been cultivated in Switzerland since the Roman era, even though certain traces can be found of a more ancient origin.

Các ruộng nho được canh tác tại Thụy Sĩ từ thời La Mã, thậm chí các dấu tích nhất định có thể cho thấy nguồn gốc cổ xưa hơn.

80. Giggly, flirty, charming person.

Hay cười nhe răng, quyến rũ ư?