1. Even after going through such shame, I didn't cry.

Ngay cả khi bị bẽ mặt như vậy mình cũng không khóc.

2. "Oh, wicked god," she cried, "why hast thou brought such shame upon us?

Ông lúc đó đã khóc nói: "Cùng là cốt nhục chí thân, sao lại làm nhục ta quá vậy?".

3. They will cry out and howl because of the anguish and distress that will come upon them.

Họ sẽ kêu gào vì khổ sở và phiền não ập xuống.

4. That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.

Sự tiếp diễn điều này là nỗi xấu hổ cho tất cả chúng ta, vì chúng ta đều chịu trách nhiệm về tương lai ta tạo ra.

5. Shame on you.

Nhọ cho anh.

6. Devil May Cry series "Devil May Cry".

Bản mẫu:Thứ tự cốt truyện Devil May Cry Bayonetta HD Collections ^ “Devil May Cry Reviews”.

7. A darker shame?

Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

8. Such a shame.

Thật đáng xấu hổ.

9. She blushed with shame.

Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

10. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

11. Only shame and disgrace.”

Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

12. Did I shame myself?

Ta có bêu xấu bản thân mình không?

13. "Has He No Shame?".

Họ không thấy hổ thẹn hay sao?"

14. I'm a damn shame

Anh là kẻ muối mặt kinh hồn

15. No secrets, no shame.

không tủi nhục.

16. Shame and Humiliation, Then Rejoicing

Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

17. " Don't you shame this family. "

" Đừng làm hổ thẹn gia đình này. "

18. How great our shame is!

Nỗi nhục lớn biết dường nào!

19. Your shame will be exposed.

Nỗi xấu hổ ngươi cũng sẽ lộ ra.

20. The child of your shame.

Sự tủi nhục của ngươi.

21. A shame about his arm.

Tủi thân cho cánh tay anh ta.

22. Lifts therefrom reproach and shame.

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

23. " in the depths of shame.

" trong vực sâu nỗi hổ thẹn.

24. Don't cry, pig.

Đừng khóc, con heo.

25. Hey, cry baby.

Khóc lên đi nào nhóc

26. Cry no more

♪ Đừng khóc nữa

27. Yell or cry.

La hét hay khóc gì đó...

28. You cry easily

Như vậy đã muốn khóc sao?

29. Fool me once, shame on you.

Lừa tôi một lần, nhọ cho anh.

30. What a shame this pendulum's stopped.

Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

31. And your shame will be seen,+

Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

32. To end my days in shame?

Để đời kết thúc trong tủi hổ?

33. Fool me twice, shame on me.

Hai cô chị nhìn thấy cô em thì xấu hổ quá, lén bỏ đi biệt xứ.

34. Shame you weren't on my side.

Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

35. Today men heap reproach and shame,

Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

36. Opposition may bring shame and disgrace.

nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

37. Lindsey sadly runs away in shame.

Natania đành bỏ đi với vẻ bực bội.

38. Wail and cry out.

Hãy thét gào kêu la,

39. Oh, did he cry?

Oh, hay là anh ấy đã khóc?

40. Day and night, the screams of tormented women in panic and desperation who cry for God's mercy fall upon the deaf ears of prison authorities.

Ngày và đêm, tiếng la hét của các nữ tù nhân trong đau khổ và hoảng loạn, họ cầu nguyện cho lời của Chúa đến được tai ban giám thị nhà giam.

41. Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

42. It's a shame the government didn't approve

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

43. It's a shame your spirit is dispersed

Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

44. You might show some shame, some guilt.

Đáng lẽ con phải tỏ ra xấu hổ, tội lỗi một chút.

45. It's a real shame about the pits.

Bẽ mặt vì mấy cái hố quá.

46. There can be no shame with you.

Các ngươi không hề có nỗi hổ thẹn.

47. Cry your heart out.

Cứ khóc hết nước mắt đi.

48. It's okay to cry.

Không có gì, anh có thể khóc nếu muốn.

49. Figured she had more shame than that.

Có lẽ cô không ngại gì cả.

50. it's a shame about the lilies, though.

Chỉ tiếc cho mấy cây hoa huệ...

51. No excitement here – and that's a shame.

Đạo không được trau dồi, đó là điều làm chúng ta xấu hổ.

52. Rather puts our tiny rooms to shame.

So với nơi này thì căn phòng nhỏ bé của chúng ta đúng là bỏ đi.

53. They only cry like babies.

Họ chỉ khóc như trẻ em thôi.

54. It's a cry for attention.

Chỉ kêu gào để được chú ý thôi.

55. She immediately began to cry.

Chị lập tức bắt đầu khóc.

56. Do you laugh or cry?

Đáng cười hay khóc?

57. For 12 years, the woman lived with shame.

Suốt 12 năm, người phụ nữ ấy phải sống trong sự xấu hổ.

58. 10 You have plotted shame against your house.

10 Ngươi bày mưu nhưng chỉ chuốc xấu hổ cho nhà mình,

59. You're gonna make me cry!

Anh làm tôi muốn khóc.

60. Sheltered from their hateful cry.

khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

61. Uttering each the plaintive cry:

Kêu lên tiếng than vãn ai oán:

62. How often you would cry?

Con rất hay khóc...

63. I felt a profound sense of a shame.

Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.

64. There's no shame to be accursed by demons!

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

65. Shame a kid like Moon losing his leg.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

66. No shame in being beat by a girl.

Chẳng có gì xấu hổ khi thua bạn gái cả.

67. It's a shame, she was a good woman.

Đó là một sự hổ thẹn, bà ấy là một phụ nữ tuyệt vời.

68. Raul, you have brought shame to our family.

Raul, em làm cho gia đình mình ô nhục.

69. I denounce all those that shame this land.

Tôi tố cáo tất cả những kẻ tội lỗi của vùng đất này.

70. They will certainly be put to much shame.”

[Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

71. Makes you wanna cry, doesn't it?

Làm bạn muốn khóc thét, hả?

72. “Cry out to Jacob with rejoicing.

“Các con hãy vui mừng reo hò về phía Gia-cốp.

73. It makes me want to cry.

Điều đó làm em muốn khóc.

74. They cry constantly to be held.

Chúng luôn luôn kêu khóc để được bế ẵm.

75. Look like you're about to cry.

Trông mày như sắp khóc vậy.

76. It's very hard not to cry.

Rồi khóc lóc không kìm nén được.

77. She tried hard not to cry.

Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.

78. 4 Heshʹbon and E·le·aʹleh+ cry out;

4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

79. What a shame we haven't a scalpel with us.

Đáng tiếc là mình không có đem theo dao mổ.

80. For you will forget the shame of your youth,

Ngươi sẽ quên nỗi xấu hổ thời trẻ,