1. You're the crown prince.

Anh là hoàng thái tử.

2. You are Crown Prince.

Con là Hoàng Thái Tử mà.

3. However, the crown prince was also ill.

Tuy nhiên, Thái tử cũng lâm bệnh.

4. The Norwegian crown prince and princess own labradoodles.

Hoàng tử vương miện Na Uy và công chúa sở hữu labradoodle.

5. He would only be Crown Prince in name.

Còn tước Phi trở thành danh xưng chính thê của Thái tử, gọi là .

6. You're the crown prince of parking lot muggers.

Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

7. I've once guarded the Crown Prince for a while.

Tôi đã từng bảo vệ cho hoàng thái tử một thời gian.

8. The youngest born of my stepmother became the crown prince.

Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

9. He is given the title pkrtr which means crown-prince.

Tước hiệu của ông được ghi lại là pkrtr mà có nghĩa là hoàng thái tử.

10. Arikhankharer was a crown-prince of Kush (circa AD 15?).

Arikhankharer là một vị hoàng thái tử của Kush (khoảng năm 15 SCN ?).

11. Is it that my other sons are unworthy of being crown prince?"

Những hoàng nhi khác của Quả nhân không xứng đáng làm thái tử sao?".

12. And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

13. If you create Li Tai crown prince, you are falling into his trap.

Nếu phụ hoàng phong Lý Thái làm Thái tử, chính là đã rơi vào bẫy của hắn."

14. Crown Prince Huang himself grew ill in anxiety, and died in summer 451.

Bản thân Thái tử Hoảng lâm bệnh trong lo âu và qua đời vào mùa hè năm 451.

15. He and Crown Prince Fahd relied less on technocrats and recentralized state apparatus.

Ông và Thái tử Fahd ít dựa vào các nhà kỹ trị và bộ máy nhà nước bị tái tập trung hoá.

16. It was the first time that a Japanese crown prince had traveled overseas.

Đây là lần đầu tiên Hoàng thái tử của Nhật Bản đi ra nước ngoài.

17. So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot

Vậy cảm giác làm đầy tớ cho hoàng thái tử nó như thế nào?

18. She married then-Crown Prince Yoshihito (the future Emperor Taishō) on 10 May 1900.

Bà kết hôn với Thái tử Yoshihito (sau này là thiên hoàng Đại Chính) vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

19. Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria.

Luôn muốn làm hại Thái tử, vị Thủ tướng tiếp tục tính kế chống lại Viktoria.

20. Most documents subsequently found referred to him as the son of the king, the crown prince.

Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

21. The crown prince and the crown princess use the same flags, except with a smaller chrysanthemum and a white border in the middle of the flags.

Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

22. He was the eldest son of Emperor Ming and became the crown prince on April 1, 325.

Ông là con trai cả của Tấn Minh Đế và trở thành thái tử vào ngày 1 tháng 4 năm 325.

23. As Babylon’s crown prince, he and his army shattered the forces of Egyptian Pharaoh Necho at Carchemish.

Khi còn là thái tử nước Ba-by-lôn, ông và quân đội của ông đã đánh tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô nước Ai Cập tại Cạt-kê-mít.

24. Haakon, Crown Prince of Norway, is the legal and rightful heir to the throne and the Kingdom.

Haakon, Thái tử Na Uy, là người thừa kế hợp pháp và chính đáng của ngai vàng và Vương quốc.

25. By 450, Crown Prince Huang appeared to be in direct conflict with Cui over administration of the state.

Năm 450, Thái tử Hoảng trở nên xung khắc trực diện với Thôi Hạo trên vấn đề quản lý quốc sự.

26. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

27. In 869, he sent the Crown Prince (who would become King Heongang) to Tang China together with Kim Yun.

Năm 869, ông cử thái tử (người về sau trở thành Hiến Khang Vương) đến Đường cùng với Kim Dận (Kim Yun).

28. Earlier, on 19 October 1953, Ibn Saud had also appointed Crown Prince Saud as Prime Minister for the first Saudi Cabinet.

Ngày 19 tháng 10 năm 1953, Ibn Saud bổ nhiệm Thái tử Saud làm thủ tướng của nội các đầu tiên.

29. Genmei became the consort (nyōgo) of Crown Prince Kusakabe no Miko, who was the son of Emperor Tenmu and Empress Jitō.

Bà kết hôn (nyōgo) với Hoàng thái tử Kusakabe no Miko, con trai của Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jitō.

30. On 14 January 1886, he was officially introduced to his position with the title of Sayam Makutrajakuman, or Crown Prince of Siam.

Vào ngày 14 tháng 1 năm 1886, ông chính thức được giới thiệu vào vị trí của mình với tước hiệu Sayam Makutrajakuman, hay Thái tử Xiêm.

31. Crown of Thorns, Crown of Victory

Mão Gai, Mão Chiến Thắng

32. The present Emperor, Akihito, became the first crown prince for over a thousand years to marry a consort from outside the previously eligible circle.

Thiên hoàng đương nhiệm, Akihito, đã trở thành thái tử đầu tiên trong hơn một ngàn năm kết hôn với một phụ nữ từ bên ngoài.

33. Since King Khalid suffered from heart ailment for a long period of time, then Crown Prince Fahd was in charge of ruling the country.

Do Khalid bị bệnh tim trong một thời gian dài, nên Thái tử Fahd phụ trách cai trị quốc gia.

34. In 1881, the crown prince and crown princess attended a synagogue service in Wiesbaden "to demonstrate as clearly as we can what our convictions are" just as the Reichstag was beginning to debate the issue of Jewish disemancipation.

Năm 1881, vợ chồng Thái tử tham dự một sự kiện ở Wiesbaden "để minh chứng rõ ràng cho khả năng của chúng ta" khi Reichstag bắt đầu tranh luận vấn đê bài xích Do Thái.

35. The Council comprises the Sultan, the Crown Prince, cabinet ministers and three types of members: members with titles, members representing districts, and members among outstanding Bruneians.

Hội đồng bao gồm Sultan, Thái tử, các Bộ trưởng trong Nội các và ba loại thành viên: các thành viên có chức vụ, thành viên đại diện cho các huyện, và các thành viên trong số những người Brunei xuất sắc.

36. 2008 was a perfect season for Al-Muharraq Sports Club as they completed a quadruple (Bahraini League, King's Cup, Crown Prince Cup and the AFC Cup).

Năm 2008 là một mùa giải hoàn hảo cho Câu lạc bộ thể thao Al-Muharraq khi họ hoàn thành một cú ăn bốn (Bahraini League, King's Cup, Crown Prince Cup and the AFC Cup).

37. However, with the assassination at Sarajevo of the crown prince of the Empire of Austria-Hungary on June 28, 1914, a dark cloud appeared on the horizon.

Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

38. The prince and princess had one son, Prince Chula Chakrabongse.

Các hoàng tử và công chúa có một con trai, Hoàng tử Chula Chakrabongse.

39. Half a crown.

Nửa cua-ron.

40. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

41. The banished prince.

Hoàng tử bị phế truất.

42. King Erik's magic crown.

Vương miện ma thuật của vua Erik..

43. The couple have three children: Prince George, Princess Charlotte, and Prince Louis.

Họ đã cùng nhau có ba người con, Hoàng tử George, Công chúa Charlotte, và Hoàng tử Louis.

44. Frog prince a frog princess and a frog prince.. suit each other

Hoàng tử Ếch. Hoàng tử Ếch và Công chúa Ếch, rất hợp nhau.

45. Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

46. Is he a prince?

Anh ta là hoàng tử?

47. Prince Boworadej fled abroad.

Hoàng thân Boworadej chạy trốn sang Đông Dương.

48. Palace of Prince Romanov.

Cung điện Hoàng tử Romanov.

49. Land sakes, Prince Naveen!

Hãy để... hoàng tử Naveen,

50. My respects, my prince.

Vương gia cát tường.

51. The Crown Princes studied here."

Hoàng thái tử đến đấy học.".

52. You need a crown too.

Anh cũng cần một vương miện.

53. BENVOLlO O noble prince.

BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

54. What was their “eminent crown”?

“Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

55. The crown you bore aloft

Vương miện em cao vút

56. Some of the crown jewels

Một vài bảo vật của vương quyền

57. Give Prince Noctis my regards.

Hãy bày tỏ sự tôn trọng của tôi đến hoàng tử Noctis

58. Is Prince Andrei at home?

Công tước Andrei có nhà không?

59. Doctor prince, my throat hurts.

Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

60. They never tasted prince before

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử

61. They never tasted prince before.

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

62. I am a demon prince!

Tôi là Hoàng tử Địa Ngục!

63. Rewarded With “the Crown of Life”

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

64. 5 What was “the eminent crown”?

5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

65. Unending joy will crown their heads.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

66. Paul called it “a corruptible crown.”

Phao-lô gọi nó là “mão triều-thiên hay hư-nát”.

67. Yeoman Warders and the Crown Jewels

Vệ binh và những bảo vật của vương quyền

68. From the Prince Regent himself.

Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

69. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

70. Prince Phillip has no arc.

Peter Phillips không có tước hiệu Hoàng gia.

71. The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

72. It belongs to the crown, Baroness.

Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

73. "The Prince Edward, Earl of Wessex".

Cô là vợ của Hoàng tử Edward, Bá tước xứ Wessex.

74. The rising starts with prince Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

75. Michael the Great Prince Stands Up

Quan trưởng lớn Mi-ca-ên chỗi dậy

76. Prince, the guards are coming up.

Prince, lính gác đang lên đấy.

77. Using Herb's inventions to steal my crown!

Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

78. Your case is strange, Mr. Prince.

Trường hợp của anh rất lạ, anh Prince.

79. There is no prince, Aunt Imogene.

Không có hoàng tử nào cả, cô Imogen à.

80. Only it can harm Prince Volcazar.

Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.